pezkuwi-apps/packages/apps/public/locales/bn/translation.json

{
  "//hard": "শক্ত||",
  "//hard///password": "শক্ত//পাসওয়ার্ড||",
  "//hard/soft": "مشکل // آسان",
  "//hard/soft///password": "শক্ত//দুর্বল//পাসওয়ার্ড||",
  "0.1x voting balance, no lockup period": "০.১x ভোটিং ব্যালেন্স, কোন ধরা-বাঁধা সময় নেই।||",
  "1 billion DOTs; 10 decimals": "১ বিলিয়ন ডট, ১০ দশমিক||",
  "1 day": "১ দিন||",
  "1 hr": "১ ঘন্টা||",
  "1 min": "১ মিনিট",
  "1 s": "১ সেকেন্ড",
  "1. Select your {{chain}} account": "১. আপনার {{chain}} একাউন্ট নির্বাচন করুন",
  "10 billion DOTs; 9 decimals": "  ১০ বিলিয়ন ডট, ৯ দশমিক",
  "10 million DOTs; status quo": "১০ মিলিয়ন ডট; স্থিতাবস্থা",
  "100 million DOTs; 11 decimals": "১০০ মিলিয়ন ডট;১১ দশমিক",
  "2. Enter the ETH address from the sale.": "২. সেলস থেকে ইটিএইচ (ETH) ঠিকানা লিখুন।",
  "2. Sign ETH transaction": "২. ইটিএইচ (ETH) ট্রানজেকশনে স্বাক্ষর করুন",
  "<empty>": "খালি",
  "<unknown>": "অজানা",
  "@YourTwitterName": "@YourTwitterName",
  "@yourname:matrix.org": "@yourname:matrix.org",
  "A controller account should not be set to manage multiple stashes. The selected controller is already controlling {{stashId}}": "একটি নিয়ন্ত্রণকারী একাউন্টকে একাধিক গুপ্তভাণ্ডার/স্টেশ-এর পরিচালকরূপে রাখা যাবে না। এই একাউন্টটি {{stashId}}-কে নিয়ন্ত্রণ করছে।",
  "A controller account should not be set to manages multiple stashes. The selected controller is already controlling {{stashId}}": "একটি কন্ট্রোলার একাউন্ট একাধিক স্টেশ-কে পরিচালনা করতে পারবে না। নির্বাচিত একাউন্টটি {{stashId}} -র কন্ট্রোলার হিসেবে আছে।",
  "A controller account should not map to another stash. This selected controller is a stash, controlled by {{bondedId}}": "একটি কন্ট্রোলার একাউন্টকে অন্য একটি স্টেশ-এ ম্যাপিং করা যাবে না। এই কন্ট্রোলারটি {{bondedId}} দ্বারা নিয়ন্ত্রিত একটি স্টেশ।",
  "A deployed contract that has either been deployed or attached. The address and ABI are used to construct the parameters.": "একটি রচিত চুক্তি যেটি সম্পাদিত বা সংযুক্ত হয়েছে। ঠিকানা ও ABI প্যারামিটার গঠণে ব্যবহৃত হয়েছে।",
  "A fee of {{creationFee}} will be deducted from the sender since the destination account does not exist": "উদ্দিষ্ট একাউন্ট না থাকায় {{creationFee}}-র ফী প্রেরকের কাছ থেকে কেটে নেওয়া হবে।",
  "A reason (to be stored-on-chain) as to why the recipient deserves a tip payout.": "প্রাপক কেন বকশিশ পাওয়ার যোগ্য তার কারণ (সংরক্ষণ করতে হবে)।",
  "A remark that is associated with this transfer. This can be any comment that indicates the reason.": "এই হস্তান্তর নিয়ে একটি মন্তব্য থাকবে যা এর কারণকে সমর্থন করবে।",
  "ABI": "এবিআই (ABI)",
  "Acceptance of new members and bids": "নতুন সদস্য ও নিলাম গ্রহণ",
  "Acceptance proposal to council": "পরিষদ কর্তৃক প্রস্তাবনা গ্রহণ",
  "Account actions": "একাউন্টের কার্যবিবরণী",
  "Account balance:": "একাউন্ট ব্যালেন্স/একাউন্টে রক্ষিত অর্থ",
  "Accounts": "একাউন্টসমূহ/হিসাবসমূহ",
  "Accounts injected from any of these extensions will appear in this application and be available for use. The above list is updated as more extensions with external signing capability become available.": "এসব ধারার মাধ্যমে উদ্ভূত একাউন্টগুলোকে এপ্লিকেশনে দেখাতে হবে এবং ব্যবহারের উপযুক্ত হতে হবে। এবং এই তালিকাটি সক্ষমতার ভিত্তিতে সময়োপযোগী করা হবে।",
  "Active nominations ({{count}})": "সক্রিয় মনোনয়নসমূহ ({{count}})",
  "Add": "আরও যোগ করুন",
  "Add a tip to this extrinsic, paying the block author for greater priority": "দলগত লেখককে অর্থ প্রদানের মাধ্যমে প্রাধান্য দেওয়ার জন্য একটি নির্দেশনা যোগ করুন।",
  "Add account": "একাউন্ট যুক্ত করুন",
  "Add account via Qr": "কিউ আর কোডের সাহায্যে একাউন্ট যুক্তকরণ",
  "Add an account via seed {{step}}/{{STEPS_COUNT}}": "সীড {{step}}/{{STEPS_COUNT}}-এর মাধ্যমে একাউন্ট যুক্তকরণ।",
  "Add an address": "একটি ঠিকানা যোগ করুন",
  "Add an existing code hash": "বিদ্যমান একটি হ্যাশকৃত কোড যোগ করুন",
  "Add an existing contract": "বিদ্যমান একটি চুক্তি যোগ করুন",
  "Add contact": "কন্ট্যাক্ট যুক্ত করুন",
  "Add identity judgment": "পরিচয় নির্ধারণী যুক্ত করুন",
  "Add item": "আইটেম যুক্ত করুন",
  "Add multisig": "বহুস্বাক্ষর যুক্ত করুন",
  "Add proxied account": "প্রক্সিকৃত একাউন্ট যুক্ত করুন",
  "Add proxy": "প্রক্সি যুক্ত করুন",
  "Add sub": "সাব (SUB) যুক্ত করুন ",
  "Add via Ledger": "খতিয়ানের মাধ্যমে যুক্ত করুন",
  "Add via Qr": "কিউআর দিয়ে যুক্ত করুন",
  "Add via backup file": "ব্যাকআপ ফাইলের সাহায্যে যুক্ত করুন",
  "Adding an optional tip to the transaction could allow for higher priority, especially when the chain is busy.": "ট্রানজেকশনে একটি বাড়তি টিপ যোগ করলে অগ্রাধিকার পাবে, বিশেষ করে যখন চেইন ব্যস্ত থাকবে।",
  "Additional types as a JSON file (or edit below)": "অতিরিক্ত ধরণসমূহ JSON ফাইল হিসেবে (বা নিচে এডিট করুন)",
  "Address Prefix": "ঠিকানার পূর্বাংশ",
  "Adjust the mode from basic (with a limited number of beginner-user-friendly apps) to full (with all basic & advanced apps available)": "প্রক্রিয়াটি প্রাথমিক (ব্যবহারকারী-বান্ধব কিছু অ্যাপস-এর সাথে) থেকে পূর্ণরূপে (প্রাথমিক হতে অগ্রগামী সবধরণের অ্যাপস-এর সাথে) সাজান।",
  "Advanced creation options": "অধিকতর উদ্ভাবনীর বিকল্পসমূহ",
  "All rewards will go towards the selected output destination when a payout is made.": "যখন একটি পে-আউট সম্পন্ন হবে তখন সকল পুরস্কার নির্বাচিত আউটপুট-এর দিকে যাবে।",
  "All the listed validators and all their nominators will receive their rewards.": "তালিকাভুক্ত যাচাইকারীগণ এবং তাদের মনোনয়নদাতাগণ স্ব-স্ব পুরস্কার পেয়ে যাবেন।",
  "All voters may alter their votes any number of times prior to the close of the poll.": "ভোটাররা পোল বন্ধ হওয়ার আগ পর্যন্ত যতবার ইচ্ছা ভোট পাল্টাতে পারবেন।",
  "Allocate a suggested tip amount. With enough endorsements, the suggested values are averaged and sent to the beneficiary.": "প্রস্তাবিত টিপস বন্টন করুন। পর্যাপ্ত সমর্থন সহকারে প্রস্তাবিত মূল্য গড়ে বেনিফিশিয়ারীর নিকট প্রেরণ করবে।",
  "Amount to add to the currently bonded funds. This is adjusted using the available funds on the account.": "বর্তমানে বন্ডকৃত ফান্ডে জমা হতে যাওয়া অর্থ। এটি একাউন্টে বিদ্যমান ফান্ডের ভিত্তিতে সমন্বয় করা হবে।",
  "Amount to delegate for any democracy vote. This is adjusted using the available funds on the account.": "যেকোন গণতান্ত্রিক ভোটের জন্য প্রতিনিধিদের অর্থের পরিমাণ। এটি একাউন্টে বিদ্যমান ফান্ডের ভিত্তিতে সমন্বয় করা হবে।",
  "An URL that is linked to this identity.": "একটি লিঙ্ক (URL) যা পরিচিতির সাথে সংযুক্ত।",
  "An encrypted backup file will be created once you have pressed the \"Download\" button. This can be used to re-import your account on any other machine.": "প্রতিবার \"Download\" বাটনে ক্লিক করার সাথে সাথে একটি এনক্রিপ্ট করা ব্যাকআপ ফাইল তৈরি হবে। অন্য কোন মেশিনে আপনার একাউন্ট যোগ করার সময় এটি কাজে লাগবে।",
  "Any account can request payout for stakers, this is not limited to accounts that will be rewarded.": "যেকোন একাউন্ট স্টেকারদের জন্য অর্থ-ছাড়ের আবেদন করতে পারবে, এটি শুধু পুরস্কার প্রাপ্ত একাউন্টগুলোর মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকবে না।",
  "Any account set as proxy will be able to perform actions in place of the proxied account": "যেকোন প্রক্সি একাউন্ট তার প্রক্সিকৃত একাউন্টের জায়গায় কাজ করতে পারবে। ",
  "Any combination of the four options may be approved of by the voter. There is no need to select only one option!": "ভোটাররা যেকোন চারটি বিকল্প বেচে নিতে পারবে। শুধু একটি অপশন বেচে নেওয়ার দরকার হবে না।",
  "Any democracy vote performed by the delegated account will result in an additional vote from the delegating account": "প্রতিনিধি একাউন্ট প্রদত্ত যেকোন ডেমোক্রেসি ভোটের কারণে প্রতিনিধিত্বকারী একাউন্ট থেকে আরেকটি বাড়তি ভোট তৈরি হবে।",
  "Application of slashes from era {{id}}": "ইরা (Era) {{id}} হতে স্ল্যাশ-এর আবেদনসমূহ",
  "Apply to UI": "ইউআই-তে আবেদন",
  "Approvals": "অনুমোদনসমূহ",
  "Approve or reject this defender.": "ডিফেন্ডারকে অনুমোদন বা প্রত্যাখ্যান।",
  "Approve this call hash": "হ্যাশকৃত কলের অনুমোদন",
  "Approve this candidacy.": "প্রার্থিতা অনুমোদন।",
  "Approved": "অনুমোদিত",
  "Approving of all or none of the options is equivalent and will not affect the outcome of the poll.": "সবগুলো বিকল্প বেচে নেওয়া আর কোন বিকল্প বেচে না নেওয়া সমান কথা এবং পোলের ফলাফলে এটি প্রভাব ফেলবে না।",
  "As a council member, you can suggest an initial value for the tip, each other council member can suggest their own.": "পরিষদের সদস্য হিসেবে আপনি টিপ-এর প্রারম্ভিক মূল্য প্রস্তাব করতে পারেন, অন্যান্য সদস্যরাও তাদের নিজ নিজ প্রস্তাব দিতে পারবেন।",
  "Asset ID": "এসেট আইডি",
  "Assets": "এসেটসমূহ",
  "Aura": "আউরা",
  "Authorize transaction": "ট্রানজেকশন অনুমোদন ",
  "Aye": "হ্যাঁ",
  "Aye {{count}}": "হ্যাঁ {{count}}",
  "Aye, I approve": "হ্যাঁ, অনুমোদন করছি",
  "Aye, I can support this": "হ্যাঁ, সমর্থন করতে পারি",
  "Aye, I support this": "হ্যাঁ, সমর্থন করি",
  "Babe": "বেইবে",
  "Backup account": "ব্যাকআপ একাউন্ট",
  "Be aware that once submitted the proposal will be put to a council vote. If the proposal is rejected due to a lack of info, invalid requirements or non-benefit to the network as a whole, the full bond posted (as describe above) will be lost.": "মনে রাখবেন প্রপোজাল একবার সাবমিট করলেই তা পরিষদে ভোটের জন্য উত্তাপিত হবে। কোন কারণে, হোক সেটা তথ্যের অভাবে, অযথার্থ চাহিদার জন্য বা নেটওয়ার্কের জন্য পুরোপুরি উপকারী না হওয়ার কারণে, প্রপোজাল বাতিল হলে, প্রদত্ত পুরো বন্ড (উপরের বর্ণনানুসারে) হারাতে হবে।",
  "Bid": "নিলাম",
  "Bid to join": "যোগদানের জন্য নিলাম",
  "Block details": "দলিয় বিশদ বিবরণ",
  "Bond": "বন্ড",
  "Bond & Nominate": "বন্ড ও মনোনীতকরণ",
  "Bond & Validate": " বন্ড ও বৈধকরণ",
  "Bond more": "অধিকতর বন্ড",
  "Bond more funds": "আরো তহবিল বন্ড করুন",
  "Bonding Preferences": "বন্ডের পছন্দগুলো",
  "Call": "ডাক",
  "Call a contract": "চুক্তির জন্য ডাকুন",
  "Call a method on this contract": "এই চুক্তির একটি মেথড বলুন",
  "Call results": "ফলাফল ডাকুন",
  "Call this message": "এই বার্তাটি ডাকুন ",
  "Cancel": "বাদ দিন",
  "Cancel slashes": "স্ল্যাশগুলো বাদ দিন",
  "Cancel this call hash": "হ্যাশকৃত কটি বাতিল করুন",
  "Chain info": "চেইনের তথ্য",
  "Chain specifications": "চেইন বিষেশায়নসমূহ",
  "Change": "পরিবর্তন ",
  "Change account password": "একাউন্ট পাসওয়ার্ড পরিবর্তন",
  "Change controller account": "নিয়ন্ত্রক একাউন্ট পরিবর্তন",
  "Change democracy delegation": "গণতন্ত্র প্রতিনিধিত্ব পরিবর্তন",
  "Change reward destination": "পুরস্কারের গন্তব্য পরিবর্তন",
  "Change session keys": "সেশন কী-সমূহ পরিবর্তন",
  "Change this account's password": "এই একাউন্টের পাসওয়ার্ড পাল্টান",
  "Change validator preferences": "বৈধতার পছন্দসমূহ পরিবর্তন",
  "Changing the key only takes effect at the start of the next session. The input here is generated from the author_rotateKeys command": "কী-এর পরিবর্তন পরবর্তী সেশনের শুরু থেকে কার্যকরী হবে। অথররোটেইটকীস কমান্ড এর মাধ্যমে এখানকার ইনপুট এর উৎপত্তি।",
  "Chilled ({{count}})": "থিমিত ({{count}})",
  "Chilled nominations ({{count}})": "থিমিত মনোনয়নসমূহ ({{count}})",
  "Claim": "দাবি করুন",
  "Claim tokens": "টোকেন চান",
  "Claim tokens...": "টোকেনসমূহ (tokens…) ক্লেইম করুন",
  "Clear Identity": "পরিচিতি মুছে ফেলুন",
  "Clear all": "সব মুছে ফেলুন",
  "Clear expired democracy locks": "মেয়াদোত্তীর্ণ ডেমোক্রেসি লকগুলো মুছে ফেলুন",
  "Close": "বন্ধ করুন",
  "Close proposal": "প্রপোজাল বন্ধ করুন",
  "Close tip": "টিপ বন্ধ করুন",
  "Code": "কোড",
  "Color": "রং",
  "Committee prime member, default voting": "কমিটির মূল সদস্য, ডিফল্ট ভোট",
  "Completed": "সমাপ্ত",
  "Confirm ABI removal": "এবিআই (ABI) সরানো নিশ্চিত করুন",
  "Confirm account removal": "একাউন্ট সরানো নিশ্চিত করুন",
  "Confirm address removal": "ঠিকানা সরানো নিশ্চিত করুন",
  "Confirm claim": "লেইম কনফার্ম করুন",
  "Confirm code removal": "কোড সরানো নিশ্চিত করুন",
  "Confirm contract removal": "চুক্তি সরানো নিশ্চিত করুন",
  "Consider storing your account in a signer such as a browser extension, hardware device, QR-capable phone wallet (non-connected) or desktop application for optimal account security.": "একাউন্টের সর্বোচ্চ নিরাপত্তার জন্য আপনার একাউন্টটি কোন ব্রাউজার এক্সটেনশন,  হার্ডওয়্যার, কিউআর সক্ষমতা সম্পন্ন ফোন ওয়ালেট বা ডেস্কটপ অ্যাপ্লিকেশনে সংরক্ষণ করবেন কিনা তা বিবেচনা করুন।",
  "Constants": "ধ্রুবকসমূহ",
  "Continue": "চালিয়ে যান",
  "Contracts": "চুক্তিসমূহ",
  "Conviction locks do overlap and are not additive, meaning that funds locked during a previous vote can be locked again.": "কনভিকশন লক-সমূহ ওভারল্যাপ করে এবং এগুলো যোজনীয় নয়, অর্থাৎ পূর্ববর্তী ভোটের সময় আটকে যাওয়া ফান্ড আবারও আটকে যেতে পারে।",
  "Copy the above string and sign an Ethereum transaction with the account you used during the pre-sale in the wallet of your choice, using the string as the payload, and then paste the transaction signature object below": "উপরের স্ট্রিংটি কপি করুন এবং স্ট্রিংটাকে পেলোড হিসেবে ব্যবহার করে বিক্রির আগে আপনার পছন্দের ওয়ালেটে যে একাউন্টটি ব্যবহার করেছিলেন তার মাধ্যমে একটি ইথেরিয়াম সই করুন, এবং তারপর ট্রানজেকশন সিগনেচার অবজেক্টটি নিচে পেস্ট করুন",
  "Copy the following string and sign it with the Ethereum account you used during the pre-sale in the wallet of your choice, using the string as the payload, and then paste the transaction signature object below:": "উপরের স্ট্রিংটি কপি করুন এবং স্ট্রিংটাকে পেলোড হিসেবে ব্যবহার করে বিক্রির আগে আপনার পছন্দের ওয়ালেটে যে একাউন্টটি ব্যবহার করেছিলেন তার মাধ্যমে একটি ইথেরিয়াম সই করুন, এবং তারপর ট্রানজেকশন সিগনেচার অবজেক্টটি নিচে পেস্ট করুনঃ",
  "Council": "পরিষদ",
  "Council overview": "পরিষদ ওভারভিউ",
  "Create": "তৈরি করুন",
  "Create a backup file for this account": "এই একাউন্টের একটি ব্যাকআপ ফাইল বানান",
  "Create an account now.": "এখনই একটি একাউন্ট তৈরি করুন।",
  "Create and backup account": "একাউন্ট তৈরি করুন এবং ব্যাকআপ নিন",
  "Crypto not detected": "রিপ্টো আলাদা হয়নি",
  "Cryptography used to create this signature. It is auto-detected on valid signatures.": "এই একাউন্টটি তৈরিতে ক্রিপ্টোগ্রাফী ব্যবহৃত হয়েছে। বৈধ স্বাক্ষরসমূহে এটি সয়ংক্রিয়ভাবে শনাক্ত হবে।",
  "Current account nonce: {{accountNonce}}": "চলতি একাউন্টের আপাতকাল: {{accountNonce}}",
  "Current prime member, default voting": "বর্তমান প্রধান সদস্য, ডিফল্ট ভোট",
  "Current society head, exempt": "বর্তমান সমাজপতি, অব্যাহতি",
  "Custom url": "কাস্টম URL",
  "Decimals": "দশমিকসমূহ",
  "Decimals decides the smallest unit of the token, which is 1/10^decimals": "দশমিকসমূহ টোকেনের ক্ষুদ্রতম একক নির্ধারণ করে, যা ১/১০^ দশমিক",
  "Delegate": "প্রতিনিধি",
  "Delegate democracy votes": "প্রতিনিধি ডেমোক্রেসি ভোট",
  "Delete this custom example": "কাস্টম উদাহরণটি মুছে ফেলুন",
  "Democracy overview": "ডেমোক্রেসি ওভারভিউ",
  "Denomination poll": "ডিনমিনেশন পোল",
  "Deploy": "মোতায়েন",
  "Deploy a code hash": "কোড হ্যাশ প্রবর্তন",
  "Deploy this code hash as a smart contract": "এই কোড হ্যাশটি স্মার্ট চুক্তি হিসেবে রাখুন",
  "Deploy with this constructor": "এই কন্সট্রাকটরের সাথে মোতায়েন করুন",
  "Deposit": "জমা",
  "Deregister this teyrchain": "প্যারাচেইনটি অনিবন্ধিত করুন",
  "Derive account from pair": "জোড় থেকে একাউন্ট বের করুন",
  "Derive account via derivation path": "বহির্গমণ পথের মাধ্যমে একাউন্ট তৈরি করুন",
  "Details": "বিস্তারিত",
  "Detection on the input string to determine if it is hex or non-hex.": "হেক্স নাকি নন-হেক্স নির্ধারণের জন্য ইনপুট স্ট্রিং পর্যবেক্ষণ।",
  "Determines what cryptography will be used to create this account. Note that to validate on Pezkuwi, the session account must use \"ed25519\".": "একাউন্টটি তৈরিতে কোন ক্রিপ্টোগ্রাফি ব্যবহৃত হবে তা নির্ধারণ করে। স্মরণীয় যে পলকাডট-এ ভেলিডেশনের জন্য সেশন একাউন্টকে অবশ্যই \"ed25519\" ব্যবহার করতে হবে।",
  "Developer": "ডেভেলপার",
  "Development": "উন্নয়ন",
  "Dismiss all notifications": "সকল বিজ্ঞপ্তি বাতিল করুন",
  "Dispatch": "সরানো",
  "Display overview information for the selected validator, including blocks produced.": "নির্বাচিত মূল্যায়নকারীর বাহ্যিক তথ্য উৎপন্ন ব্লকসহ প্রদর্শন করুন।",
  "Distinct stash and controller accounts are recommended to ensure fund security. You will be allowed to make the transaction, but take care to not tie up all funds, only use a portion of the available funds during this period.": "ফান্ডের নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে পৃথক স্ট্যাশ ও কন্ট্রোলারের পরামর্শ। আপনি ট্রানজেকশন করার জন্য অনুমিতপ্রাপ্ত, তবে সমস্ত ফান্ড ব্যবহার না করার বিষয়ে সতর্ক থাকুন, এবং এসময় বিদ্যমান ফান্ডের শুধু একটি অংশ ব্যবহার করুন।",
  "Do not include a tip for the block author": "ব্লক লেখকের জন্য কোন টিপ যুক্ত করবেন না",
  "Don't use a proxy for this call": "এই কলের জন্য প্রক্সি ব্যবহার করবেন না",
  "Download": "ডাউনলোড",
  "Either approve or reject this call.": "এই কলটি অনুমোদন করুন বা বাতিল করুন।",
  "Election of new council candidates": "পরিষদে নতুন সদস্য নির্বাচন",
  "Enactment of the result of referendum {{id}}": "গণভোটের ফলাফল প্রদান {{id}}",
  "Endorse": "অনুমোদন করুন",
  "Endorsements ({{count}})": "অনুমোদনসমূহ ({{count}})",
  "Ensure that not all funds are locked, funds need to be available for fees.": "সমস্ত ফান্ড যেন বন্ধ হয়ে না যায় সেদিকে খেয়াল রাখুন, কারণ ফীস প্রদানের জন্য ফান্ড দরকার।",
  "Ensure that the extension has accounts, some accounts are visible globally and available for this chain and that you gave the application permission to access accounts from the extension to use them.": "এক্সটেনশনে একাউন্ট আছে কিনা তা নিশ্চিত করুন, কিছু একাউন্ট বৈশ্বিকভাবে দৃশ্যমান এবং এই চেইনের জন্য বিদ্যমান যেটা ব্যবহারের অনুমতি আপনি দিয়েছেন এগুলোকে।",
  "Ensure that you utilized the \"Save\" functionality before using a generated address to receive funds. Without saving the address any funds and the associated seed any funds sent to it will be lost.": "উৎসারিত ঠিকানা ফান্ড গ্রহণের জন্য ব্যবহারের আগে \"Save\" ফাংশনালিটি ব্যবহার করেছেন কিনা তা নিশ্চিত করুন। অন্যতায় ফান্ড ও তৎসংযুক্ত সীড হারিয়ে যেতে পারে।",
  "Ensure you are using a strong password for proper account protection.": "একাউন্টের পর্যাপ্ত নিরাপত্তার জন্য শক্ত পাসওয়ার্ডের ব্যবহার নিশ্চিত করুন।",
  "Enter the Asset ID of the token you want to manage.": "যে টোকেন পরিচালনা করতে চান সেটার এসেট আইডি লিখুন।",
  "Enter the Asset ID of the token you want to transfer.": "যে টোকেন হস্তান্তর করতে চান সেটার এসেট আইডি লিখুন।",
  "Erroneous": "ভ্রমাত্নক",
  "Evaluated {{count}} keys in {{elapsed}}s ({{avg}} keys/s)": "মূল্যায়িত {{count}} কী-সমূহ {{elapsed}}s ({{avg}} keys/s)",
  "Execute anonymous scheduled task": "নামহীন নির্ধারিত কাজ নির্বাহ করুন",
  "Execute named scheduled task {{id}}": "নামযুক্ত নির্ধারিত কাজ {{id}} নির্বাহ করুন",
  "External": "বাহ্যিক",
  "Extrinsic submission": "বাহ্যিক সমর্পণ",
  "Fast track": "ফাস্ট ট্র্যাক",
  "Fast track proposal": "ফাস্ট ট্র্যাক প্রপোজাল",
  "Filter available candidates based on name, address or short account index.": "নাম, ঠিকান বা সংক্ষিপ্ত একাউন্ট নির্ঘন্টের মাধ্যমে বিদ্যমান প্রার্থী বাছাইকরণ।",
  "For approvals outstanding approvers will be shown, for hashes that should be cancelled the first approver is required.": "অনুমোদনের জন্য উল্লেখযোগ্য অনুমোদনকারীদের দেখানো হবে, আর যে হ্যাশগুলো বাতিল করতে হবে সেগুলোর জন্য প্রথম অনুমোদনকারীকে প্রয়োজন।",
  "For final approvals, the actual full call data is required to execute the transaction": "লেনদেনটি সম্পন্ন করতে চূড়ান্ত অনুমোদনের জন্য মূল ডাকের সম্পূর্ণ তথ্য প্রয়োজন",
  "For fund security, your session key should not match your stash key.": "ফান্ডের নিরাপত্তার জন্য আপনার সেশন কী-র সাথে স্ট্যাশ কী-র সাদৃশ্য থাকা উচিত নয়।",
  "Forget": "ভুলে যান ",
  "Forget this account": "এই একাউন্টটি ভুলে যান ",
  "Forget this address": "এই ঠিকানাটি ভুলে যান",
  "Forget this asset": "এই এসেটটি ভুলে যান",
  "Forget this code hash": "এই কোড হ্যাশটি ভুলে যান",
  "Forget this contract": "এই চুক্তিটি ভুলে যান",
  "Forks": "শাখাসমূহ",
  "Full Legal Name": "সম্পূর্ণ বৈধ নাম",
  "Future versions of the web-only interface will drop support for non-external accounts, much like the IPFS version.": "শুধু ওয়েব ইন্টারফেইসের  ভবিষ্যত সংস্করণগুলোতে অ-বাহ্যিক একাউন্টগুলোকে সহায়তা প্রদান বন্ধ করা হবে, অনেকটা IPFS সংস্করণের মতো।",
  "General": "সাধারণ",
  "Generate {{lng}}/translation.json": "তৈরি করুন{{lng}}/translation.json",
  "Genesis Hash": "জেনেসিস হ্যাশ",
  "Genesis Hash refers to initial state of the chain, it cannot be changed once the chain is launched": "জেনেসিস হ্যাশ চেইনের প্রাথমিক অবস্থা বোঝায়, যেটা চেইন চালু হওয়ার পর পালটানো যাবে না।",
  "Governance": "পরিচালনা",
  "Grandpa": "দাদা/নানা",
  "Hash data": "হ্যাশকৃত তথ্য",
  "I agree": "আমি রাজি",
  "I'm Online": "আমি অনলাইনে আছি",
  "If the delegated account is currently voting in a referendum, the delegating vote and conviction will be added.": "যদি প্রতিনিধি একাউন্ট বর্তমানে রেফারেন্ডামে ভোট দেয়, তবে প্রতিনিধিত্ব ভোট ও রায় যুক্ত করা হবে।",
  "If the recipient account is new, the balance needs to be more than the existential deposit. Likewise if the sending account balance drops below the same value, the account will be removed from the state.": "যদি প্রাপকের একাউন্ট নতুন হয় তবে বিদ্যমান আমানতের চেয়ে ব্যালেন্স বেশি হতে হবে। অনুরূপভাবে, যদি প্রেরকের ব্যালেন্স উক্ত মূল্যের চেয়ে কম হয় তবে একাউন্টটি তার অবস্থান হারাবে।",
  "If this proposal is passed, the changes will be applied via dispatch and the deposit returned.": "প্রস্তাবনাটি যদি পাশ হয়, পরিবর্তনগুলো চালানের মাধ্যমে প্রয়োগ করা হবে এবং আমানত ফিরিয়ে দেওয়া হবে।",
  "If you add several proxy accounts for the same proxy type (e.g 2 accounts set as proxy for Governance), then any of those 2 accounts will be able to perfom governance actions on behalf of the proxied account": "আপনি যদি এক্ট একাউন্টের জন্য কয়েকটি প্রক্সি একাউন্ট যোগ করেন (উদাঃ গভর্নেন্সের জন্য ২টি প্রক্সি একাউন্ট তৈরি করেন), তাহলে প্রক্সি একাউন্টের পক্ষ হতে যেকোন একটি একাউন্ট গভর্নেন্স কার্যক্রম সম্পাদন করতে পারবে।",
  "If you are moving accounts between applications, ensure that you use the correct type.": "আপনি যদি একাউন্টগুলো  একাধিক অ্যাপ্লিকেশনে ব্যবহার করেন, তাহলে এটা নিশ্চিত হয়ে নেবেন যে আপনি সঠিক ধরণ ব্যবহার করছেন।",
  "If you have not claimed rewards straight after the end of the era, the validator is in the active set and you are seeing no rewards, this would mean that the reward payout transaction was made by another account on your behalf. Always check your favorite explorer to see any historic payouts made to your accounts.": "ইরা শেষে যদি আপনি সরাসরি রিওয়ার্ড ক্লেইম না করে থাকেন, তাহলে যাচাইকারী সক্রিয় তালিকায় আছে আর আপনি কোন রিওয়ার্ড দেখতে পাচ্ছেন না, এর মানে হল রিওয়ার্ড পে-আউট ট্রানজেকশনটি আপনার পক্ষে অন্য একটি একাউন্ট সম্পন্ন করেছে। আপনার একাউন্টে কোন ঐতিহাসিক পে-আউট করা হয়েছে কিনা দেখতে সবসময় আপনার প্রিয় এক্সপ্লোরারদের চেক করবেন।",
  "Image": "ছবি",
  "Important notice": "গুরুত্বপূর্ণ নোটিশ",
  "In calculating the election outcome, this prioritized vote ordering will be used to determine the final score for the candidates.": "নির্বাচনের ফলাফল গণনার ক্ষেত্রে, প্রার্থীদের চূড়ান্ত স্কোর নির্ধারণে এই অগ্রাধিকারমূলক ভোটক্রম ব্যবহৃত হবে।",
  "Inactive nominations ({{count}})": "নিষ্ক্রিয় মনোনয়নসমূহ ({{count}})",
  "Include an optional tip for faster processing": "দ্রুত প্রক্রিয়াকরণের জন্য একটি অতিরিক্ত টিপ যোগ করুন",
  "Info": "তথ্য",
  "Initializing connection": "সংযোগের সূচনা",
  "Initiate account recovery": "একাউন্ট পুনরুদ্ধারের সূচনা",
  "Initiate recovery for another": "আরেকটি পুনরুদ্ধারের সূচনা",
  "Inject Keys": "কী-সমূহ প্রবেশ করান",
  "Inject session keys (advanced)": "সেশন কী-সমূহ প্রবেশ করান (এডভান্সড)",
  "Injected": "পুশকৃত ",
  "It is recommended that you create/store your accounts securely and externally from the app. On {{yourBrowser}} the following browser extensions are available for use -": "অ্যাপের বাইরে এবং নিরাপদে আপানার একাউন্ট তৈরি/সংরক্ষন করার পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে। {{yourBrowser}}-এ নিচের ব্রাউজার এক্সটেনশনগুলো ব্যবহারের জন্য বিদ্যমান আছে।",
  "Judge": "যাচাই",
  "Keys from rotateKeys": "রোটেটকীস-এর কী-সমূহ",
  "Known good": "ভাল পরিচিতি",
  "Learn more...": "আরও জানুন…",
  "Lifetime (# of blocks)": "জীবনব্যাপী (# ব্লক)",
  "Loading": "লোড হচ্ছে",
  "Locked funds (e.g. for staking) are counted.": "আটকে পড়া ফান্ড গণনা (যেমন- স্টেকিংয়ের জন্য)।",
  "Locked1x": "লকড১x",
  "Locked2x": "লকড২x",
  "Locked3x": "লকড৩x",
  "Locked4x": "লকড৪x",
  "Locked5x": "লকড৫x",
  "Locked6x": "লকড৬x",
  "Low quality": "নিম্ন মান",
  "Make Transfer": "হস্তান্তরকরন",
  "Make recoverable": "পুনরুদ্ধারযোগ্যকরণ",
  "Manage proxies": "প্রক্সি ব্যবস্থাপনা",
  "Manage your connection to Ledger S": "লেজার এস-এ আপনার সংযোগ ব্যবস্থাপনা",
  "Max, {{eras}} eras": "সর্বোচ্চ, {{eras}} ইরাসমূহ",
  "Median tip selected": "নির্বাচিত মধ্যম টিপ",
  "Message data": "বার্তা তথ্য",
  "Message origin.": "বার্তার উৎপত্তি",
  "Messages": "বার্তাসমূহ",
  "Metadata": "মেটাডাটা ",
  "Metadata {{count}}": "মেটাডাটা {{count}}",
  "Mnemonic": "স্মৃতিময়",
  "Most profitable": "অধিকতর লাভজনক",
  "Most recent head data": "সবচেয়ে সাম্প্রতিক মৌলিক তথ্য",
  "Motions": "গতিবিধি",
  "Multiple council proposals could exist, both approval and rejection. Apply your vote to the correct council proposal (also available on council motions page)": "একাধিক পরিষদের প্রস্তাব থাকতে পারে, অনুমোদন ও প্রত্যাখ্যান উভয়ই। সঠিক প্রস্তাবে আপনার ভোটটি দিন (এটি পরিষদের গতিবিধি পাতায়ও থাকবে)",
  "Multisig": "বহুস্বাক্ষর",
  "Multisig approval with hash (non-final approval)": "হ্যাশসহ বহুস্বাক্ষর অনুমোদন (অ-প্রধান অনুমোদন)",
  "Multisig approval with hash (not message with call)": "হ্যাশসহ বহুস্বাক্ষর অনুমোদন (কলের সাথে বার্তা নয়)",
  "Multisig approvals": "বহুস্বাক্ষর অনুমোদনসমূহ",
  "Multisig approvals pending": "স্থগিত বহুস্বাক্ষর অনুমোদন",
  "Multisig message with call (for final approval)": "কলের সাথে বহুস্বাক্ষর বার্তা (চূড়ান্ত অনুমোদনের জন্য)",
  "Multisig message with call (not approval with hash)": "কলের সাথে বহুস্বাক্ষর বার্তা (হ্যাশসহকারে অনুমোদন নয়)",
  "Mutates contract state": "চুক্তির অবস্থা পরিবর্তন",
  "My On-Chain Name": "আমার অন-চেইন নাম",
  "My accounts": "আমার হিসাব",
  "My contacts": "আমার যোগাযোগসমূহ",
  "My stashes": "আমার স্টেশগুলো",
  "My validators": "আমার বৈধতা",
  "Name given to this account. You can change it at any point in the future.": "এই একাউন্টে প্রদত্ত নাম। আপনি ভবিষ্যতে যেকোন সময় এটা পাল্টাতে পারবেন।",
  "Name given to this account. You can edit it. To use the account to validate or nominate, it is a good practice to append the function of the account in the name, e.g \"name_you_want - stash\".": "এই একাউন্টে প্রদত্ত নাম। আপনি এটা পাল্টাতে পারবেন। বৈধতা বা অনুমোদন প্রদানে একাউন্ট ব্যবহারের ক্ষেত্রে নামের সাথে একাউন্টের ফাংশন উল্লেখ করাটা ভাল অভ্যাস, যেমন- \"আপনার পছন্দনীয় নাম - স্টেশ\"",
  "Name given to this multisig. You can edit it at any later point in time.": "এই বহুস্বাক্ষরে প্রদত্ত নাম। আপনি যেকোন সময় এটা পাল্টাতে পারবেন।",
  "Name given to this proxied account. You can edit it at any later point in time.": "এই প্রক্সি একাউন্টে প্রদত্ত নাম। আপনি পরবর্তীতে যেকোন সময় এটা পাল্টাতে পারবেন।",
  "Name of the network. It is only for display purposes.": "নেটওয়ার্কের নাম। এটা শুধু প্রদর্শনের উদ্দেশ্যে।",
  "Name your example": "আপনার উদাহরনের নাম বলুন",
  "Nay": "না",
  "Nay {{count}}": "না {{count}}",
  "Nay, I cannot support this": "না, আমি এটা সমর্থন করতে পারিনা",
  "Nay, I do not approve": "না, আমি অনুমোদন করি না",
  "Nay, I do not support this": "না, আমি এটা সমর্থন করি না",
  "Network": "নেটওয়ার্ক",
  "Network Name": "নেটওয়ার্কের নাম",
  "New stake": "নতুন স্টেক",
  "Next session": "পরবর্তী সেশন",
  "No": "না",
  "No active members": "কোন সক্রিয় সদস্য নেই",
  "No active proposals": "কোন সক্রিয় প্রস্তাবনা নেই",
  "No active referendums": "কোন সক্রিয় গণভোট নেই",
  "No active schedules": "কোন সক্রিয় সময়সূচী নেই",
  "No active validators found": "কোন সক্রিয় যাচাইকারী পাওয়া যায়নি",
  "No active validators to check": "যাচাই করার জন্য কোন সক্রিয় যাচাইকারী নেই",
  "No approved proposals": "কোন অনুমোদিত প্রস্তাবনা  নেই",
  "No assets found.": "কোন সম্পদ পাওয়া যায়নি।",
  "No bids": "কোন নিলাম নেই",
  "No blocks available": "বিদ্যমান কোন দল নেই",
  "No candidates": "কোন প্রার্থী নেই",
  "No candidates found": "কোন প্রার্থী পাওয়া যায়নি",
  "No change": "কোন পরিবর্তন নেই",
  "No change from the original 2017 sale definitions; will mean a total of 10 million HEZ from genesis.": "২০১৭ -এর মূল বিক্রয়ের সংজ্ঞায় কোন পরিবর্তন হবে না; অর্থাৎ জেনেসিস থেকে সর্বমোট ১০ মিলিয়ন ডট।",
  "No change from the original 2017 sale definitions; will mean a total of 10m HEZ from genesis.": "২০১৭ -এর মূল বিক্রয়ের সংজ্ঞায় কোন পরিবর্তন হবে না; অর্থাৎ জেনেসিস থেকে সর্বমোট ১০ মি. ডট।",
  "No code hashes available": "কোন কোড হ্যাশ বিদ্যমান নয়",
  "No committee proposals": "কোন কমিটি প্রস্তাবনা নেই",
  "No contracts available": "কোন চুক্তি বিদ্যমান নেই",
  "No council motions": "কোন কমিটি গতিবিধি নেই",
  "No discretionary lock-voting is in place; all HEZ used to vote counts the same.": "কোন পৃথক লক-ভোটিং নেই; ভোটে ব্যবহৃত সকল ডট গণনায় সমান।",
  "No documentation provided": "কোন দলিলপত্র প্রদত্ত হয়নি",
  "No events available": "কোন ঘটনা বিদ্যমান নয়",
  "No external proposal": "কোন বাহ্যিক প্রস্তাব নেই",
  "No funds staked yet. Bond funds to validate or nominate a validator": "এখনো কোন ফান্ড বাজি রাখা হয়নি। একটি যাচাইকারীকে বৈধতা বা মনোনয়ন দিতে ফান্ড বন্ধক দিন",
  "No items": "কোন আইটেম নেই",
  "No judgments": "কোন রায় নেই",
  "No logs available": "কোন লগ বিদ্যমান নেই",
  "No matches found": "কোন মিল পাওয়া যায়নি",
  "No members found": "কোন সদস্য পাওয়া যায়নি",
  "No open tips": "কোন প্রকাশ্য টিপস নেই",
  "No pending era payouts from validators": "যাচাইকারীদের থেকে কোন পে-আউট মুলতবি নেই",
  "No pending extrinsics are in the queue": "লাইনে কোন স্থগিত বহির্মূখিতা নেই। আপনার স্টেশ -এর কোন পে-আউট বাকি নেই",
  "No pending payouts for your stashes": "কোন স্থগিত প্রস্থাব নেই",
  "No pending proposals": "কোন রানার-আপ পাওয়া যায়নি",
  "No runners up found": "কোন উপ-পরিচয় সেট করা হয়নি।",
  "No sub identities set.": "কোন উন্নয়নযোগ্য এক্সটেনশন পাওয়া যায়নি",
  "No upgradable extensions found": "কোন অপেক্ষমান যাচাইকারী পাওয়া যায়নি",
  "No waiting validators found": "নোড তথ্য",
  "Node info": "মনোনীত করুন",
  "Nominate": "যাচাইকারী মনোনীত করুন",
  "Nominate Validators": "নির্বাচিতকে মনোনীত করুন",
  "Nominate selected": "যাচাইকারীগণকে মনোনীত করুন",
  "Nominate validators": "মনোনীতকরণ",
  "Nominating": "মনোনয়ন দিচ্ছে",
  "Nominations ({{count}})": "মনোনয়নসমূহ ({{count}})",
  "Nominator": "নামদাতা",
  "Nominators ({{count}})": "মনোনয়নদাতাগণ ({{count}})",
  "Nominators can be selected automatically based on the current on-chain conditions or supplied manually as selected from the list of all currently available validators. In both cases, your favorites appear for the selection.": "মনোনয়নদাতাগণকে অন-চেইন শর্তাবলীর ভিত্তিতে সয়ংক্রিয়ভাবে বা বিদ্যমান সকল যাচাইকারীর তালিকা হতে ম্যানুয়ালী নির্বাচিত করা যায়। উভয় ক্ষেত্রেই আপনার প্রিয়রা নির্বাচনের জন্য থাকবে।",
  "Nominators can be selected manually from the list of all currently available validators.": "মনোনয়নদাতাগণকে বর্তমানে বিদ্যমান সকল যাচাইকারীর তালিকা হতে ম্যানুয়ালী নির্বাচিত করা যায়।",
  "Nominators can be selected manually from the list of all currently available validators. If you have set favorites these will appear for the selection.": "মনোনয়নদাতাগণকে বিদ্যমান সকল যাচাইকারীর তালিকা হতে ম্যানুয়ালী নির্বাচিত করা যায়। আপনি যদি পছন্দ সেট করেন তবে তা নির্বাচনের জন্য উপস্থাপিত হবে।",
  "Nonce": "আপাতত",
  "None": "কোনটাই নয়",
  "Normal transfer without keep-alive checks": "সচলতা যাচাই ছাড়াই সাধারণ হস্তান্তর",
  "Not updated in the last block": "শেষ ব্লকে আপডেট করা হয়নি",
  "Nothing queued for execution": "নির্বাহ করার জন্য কোন কিছু লাইনে নেই",
  "Of the beneficiary amount, at least {{bondPercentage}} would need to be put up as collateral. The maximum of this and the minimum bond will be used to secure the proposal, refundable if it passes.": "বেনিফিশিয়ারী অর্থের মধ্যে কমপক্ষে {{bondPercentage}}জামানত হিসেবে রাখতে হবে। এটার সর্বোচ্চ ও সর্বনিম্ন বন্ধক প্রস্তাবটি নিরাপদ করার জন্য ব্যবহৃত হবে, এবং পাশ হলে এটা ফেরতযোগ্য। ",
  "Once bonded, it will need to be unlocked/withdrawn and will be locked for at least the bonding duration.": "একবার বন্ধক হলে সেটাকে ছাড়াতে/প্রত্যাহার করতে হবে এবং অন্তত বন্ধককৃত সময়ের জন্য স্থির রাখতে হবে।",
  "Once transferred the amount will become available on the chain for use.": "একবার হস্থান্তরিত হলে তা চেইনে ব্যবহারযোগ্য হবে।",
  "Once transferred the amount will become available on the teyrchain for use.": "একবার হস্থান্তরিত হলে ব্যালেন্সটি প্যারাচেইনে ব্যবহারযোগ্য হবে।",
  "Once transmitted the new selection will only take effect in 2 eras since the selection criteria for the next era was done at the end of the previous era. Until then, the nominations will show as inactive.": "যেহেতু পরবর্তী ইরা-র মানদন্ড পূর্ববর্তী ইরা-র শেষে নির্ধারিত হয়েছিল তাই একবার হস্থান্তরিত হলে নতুন নির্বাচনটি শুধু ২টি ইরা-তে কাজ করবে। ততক্ষণ পর্যন্ত মনোনয়নটি নিষ্ক্রিয় দেখাবে।",
  "Once transmitted the new selection will only take effect in 2 eras taking the new validator election cycle into account. Until then, the nominations will show as inactive.": "একবার হস্থান্তরিত হলে, নতুন যাচাইকারী নির্বাচন চক্রকে আমলে নিয়ে, নতুন নির্বাচনটি শুধু ২টি ইরা-তে কাজ করবে। ততক্ষণ পর্যন্ত মনোনয়নটি নিষ্ক্রিয় দেখাবে।",
  "One of your available nomination accounts, keyed by the stash. The transaction will be sent from the controller.": "আপনার একটি বিদ্যমান মনোনয়ন একাউন্ট  স্টেশ-এ যুক্ত। ট্রানজেকশনটি কন্ট্রোলার থেকে প্রেরিত হবে।",
  "One or more extensions are detected in your browser, however no accounts has been injected.": "একটি বা তার বেশি এক্সটেনশন চিহ্নিত হবে আপনার ব্রাউজারে, তথাপি কোন একাউন্টে অনুপ্রবেশ করেনি। ",
  "Online message": "অনলাইন বার্তা ",
  "Only applicable if the proposal has already passed and is ready for dispatch.": "শুধু প্রস্তাব পাশ হলেই প্রয়োগ যোগ্য হবে এবং সরানোর জন্য তৈরি হবে।",
  "Override any applicable values for the specific signed output. These will be used to construct and display the signed transaction.": "সুনির্দিষ্ট সাইনকৃত ফলাফলের জন্য যেকোন ব্যবহারযোগ্য মূল্যকে অগ্রায্য করুন। এগুলো স্বাক্ষরিত ট্রানজেকশন তৈরি ও প্রদর্শনে ব্যবহার হবে। ",
  "Override the default identity icon display with a specific theme": "ডিফল্ট পরিচিতি আইকনের প্রদর্শনি নির্দিষ্ট থিমের দ্বারা পাল্টে ফেলুন।",
  "Override the default ss58 prefix for address generation": "ঠিকানা জেনারেট করার জন্য ডিফল্ট এসএস৫৮ প্রিফিক্সকে ওভাররাইড করুন ",
  "Oversubscribed": "অতিরিক্ত সাবস্ক্রাইবকৃত",
  "Oversubscribed nominations ({{count}})": "অতিরিক্ত সাবস্ক্রাইবকৃত মনোনয়নসমূহ ({{count}})",
  "Overview": "পরিদর্শন",
  "Owned": "মালিকানাধিন",
  "Paste here the address of the contact you want to add to your address book.": "স্বাক্ষরিত বার্তাটি নিচের ঘরে পেস্ট করুন। বার্তাটি কেমন হওয়া প্রয়োজন তা ওখানকার লেখার মাধ্যমে দেখানো হয়েছেঃ",
  "Paste the signed message into the field below. The placeholder text is there as a hint to what the message should look like:": "স্বাক্ষরিত বার্তাটি নিচের ঘরে পেস্ট করুন। বার্তাটি কেমন হওয়া প্রয়োজন তা ওখানকার লেখার মাধ্যমে দেখানো হয়েছেঃ",
  "Payout": "পরিশোধ",
  "Payout all": "সব পরিশোধ ",
  "Payout all stakers": "সকল স্টকারকে পরিশোধ",
  "Payouts": "পরিশোধসমূহ",
  "Payouts of rewards for a validator can be initiated by any account. This means that as soon as a validator or nominator requests a payout for an era, all the nominators for that validator will be rewarded. Each user does not need to claim individually and the suggestion is that validators should claim rewards for everybody as soon as an era ends.": "যাচাইকারীর পুরস্কার যেকোন একাউন্টের মাধ্যমে প্রদান করা যায়। অর্থাৎ, একটি ইরা-তে যখনি একজন যাচাইকারী বা মনোনয়নদাতা অর্থ-প্রদানের আবেদন করবে, ঐ যাচাইকারীর সব মনোনয়নদাতা পুরস্কৃত হবে। প্রত্যেক ব্যবহারকারীকে আলাদাভাবে ক্লেইম করতে হবে না এবং পরামর্শ থাকবে যেন একটি ইরা শেষ হওয়ার সাথে সাথে যাচাইকারীরা সকলের জন্য রিওয়ার্ড ক্লেইম করে।",
  "Pending call hashes": "মুলতবি রাখা কল হ্যাশ-সমূহ",
  "Please make sure to save this file in a secure location as it is required, together with your password, to restore your account.": "আপনার একাউন্ট পুনরায় চালু করার জন্য, দয়া করে আপনার পাসওয়ার্ডসহ এই প্রয়োজনীয় ফাইলটি নিরাপদ কোন জায়গায় সংরক্ষিত হয়েছে কিনা তা নিশ্চিত করুন। ",
  "Please read these terms and conditions carefully. By submitting this statement, you are deemed to have accepted these Terms and Conditions. If you do not agree to these terms, please refrain from accessing or proceeding. You can also find them at:": "এসব শর্তাবলী ভালো করে পড়ুন। এই স্টেটমেন্ট জমা দেওয়ার মাধ্যমে আপনি এসব শর্তাবলী মেনে নিয়েছেন বলে গণ্য হবে। যদি এসব শর্তে রাজি না থাকেন তাহলে সামনে অগ্রসর হওয়া থেকে বিরত থাকুন। এসব শর্তাবলী আপনি এখানে পাবেনঃ",
  "Positive number": "ইতিবাচক নম্বর",
  "Positive number between 1 and {{count}}": "১ এবং {{count}}-এর মধ্যকার ইতিবাচক নম্বর",
  "Positive number between 1 and {{memberCount}}": "১ এবং {{memberCount}}-এর মধ্যকার ইতিবাচক নম্বর",
  "Positive number greater than or equal to {{nextFreeId}}": "{{nextFreeId}} থেকে বড় বা সমান ইতিবাচক নম্বর ",
  "Potential dispatch of referendum {{id}} (if passed)": "গণভোটের সম্ভাব্য নির্গমণ {{id}} (যদি পাশ হয়)",
  "Pre-sale ethereum address": "বিক্রয়-পূর্ব ইথেরিয়াম-এর ঠিকানা",
  "Prefix indicates the ss58 address format in this network, it is a 16 bit unsigned integer that describes the precise format of the bytes of the address": "উপসর্গ এই নেটওয়ার্কে এসএস৫৮ ঠিকানার ফরম্যাট নির্দেশ করে, এটা ০ ~ ২৫৫ এর মধ্যকার একটি নম্বর যা ঠিকানাটির গুরুত্বপূর্ণ অংশগুলো বাতলে দেয়",
  "Preimage": "প্রিমেজ",
  "Preparing QR for signing": "সইয়ের জন্য কিউআর তৈরি",
  "Present the QR code containing the signature to the UI. Once scanned it will be submitted for on-chain processing and execution.": "ইউআই-তে সইসহ কিউআর কোডের উপস্থাপন করুন। একবার স্ক্যান করা হলেই অন-চেইন প্রসেসিং ও নির্বাহের জন্য সাবমিট করা হয়ে যাবে।",
  "Produced blocks": "উতপন্ন ব্লক-সমূহ",
  "Proposal can either be to approve or reject this spend. One approved, the change is applied by either removing the proposal or scheduling payout.": "প্রস্তাবটি অনুমোদন বা প্রত্যাখ্যান উভয়ের জন্যই হতে পারে। একটি অনুমোদিত হলে, পরিবর্তনগুলো প্রস্তাবিত বা সূচী অনুযায়ী পরিশোধের মাধ্যমে প্রয়োগ করা হবে।",
  "Proposals": "প্রস্তাবসমূহ",
  "Proposals ({{count}})": "প্রস্তাবসমূহ ({{count}})",
  "Propose": "প্রস্তাব করুন",
  "Propose a committee motion": "কমিটির গতিবিধি প্রস্তাব করুন",
  "Propose a council motion": "পরিষদের গতিবিধি প্রস্তাব করুন",
  "Propose external": "বাহ্যিকভাবে প্রস্তাব করুন",
  "Propose external (majority)": "বাহ্যিকভাবে প্রস্তাব করুন (সংখ্যাগরিষ্ঠ)",
  "Propose motion": "গতিবিধি প্রস্তাব করুন",
  "Propose tip": "টিপ প্রস্তাব করুন",
  "Provide judgement": "রায় যোগ করুন",
  "Provide the account QR from the module/external application for scanning. Once detected as valid, you will be taken to the next step to add the account to your list.": "স্ক্যান করার জন্য বাইরের অ্যাপ থেকে একাউন্টের কিউআর কোড দিন। একবার বৈধ বলে শনাক্ত হলেই আপনার তালিকায় একাউন্ট যোগ করার জন্য আপনাকে পরবর্তী ধাপে নিয়ে যাওয়া হবে। ",
  "Proxied": "প্রক্সিকৃত",
  "Proxied account has no owned proxies": "প্রক্সিকৃত একাউন্টের মালিকানাধীন কোন প্রক্সি নেই",
  "Proxy overview": "প্রক্সি পরিদর্শন",
  "RPC calls": "আরপিসি (RPC) কল",
  "Random": "এলোমেলো ",
  "Raw seed": "অপরিণত সীড",
  "Raw storage": "প্রাথমিক স্টোরেজ",
  "Reasonable": "যুক্তিসঙ্গত",
  "Reassign": "পুনরায় দেওয়া",
  "Redeem": "কাটা",
  "Register": "নিবন্ধন",
  "Register Asset": "এসেট নিবন্ধন",
  "Register a teyrchain": "প্যারাচেইন নিবন্ধন",
  "Register an Asset": "একটি এসেট নিবন্ধন করুন",
  "Register identity": "পরিচিতি নিবন্ধন করুন ",
  "Register sub-identities": "উপ-পরিচয়সমূহ নিবন্ধন করুন",
  "Register the vote for or against the proposal.": "প্রস্তাবের জন্য বা বিপক্ষে ভোট নিবন্ধন করুন।",
  "Rejection proposal to council": "প্রত্যাখ্যানসমূহ",
  "Rejections": "প্রত্যাখ্যান",
  "Remove": "অপসারণ",
  "Remove ABI": "ABI সরান",
  "Remove item": "আইটেম সরান",
  "Remove sub": "সাব (sub) সরান",
  "Renomination required ({{count}})": "পুণঃমনোনয়ন প্রয়োজন ({{count}})",
  "Reset": "রিসেট করুন",
  "Restore": "পুনরুদ্ধার করুন",
  "Restore JSON": "JSON পুনরুদ্ধার",
  "Retrieving data": "তথ্য পুনরুদ্ধার",
  "Retrieving info for all applicable eras, this will take some time": "ব্যবহারযোগ্য সকল ইরা-র জন্য তথ্য পুনরুদ্ধার, এটি কিছু সময় নিতে পারে",
  "Retrieving info for last {{numEras}} eras, this will take some time": "সর্বশেষ ইরা {{numEras}} -র জন্য তথ্য পুনরুদ্ধার, এটি কিছু সময় নিতে পারে",
  "Retrieving info for the selected eras, this will take some time": "নির্বাচিত ইরা-র জন্য তথ্য পুনরুদ্ধার, এটি কিছু সময় নিতে পারে ",
  "Retrieving sub-identities": "উপ-পরিচয় পুনরুদ্ধার",
  "Retrieving totals...": "সর্বমোটগুলো পুনরুদ্ধ…",
  "Revert": "প্রত্যাবর্তন",
  "Revert pending slashes": "স্থগিত স্ল্যাশ-সমূহের প্রত্যাবর্তন",
  "Rewards (once paid) can be deposited to either the stash or controller, with different effects.": "পুরস্কার (একবার দেওয়া হলে) বহুবিধ প্রভাব সহ স্ট্যাশ বা কন্ট্রোলারে জমা হতে পারে।",
  "Save": "সংরক্ষণ করুন",
  "Save & Reload": "সংরক্ষণ ও পুনরায় লোড করুন",
  "Save delegation": "প্রতিনিধিত্ব সংরক্ষণ করুন",
  "Save snippet to local storage": "লোকাল স্টোরেজে স্নিপেট সংরক্ষণ",
  "Save the type definitions for your custom structures as key-value pairs in a valid JSON file. The key should be the name of your custom structure and the value an object containing your type definitions.": "আপনার কাস্টম স্ট্রাকচারের জন্য টাইপ ডেফিনিশনগুলোকে কী-ভ্যালু পেয়ার হিসেবে একটি বৈধ JSON ফাইলে সংরক্ষণ করুন। কী-টি আপনার কাস্টম স্ট্রাকচারের নাম এবং ভ্যালুটি আপনার টাইপ ডেফিনিশনগুলোকে ধারণকারী অবজেক্ট হবে।",
  "Save this backup file in a secure location. Additionally, the password associated with this account is needed together with this backup file in order to restore your account.": "এই ব্যাকআপ ফাইলটি একটি নিরাপদ স্থানে সংরক্ষণ করুন। পাশাপাশি, আপনার অ্যাকাউন্ট পুনরুদ্ধার করার জন্য এই অ্যাকাউন্টের সাথে যুক্ত পাসওয়ার্ডটি এই ব্যাকআপ ফাইলের সাথে প্রয়োজন হবে",
  "Saved": "সংরক্ষিত",
  "Scan Signature Qr": "স্বাক্ষর QRটি স্ক্যান করুন",
  "Scan the QR code with your QR scanner. Once approved, you will be required to present the signed QR back to the UI for submission.": "আপনার QR স্ক্যানার দিয়ে QR কোডটি স্ক্যান করুন। একবার অনুমোদিত হলে, জমা দেওয়ার জন্য আপনাকে স্বাক্ষরিত QRটি আবার UI-তে উপস্থাপন করতে হবে।",
  "Search for": "অনুসন্ধান করুন",
  "Second": "দ্বিতীয়",
  "Second proposal": "বিতীয় প্রস্তাব",
  "Seconding a proposal that indicates your backing for the proposal. Proposals with greater interest moves up the queue for potential next referendums.": "কোন প্রস্তাবের প্রতি আপনার সমর্থন নির্দেশ করতে প্রস্তাবটিকে দ্বিতীয়করণ। অধিক মুনাফার প্রস্তাবগুলি সম্ভাব্য পরবর্তী গণভোটের জন্য লাইনে আনা হবে।",
  "Seconds ({{count}})": "সেকেন্ড ({{count}})",
  "Select Network": "নেটওয়ার্ক নির্বাচন করুন",
  "Select a contact or paste the address you want to send funds to.": "একটি কন্ট্যাক্ট নির্বাচন করুন অথবা আপনি যে ঠিকানায় তহবিল পাঠাতে চান সেটি সেটি পেস্ট করুন৷",
  "Select and order council candidates you wish to vote for.": "আপনি ভোট দিতে চান এমন কাউন্সিল প্রার্থীদের নির্বাচন করুন এবং ক্রমান্বয়ে সাজান।",
  "Select best": "সেরাটি নির্বাচন করুন",
  "Select example": "উদাহরণ নির্বাচন করুন",
  "Select targets manually (no auto-selection based on current profitability)": "ম্যানুয়ালি লক্ষ্য নির্বাচন করুন (চলতি লাভের উপর ভিত্তি করে কোন স্বয়ংক্রিয় নির্বাচন হবে না)",
  "Select the JSON key file that was downloaded when you created the account. This JSON file contains your private key encrypted with your password.": "আপনি অ্যাকাউন্ট তৈরি করার সময় ডাউনলোড করা JSON কী-র ফাইলটি নির্বাচন করুন। এই JSON ফাইলটিতে আপনার পাসওয়ার্ড দিয়ে আপনার গোপনীয় কী এনক্রিপ্ট করা আছে।",
  "Select the account to use for this action.": "এই কাজে ব্যবহারের জন্য অ্যাকাউন্ট নির্বাচন করুন।",
  "Select the account you wish close the proposal with.": "যে অ্যাকাউন্টটি দিয়ে প্রস্তাব বন্ধ করতে চান তা নির্বাচন করুন।",
  "Select the account you wish to close from.": "আপনি যে অ্যাকাউন্ট হতে বন্ধ করতে চান তা নির্বাচন করুন।",
  "Select the account you wish to make the proposal with.": "যে অ্যাকাউন্ট দিয়ে প্রস্তাবটি দিতে চান সেটি নির্বাচন করুন।",
  "Select the account you wish to recover into this account.": "আপনি এই অ্যাকাউন্টে যে অ্যাকাউন্টটি পুনরুদ্ধার করতে চান সেটি নির্বাচন করুন।",
  "Select the account you wish to second with. This will lock your funds until the proposal is either approved or rejected": "আপনি যে অ্যাকাউন্টটি দ্বিতীয় করতে চান সেটি নির্বাচন করুন। প্রস্তাবটি অনুমোদিত বা প্রত্যাখ্যাত না হওয়া পর্যন্ত এটি আপনার তহবিল লক করে দেবে",
  "Select the account you wish to submit for candidacy.": "রার্থীতার জন্য যে অ্যাকাউন্ট প্রেরণ করতে চান তা নির্বাচন করুন।",
  "Select the account you wish to submit the proposal from.": "যে অ্যাকাউন্ট থেকে প্রস্তাব জমা দিতে চান সেটি নির্বাচন করুন।",
  "Select the account you wish to submit the tip from.": "যে অ্যাকাউন্ট থেকে টিপ জমা দিতে চান সেটি নির্বাচন করুন।",
  "Select the account you wish to vote with. You can approve \"aye\" or deny \"nay\" the proposal.": "আপনি যে অ্যাকাউন্ট দিয়ে ভোট দিতে চান তা নির্বাচন করুন। আপনি প্রস্তাবে \"হ্যাঁ\" দিয়ে অনুমোদন করতে বা \"না\" দিয়ে বাতিল করতে পারেন।",
  "Select the council account you wish to use to make the proposal.": "প্রস্তাব দিতে যে কাউন্সিল অ্যাকাউন্টটি ব্যবহার করতে চান তা নির্বাচন করুন।",
  "Select the remote endpoint, either from the dropdown on manual entered via the custom toggle": "কাস্টম টগলের মাধ্যমে প্রবেশকৃত ম্যানুয়ালের ড্রপডাউন থেকে দূরবর্তী সর্বশেষ পয়েন্টটি নির্বাচন করুন",
  "Send": "পাঠান",
  "Send funds": "ফান্ড পাঠান",
  "Send funds from this account": "এই অ্যাকাউন্ট থেকে তহবিল পাঠান",
  "Send funds to this address": "এই ঠিকানায় তহবিল পাঠান",
  "Send to council": "কাউন্সিলে পাঠান",
  "Sending transaction": "ট্রানজেকশন পাঠান",
  "Session Key": "সেশন কী",
  "Set Identity": "পরিচিতি দিন",
  "Set Session Key": "সেশন কী সেট করুন",
  "Set Subs": "সাব (Sub) সেট করুন",
  "Set controller": "কন্ট্রোলার সেট করুন",
  "Set nominees": "নমিনী সেট করুন",
  "Set on-chain identity": "অন-চেইন পরিচিতি সেট করুন",
  "Set on-chain sub-identities": "অন-চেইন উপ-পরিচিতি সেট করুন",
  "Set reward destination": "পুরস্কারের গন্তব্য সেট করুন",
  "Set sudo key": "সুডো কী সেট করুন",
  "Set to 0 to make transaction immortal": "লেনদেনকে অমর করতে ০-তে সেট করুন",
  "Set validator preferences": "যাচাইকারী পছন্দক্রম সেট করুন",
  "Settings": "সেটিংস",
  "Setup Nominator {{step}}/{{NUM_STEPS}}": "মনোনয়নদাতা সেট-আপ করুন {{step}}/{{NUM_STEPS}}",
  "Setup Validator {{step}}/{{NUM_STEPS}}": "যাচাইকারী সেট-আপ করুন {{step}}/{{NUM_STEPS}}",
  "Setup account as recoverable": "অ্যাকাউন্টকে পুনরুদ্ধারযোগ্য হিসাবে সেটআপ করুন",
  "Should the search be case sensitive, e.g if you select \"no\" your search for \"Some\" may return addresses containing \"somE\" or \"sOme\"...": "অনুসন্ধানটি কেইস সংবেদনশীল হতে হবে, যেমন- আপনি \"না\" নির্বাচন করলে \"Some\" এর জন্য আপনার অনুসন্ধানটি \"somE\" বা \"sOme\" সম্বলিত ঠিকানাগুলি দেখাতে পারে",
  "Show address on hardware device": "হার্ডওয়্যার ডিভাইসে ঠিকানা দেখান",
  "Sign (no submission)": "সই করুন (কোন সাবমিশন নেই)",
  "Sign and Submit": "সই ও সাবমিট করুন",
  "Sign for multisig": "মাল্টিসিগ-এর জন্য সই করুন",
  "Sign message": "স্বাক্ষর বার্তা",
  "Sign via Qr": "QR দিয়ে সই করুন",
  "Sign via {{hardwareType}}": "{{hardwareType}} দিয়ে সই করুন",
  "Signed transaction": "সইকৃত ট্রানজেকশন",
  "Since the multisig function like any other account, once created it is available for selection anywhere accounts are used and needs to be funded before use.": "যেহেতু মাল্টিসিগ ফাংশন অন্য যেকোনো অ্যাকাউন্টের মতো, তাই একবার তৈরি হয়ে গেলে যেকোনো জায়গায় অ্যাকাউন্ট ব্যবহৃত হলে এটি নির্বাচনের বিদ্যমান থাকবে এবং ব্যবহারের আগে অর্থায়ন করতে হবে।",
  "Since this transaction deals with funding, the stash account will be used.": "যেহেতু এই লেনদেনটি তহবিল নিয়ে কাজ করে, তাই স্ট্যাশ অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করা হবে।",
  "Skeptics": "দ্বিধাসমূহ",
  "Slashed": "স্ল্যাশকৃত",
  "Slashed in era {{eras}}": "ইরা {{eras}}-তে স্ল্যাশকৃত",
  "Slashes": "স্ল্যাশসমূহ",
  "Slashes ({{count}})": "ল্যাশসমূহ ({{count}})",
  "Society": "সোসাইটি",
  "Society overview": "সোসাইটি ওভারভিউ",
  "Specify the user account to use for this contract call. And fees will be deducted from this account.": "এই চুক্তি ডাকে ব্যবহার করার জন্য ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট নির্দিষ্ট করুন। এবং এই অ্যাকাউন্ট থেকে ফি কেটে নেওয়া হবে।",
  "Specify the user account to use for this deployment. And fees will be deducted from this account.": "এই ডিপ্লয়মেন্টে ব্যবহার করার জন্য ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট নির্দিষ্ট করুন। এবং এই অ্যাকাউন্ট থেকে ফি কেটে নেওয়া হবে।",
  "Specify the user account to use for this deployment. Any fees will be deducted from this account.": "এই ডিপ্লয়মেন্টে ব্যবহার করার জন্য ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট নির্দিষ্ট করুন। এবং এই অ্যাকাউন্ট থেকে ফি কেটে নেওয়া হবে।",
  "Split of 1,000x from the original sale; will mean a total of 10b HEZ from genesis. Apparent HEZ price would be 1000x lower.": "মূল বিক্রয় থেকে ১,০০০x ভাগ; অর্থাৎ, জেনেসিস থেকে মোট ১০ বি ডট। আপাত ডট মূল্য ১০০০x কম হবে।",
  "Split of 1000x": "১,০০০x ভাগ",
  "Split of 1000x from the original sale; will mean a total of 10 billion HEZ from genesis. Apparent HEZ price would be 1000x lower and apparent account balances 1000x higher.": "মূল বিক্রয় থেকে ১০০০x ভাগ; অর্থাৎ, জেনেসিস থেকে মোট ১০ বিলিয়ন ডট। আপাত ডট মূল্য ১০০০x কম হবে এবং আপাত অ্যাকাউন্ট ব্যালেন্স ১০০০x বেশি হবে।",
  "Split of 100x": "১০০x ভাগ",
  "Split of 100x from the original sale; will mean a total of 1 billion HEZ from genesis. Apparent HEZ price would be 100x lower and apparent account balances 100x higher.": "মূল বিক্রয় থেকে ১০০x ভাগ; অর্থাৎ, জেনেসিস থেকে মোট ১ বিলিয়ন ডট। আপাত HEZ মূল্য ১০০x কম এবং আপাত অ্যাকাউন্ট ব্যালেন্স ১০০x বেশি হবে।",
  "Split of 100x from the original sale; will mean a total of 1b HEZ from genesis. Apparent HEZ price would be 100x lower.": "মূল বিক্রয় থেকে ১০০x ভাগ; অর্থাৎ, জেনেসিস থেকে মোট ১ বি ডট। আপাত ডট মূল্য ১০০x কম হবে।",
  "Split of 10x": "১০x ভাগ",
  "Split of 10x from the original sale; will mean a total of 100 million HEZ from genesis. Apparent HEZ price would be 10x lower and apparent account balances 10x higher.": "মূল বিক্রয়ের ১০x বিভক্ত; অর্থাৎ, জেনেসিস থেকে মোট ১০০ মিলিয়ন ডট। আপাত HEZ মূল্য ১০x কম হবে এবং আপাত অ্যাকাউন্ট ব্যালেন্স ১০x বেশি হবে।",
  "Split of 10x from the original sale; will mean a total of 100m HEZ from genesis. Apparent HEZ price would be 10x lower.": "মূল বিক্রয় থেকে ১০x বিভক্ত; অর্থাৎ, জেনেসিস থেকে মোট ১০০ মি ডট। আপাত ডট মূল্য ১০x কম হবে।",
  "Staking overview": "বাজি পরিদর্শন",
  "Start generation": "জেনারেশনের শুরু",
  "Start of a new staking era {{id}}": "একটি নতুন স্টকিং ইরা {{id}}-র সূচনা",
  "Start of a new staking session {{id}}": "একটি নতুন স্টকিং সেশন {{id}}-এর সূচনা",
  "Start of next membership challenge period": "পরবর্তী সদস্যপদ প্রতিযোগিতা পর্বের সূচনা",
  "Start of next spending period": "পরবর্তী ব্যয় পর্বের শুরু",
  "Start of the next referendum voting period": "পরবর্তী রেফারেন্ডাম ভোটের পর্ব শুরু",
  "Start recovery": "পুনরুদ্ধার শুরু করুন",
  "Stash": "স্ট্যাশ",
  "Stop": "থামুন",
  "Stop generation": "জেনারেশন থামান",
  "Storage": "স্টোরেজ",
  "Submit": "সমর্পণ করুন",
  "Submit (no signature)": "সমর্পণ করুন (সই ছাড়া)",
  "Submit RPC call": "আরপিসি(RPC) কল সমর্পণ করুন",
  "Submit Sudo": "সুডো সমর্পণ করুন",
  "Submit Sudo Unchecked": "অযাচিত সুডো সমর্পণ করুন",
  "Submit Transaction": "ট্রানজেকশন সমর্পণ করুন",
  "Submit Unsigned": "সই ছাড়া সমর্পণ করুন",
  "Submit bid": "নিলাম সমর্পণ করুন",
  "Submit candidacy": "প্রার্থিতা সমর্পণ করুন",
  "Submit key": "কী সমর্পণ করুন",
  "Submit preimage": "রিমেজ সমর্পণ করুন",
  "Submit proposal": "প্রস্তাব সমর্পণ করুন",
  "Submit signed extrinsic": "সইকৃত এক্সট্রিনজিক সমর্পণ করুন",
  "Submit tip": "টিপ সমর্পণ করুন",
  "Submit tip endorsement": "টিপ এন্ডোর্সমেন্ট সমর্পণ করুন",
  "Submit tip request": "টিপ রিকোয়েস্ট সমর্পণ করুন",
  "Submit treasury proposal": "রেজারী প্রস্তাব সমর্পণ করুন",
  "Submit your council candidacy": "পরিষদ প্রার্থিতা সমর্পণ করুন",
  "Sudo access": "সুডো অ্যাক্সেস",
  "Sudo key": "সুডো কী",
  "Supply a backed-up JSON file, encrypted with your account-specific password.": "আপনার অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ড দিয়ে এনক্রিপ্ট করা একটি ব্যাক-আপকৃত JSON ফাইল সরবরাহ করুন।",
  "Swap to a non-executing approval type, with subsequent calls providing the actual call data.": "একটি অ-নির্বাহী অনুমোদন টাইপে অদলবদল করুন, পরবর্তী কলসহ প্রকৃত কলের তথ্য প্রদানের মাধ্যমে।",
  "Switch": "সুইচ",
  "Targets": "লক্ষ্যসমূহ",
  "Tech. committee": "টেক. কমিটি",
  "Technical committee": "টেকনিকেল কমিটি",
  "Test account": "পরীক্ষামূলক একাউন্ট",
  "Teyrchains": "প্যারাচেইন",
  "Teyrchains overview": "প্যারাচেইন পরিদর্শন",
  "The ABI for the WASM code. In this step it is optional, but setting it here simplifies the setup of contract instances.": "WASM কোডের জন্য ABI । এপর্যায়ে এটি ঐচ্ছিক, কিন্তু এখানে তা সেট করা চুক্তির বিষয়াবলী সেটআপকে সহজ করে।",
  "The ABI for the WASM code. Since we will be making a call into the code, the ABI is required and stored for future operations such as sending messages.": "WASM কোডের জন্য ABI । যেহেতু আমরা কোডে কল করব, তাই ABI প্রয়োজনীয় এবং ভবিষ্যতে বার্তা পাঠানোর মতো কাজগুলোর জন্য সংরক্ষণ করা হবে।",
  "The Ethereum address you used during the pre-sale (starting by \"0x\")": "রাক-বিক্রয়কালে আপনি যে ইথেরিয়াম ঠিকানা ব্যবহার করেছিলেন (\"০x\" ​​দ্বারা শুরু)",
  "The RPC node can be selected from the pre-defined list or manually entered, depending on the chain you wish to connect to.": "আপনি যে চেইনে সংযোগ করতে চান তার উপর ভিত্তি করে RPC নোডটি পূর্ব-নির্ধারিত তালিকা থেকে নির্বাচন করা যাবে অথবা ম্যানুয়ালি প্রবেশ করানো যেতে পারে।",
  "The Threshold must be a positive number": "রেশোল্ডকে একটি ধনাত্মক সংখ্যা হতে হবে",
  "The Threshold must lower than 11": "রেশোল্ডকে ১১ এর কম হতে হবে",
  "The UI puts a limit of 40 payouts at a time, where each payout is a single validator for a single era.": "UI একবারে ৪০টি পেআউট দিতে পারে, যেখানে প্রতিটি পেআউট একটি একক ইরা-র জন্য একক যাচাইকারী৷",
  "The account password as specified when creating the account. This is used to encrypt the backup file and subsequently decrypt it when restoring the account.": "অ্যাকাউন্ট তৈরি করার সময় নির্ধারিত অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ড। এটি ব্যাকআপ ফাইল এনক্রিপ্ট করতে এবং পরবর্তীতে অ্যাকাউন্ট পুনরুদ্ধার করার সময় ফাইলটি ডিক্রিপ্ট করতে ব্যবহৃত হয়।",
  "The account that signed the input": "যে অ্যাকাউন্টটি ইনপুট দিয়েছে",
  "The account that will receive the funds": "যে অ্যাকাউন্ট তহবিল পাবে",
  "The account to which the proposed balance will be transferred if approved": "অনুমোদিত হলে প্রস্তাবিত ব্যালেন্স যে অ্যাকাউন্টে স্থানান্তর করা হবে ",
  "The account to which the tip will be transferred if approved": "অনুমোদিত হলে যে অ্যাকাউন্টে টিপ স্থানান্তর করা হবে",
  "The account you want to claim to.": "আপনি যে অ্যাকাউন্টে ক্লেইম করতে চান।",
  "The account you want to register the preimage from": "আপনি যে অ্যাকাউন্ট থেকে প্রিমেজ নিবন্ধন করতে চান",
  "The account you want to register the proposal from": "যে অ্যাকাউন্ট থেকে প্রস্তাব নিবন্ধন করতে চান",
  "The account you will send funds from.": "আপনি যে অ্যাকাউন্ট থেকে তহবিল পাঠাবেন।",
  "The account's password specified at the creation of this account.": "অ্যাকাউন্ট তৈরি করার সময় অ্যাকাউন্টে দেওয়া পাসওয়ার্ড।",
  "The actual JSONRPC module and function to make a call to.": "কল তৈরি করার জন্য প্রকৃত JSONRPC মডিউল এবং ফাংশন।",
  "The actual account you wish to submit the bid with": "যে মূল অ্যাকাউন্ট দিয়ে বিড জমা দিতে চান",
  "The actual fully constructed signed output. This can be used for submission via other channels.": "সম্পূর্ণরূপে গঠিত স্বাক্ষর যুক্ত সঠিক আউটপুট। এটি অন্যান্য চ্যানেলের মাধ্যমে জমা দেওয়ার জন্য়ও ব্যবহার করা যাবে।",
  "The actual proposal to make, based on the selected call and parameters thereof.": "নির্বাচিত কল এবং এর পরামিতিগুলোর উপর ভিত্তি করে তৈরি করা মূল প্রস্তাব।",
  "The address for the deployed contract instance.": "নিয়োজিত চুক্তিনামার ঠিকানা।",
  "The address that has previously setup a proxy to one of the accounts that you control.": "আপনার নিয়ন্ত্রণাধীন অ্যাকাউন্টগুলির একটিতে প্রক্সি সেটআপ-এ ব্যবহৃত ঠিকানা।",
  "The address that you have a valid proxy setup for.": "যে ঠিকানায় আপনার একটি বৈধ প্রক্সি সেটআপ আছে৷",
  "The address to vote from (must be a member)": "ভোট দেওয়ার ঠিকানা (সদস্য হতে হবে)",
  "The addresses that are able to approve multisig transactions. You can select up to {{maxHelpers}} trusted addresses.": "যে ঠিকানাগুলি মাল্টিসিগ লেনদেন অনুমোদন করতে সক্ষম। আপনি {{maxHelpers}}টি পর্যন্ত নির্ভরযোগ্য ঠিকানা নির্বাচন করতে পারেন৷",
  "The addresses that are able to help in recovery. You can select up to {{maxHelpers}} trusted helpers.": "যে ঠিকানাগুলি পুনরুদ্ধারকাজে সাহায্য করতে সক্ষম। আপনি সর্বাধিক {{maxHelpers}}টি বিশ্বস্ত সাহায্যকারী নির্বাচন করতে পারবেন৷",
  "The allotted endowment for this contract, i.e. the amount transferred to the contract upon instantiation.": "এই চুক্তিতে বরাদ্দকৃত এনডাউমেন্ট, অর্থাৎ ইন্সটেন্সের ভিত্তিতে চুক্তিতে স্থানান্তরিত হওয়ার পরিমাণ।",
  "The allotted value for this contract, i.e. the amount transferred to the contract as part of this call.": "এই চুক্তির জন্য বরাদ্দকৃত মূল্যমান, অর্থাৎ এই কলের অংশ হিসাবে চুক্তিতে স্থানান্তরিত অর্থের পরিমাণ।",
  "The amount of funds to unbond, this is adjusted using the bonded funds on the stash account.": "আনবন্ড করার জন্য তহবিলের পরিমাণ, এটি স্ট্যাশ অ্যাকাউন্টে বন্ডকৃত তহবিল ব্যবহার করে সমন্বয় করা হবে।",
  "The amount placed at-stake should allow some free funds for future transactions.": "টেক রাখা অর্থের মাধ্যমে ভবিষ্যতে লেনদেনের জন্য কিছু বিনামূল্যের ফান্ড  অনুমোদন করা উচিত।",
  "The amount placed at-stake should be no more that 95% of your available amount to protect against slashing events.": "স্ল্যাশিং ইভেন্ট থেকে রক্ষা করার জন্য স্টেকে প্রদত্ত অর্থের পরিমাণ  আপনার বিদ্যমান অর্থের ৯৫% এর বেশি হওয়া উচিত নয়।",
  "The amount placed at-stake should not be your full available available amount to allow for transaction fees.": "লেনদেনের ফী দেওয়ার জন্য বাজিতে রাখা অর্থ আপনার বিদ্যমান সম্পূর্ণ অর্থ হওয়া উচিত নয়।",
  "The amount reserved to store this image": "এই ছবিটি সংরক্ষণের জন্য রক্ষিত অর্থ",
  "The amount that is associated with this vote. This value is is locked for the duration of the vote.": "এই ভোটের সাথে যুক্ত অর্থ। এই মূল্যমান ভোটের সময়কালের জন্য নির্ধারণ করা থাকবে।",
  "The amount that will be allocated from the treasury pot": "কোষাগার থেকে বরাদ্দ করা হবে যে পরিমাণ অর্থ",
  "The amount that will be used on a per-validator basis to calculate profits for that validator.": "সেই অর্থ যা যাচাইকারীর লাভ গণনার কাজে প্রত্যেক যাচাইকারীর জন্য আলাদা হিসেবে ব্যবহার করা হবে।",
  "The amount this total can be reduced by to change the referendum outcome. This assumes changes to the convictions of the existing votes, with no additional turnout.": "রেফারেন্ডামের ফল পরিবর্তন করতে এই মোট অর্থের পরিমাণ হ্রাস করা যাবে। এটি কোনো অতিরিক্ত ভোট ছাড়াই বিদ্যমান ভোটের রায়ে পরিবর্তনকে বোঝাবে।",
  "The amount this total should be increased by to change the referendum outcome. This assumes additional turnout with new votes at 1x conviction.": "গণভোটের ফলাফল পরিবর্তন করার জন্য মোট অর্থের পরিমাণ বৃদ্ধি করা উচিত। এটি ১x হিসেবে নতুন ভোটের সাথে আরো অতিরিক্ত ভোট গ্রহণ করে।",
  "The amount to allocate and the conviction that will be applied to all votes made on a referendum.": "বরাদ্দকৃত অর্থ এবং রায় যা সমস্ত ভোটের উপর প্রয়োগ করা হবে তা গণভোটে তৈরি।",
  "The amount to associate with your bid, should be less than the pot.": "আপনার বিডের সাথে যুক্ত অর্থ, পটে রাখা অর্থের চেয়ে কম হতে হবে।",
  "The amount to tie to your bid. The lowest bidder moves forward.": "অর্থ যা আপনার বিডের সাথে যুক্ত। সর্বনিম্ন দরদাতা সামনে এগিয়ে যাবে।",
  "The associated deposit for this proposal should be more then the minimum on-chain deposit required. It will be locked until the proposal passes.": "প্রস্তাবের সাথে সংশ্লিষ্ট আমানত ন্যূনতম অন-চেইন আমানতের চেয়ে বেশি হতে হবে। প্রস্তাবটি পাশ না হওয়া পর্যন্ত এটি লক করা থাকবে।",
  "The auto-selection is done on the current profitability of the validators taking your favorites into account. It is adjusted based on the commission and current range of backing for the validator. The calculation may and will change over time, so it is rather a selection based on the current state of the network, not a predictor of future profitability.": "আপনার পছন্দকে বিবেচনায় রেখে যাচাইকারীদের বর্তমান লাভের ভিত্তিতে স্বতঃ-নির্বাচনটি করা হয়। এটি কমিশন এবং যাচাইকারীদের সমর্থনের বর্তমান সীমার উপর ভিত্তি করে সমন্বয় করা হয়। গণনাপদ্ধতি সময়ের সাথে সাথে পরিবর্তিত হতে পারে এবং হতে পারে, তাই এটি বরং নেটওয়ার্কের বর্তমান অবস্থার ভিত্তিতে একটি নির্বাচন, ভবিষ্যত লাভের ভবিষ্যদ্বাণী নয়।",
  "The balance associated with the vote will be locked as per the conviction specified and will not be available for transfer during this period.": "ভোটের সাথে যুক্ত ব্যালেন্স নির্দিষ্ট নিয়ম অনুযায়ী লক করা হবে এবং এই সময়ের মধ্যে স্থানান্তরের জন্য বিদ্যমান থাকবে না।",
  "The beneficiary will have access to the transferred fees when the transaction is included in a block.": "লেনদেনটি একটি ব্লকে অন্তর্ভুক্ত করা হলে স্থানান্তরিত ফিতে সুবিধাভোগীর অধিকার থাকবে।",
  "The beneficiary will receive the full amount if the proposal passes.": "প্রস্তাবটি পাস হলে সুবিধাভোগী পুরো টাকা পাবেন।",
  "The beneficiary will received the tip as approved by council members.": "কাউন্সিল সদস্যদের দ্বারা অনুমোদিত হলে সুবিধাভোগী টিপ পাবেন।",
  "The blake2b 256-bit hash of the actual input data.": "প্রকৃত ইনপুট ডাটার ব্লেক২বি ২৫৬-বিট হ্যাশ।",
  "The bond that is reserved": "সংরক্ষিত বন্ড",
  "The bond will be reserved for the duration of your candidacy and membership.": "বন্ডটি আপনার প্রার্থীতা ও সদস্যতার সময়কাল পর্যন্ত সংরক্ষিত থাকবে।",
  "The bonded amount is less than the minimum bond amount of {{existentialDeposit}}": "বন্ডকৃত অর্থের পরিমাণ {{existentialDeposit}}-এর ন্যূনতম বন্ডের অর্থের চেয়ে কম",
  "The bonding duration for any staked funds. After this period needs to be withdrawn.": "কোনো স্টেককৃত ফান্ডের জন্য বন্ধকের সময়কাল। এই সময়ের পরে তা প্রত্যাহার করতে হবে।",
  "The bonding duration for any staked funds. Needs to be unlocked and withdrawn to become available.": "কোনো স্টেকড ফান্ডের জন্য বন্ধকের সময়কাল। ব্যবহারযোগ্য করতে হলে আনলক করতে হবে এবং তুলে নিতে হবে।",
  "The calculated storage costs based on the size and the per-bytes fee.": "আকার এবং প্রতি-বাইট ফি এর ভিত্তিতে নির্ধারিত স্টোরেজ ব্যয়।",
  "The call data for this transaction matching the hash. Once sent, the multisig will be executed against this.": "এই লেনদেনের কল ডেটা হ্যাশের সাথে মেলে। একবার পাঠানো হলে এর বিপরীতে মাল্টিসিগ কার্যকর করা হবে।",
  "The call data that can be supplied to a final call to multi approvals": "কল ডেটা যা একাধিক অনুমোদনের জন্য একটি চূড়ান্ত কলে সরবরাহ করা যাবে",
  "The call hash from the list of available and unapproved calls.": "বিদ্যমান ও অননুমোদিত কলের তালিকা থেকে কল হ্যাশ।",
  "The call hashes that have not been executed as of yet.": "কল হ্যাশ যা এখনও পর্যন্ত কার্যকর করা হয়নি।",
  "The code hash for the on-chain deployed code.": "অন-চেইনে প্রদত্ত কোডের জন্য কোড হ্যাশ।",
  "The code is not recognized as being in valid WASM format": "বৈধ WASM বিন্যাসে না থাকায় কোডটি স্বীকৃত নয়৷",
  "The codeHash is not a valid hex hash": "কোডহ্যাশ কোন বৈধ হেক্স হ্যাশ নয়",
  "The color used to distinguish this network with others, use color code with 3 or 6 digits, like \"#FFF\" or \"#111111\"": "এই নেটওয়ার্ককে অন্যদের থেকে আলাদা করতে ব্যবহৃত রঙ, ৩ বা ৬ সংখ্যার রঙের কোড ব্যবহার করুন, যেমন \"#FFF\" বা \"#111111\"",
  "The commission is deducted from all rewards before the remainder is split with nominators.": "অবশিষ্টাংশ মনোনীতকারীদের মধ্যে ভাগ হওয়ার আগে সমস্ত রিওয়ার্ড থেকে কমিশন কেটে নেওয়া হবে।",
  "The committee account that will apply the close for the current round.": "কমিটির অ্যাকাউন্ট যা বর্তমান রাউন্ডের সমাপ্তির জন্য ব্যবহৃত হবে।",
  "The compiled WASM for the contract that you wish to deploy. Each unique code blob will be attached with a code hash that can be used to create new instances.": "আপনি যে চুক্তিটি অবলম্বন করতে চান তার জন্য কম্পাইল করা WASM। প্রতিটি অনন্য কোড ব্লব একটি কোড হ্যাশের সাথে সংযুক্ত করা হবে যা নতুন ইন্সট্যান্স তৈরিতে ব্যবহার করা যাবে।",
  "The compiled runtime WASM for the teyrchain you wish to register.": "আপনি যে প্যারাচেইন নিবন্ধন করতে চান তার জন্য সংকলিত রানটাইম WASM।",
  "The compiled runtime WASM for this teyrchain.": "এই প্যারাচেইনের জন্য সংকলিত রানটাইম WASM।",
  "The contract WASM previously deployed. Internally this is identified by the hash of the code, as either created or attached.": "WASM চুক্তি পূর্বে নিয়োগ করা হয়েছে। অভ্যন্তরীণভাবে এটি কোডের হ্যাশ দ্বারা চিহ্নিত করা হবে, হোক সেটা তৈরিকৃত বা সংযুক্ত ।",
  "The controller does not have sufficient funds available to cover transaction fees. Ensure that a funded controller is used.": "লেনদেন ফি পূর্ণ করার জন্য কন্ট্রোলারের কাছে পর্যাপ্ত তহবিল নেই। পর্যাপ্ত তহবিলসম্পন্ন নিয়ন্ত্রক ব্যবহার করা হয়েছে কিনা তা নিশ্চিত করুন।",
  "The controller is the account that is be used to control any nominating or validating actions. I will sign this transaction.": "কন্ট্রোলার হল সেই অ্যাকাউন্ট যা কোনো মনোনয়ন বা বৈধকরণ কার্যক্রম নিয়ন্ত্রণ করতে ব্যবহৃত হয়। আমি এই লেনদেনে স্বাক্ষর করব।",
  "The controller is the account that will be used to control any nominating or validating actions. Should not match another stash or controller.": "কন্ট্রোলার হল সেই অ্যাকাউন্ট যা কোনো মনোনয়ন বা বৈধকরণ কার্যক্রম নিয়ন্ত্রণ করতে ব্যবহৃত হয়। অন্য স্ট্যাশ বা কন্ট্রোলারের সাথে মিলবে না।",
  "The conviction that will be used for each delegated vote.": "রায় যা প্রতিটি প্রতিনিধি ভোটের জন্য ব্যবহার করা হবে।",
  "The conviction to use for this vote, with an appropriate lock period.": "উপযুক্ত লক পিরিয়ড সহ রায়, যা এই ভোটের জন্য ব্যবহার করা হবে।",
  "The council account for the proposal. The selection is filtered by the current members.": "এই প্রস্তাবের জন্য কাউন্সিল অ্যাকাউন্ট। নির্বাচনটি বর্তমান সদস্যদের দ্বারা বাছাই করা হবে।",
  "The council account for this vote. The selection is filtered by the current members.": "এই ভোটের জন্য কাউন্সিল অ্যাকাউন্ট। নির্বাচনটি বর্তমান সদস্যদের দ্বারা বাছাই করা হবে।",
  "The council account that will apply the close for the current round.": "কাউন্সিল অ্যাকাউন্ট যা বর্তমান রাউন্ডের সমাপ্তির জন্য ব্যবহৃত হবে।",
  "The council member that is proposing this, submission equates to an \"aye\" vote.": "কাউন্সিল সদস্য যিনি এটি প্রস্তাব করছেন, জমা দেওয়া একটি \"হ্যাঁ\" ভোটের সমান।",
  "The council proposal to make the vote on": "ভোটের জন্য কাউন্সিলের প্রস্তাব",
  "The data that was signed. This is used in combination with the signature for the verification. It can either be hex or a string.": "স্বাক্ষরিত তথ্য। এটি যাচাইয়ের ক্ষেত্রে স্বাক্ষরের সাথে একত্রে ব্যবহৃত হবে। এটি হেক্স বা একটি স্ট্রিং হতে পারে।",
  "The delay between vouching and the availability of the recovered account.": "প্রমাণ এবং পুনরুদ্ধার করা অ্যাকাউন্টের বিদ্যমানতার মধ্যকার বিলম্ব।",
  "The delay period to apply in blocks": "ব্লকে আবেদন করতে বিলম্বের সময়কাল",
  "The deployment constructor information for this contract, as provided by the ABI.": "এই চুক্তির জন্য নিয়োজিত কনস্ট্রাক্টর তথ্য, ABI দ্বারা প্রদত্ত।",
  "The deposit is below the {{minimum}} minimum required for the proposal to be evaluated": "আমানতটি প্রস্তাব মূল্যায়নের জন্য প্রয়োজনীয় ন্যূনতম {{minimum}} এর নিচে",
  "The deposit of {{deposit}} will be reserved until the proposal is completed": "প্রস্তাবটি সম্পূর্ণ না হওয়া পর্যন্ত {{deposit}} এর আমানত সংরক্ষিত থাকবে",
  "The derivation path allows you to create different accounts from the same base mnemonic.": "ডেরিভেশন পাথ আপনাকে একই বেইস নেমোনিক থেকে ভিন্ন ভিন্ন অ্যাকাউন্ট তৈরির সুযোগ দেয়।",
  "The desired threshold. Here set to a default of 50%+1, as applicable for general proposals.": "পছন্দসই থ্রেশোল্ড। সাধারণ প্রস্তাবের জন্য প্রযোজ্য হিসাবে এখানে ৫০%+১ ডিফল্ট সেট করা হয়েছে।",
  "The destination account for any payments as either a nominator or validator": "যেকোনো অর্থপ্রদানের জন্য গন্তব্য অ্যাকাউন্ট, হোক সেটা মনোনীতকারী বা যাচাইকারী",
  "The details of the transaction including the type, the description (as available from the chain metadata) as well as any parameters and fee estimations (as available) for the specific type of call.": "লেনদেনের ধরণসহ বিশদ বিবরণ, বর্ণনা (চেইন মেটাডাটা তে যেরকম আছে) পাশাপাশি নির্দিষ্ট ধরণের কলের জন্য যেকোন পরামিতি এবং ফি প্রাক্কলন (যেমন আছে)।",
  "The elected validator list that did not get selected by the Phragmen algorithm for this era. However they may be selected in the future.": "নির্বাচিত যাচাইকারীগণের তালিকা যা এই ইরা-র জন্য ফ্র্যাগমেন অ্যালগরিদম দ্বারা নির্বাচিত নয়। তবে ভবিষ্যতে তারা নির্বাচিত হতে পারেন।",
  "The email address associated with this identity.": "এই পরিচয়ের সাথে যুক্ত ইমেল ঠিকানা।",
  "The existing account password as specified when this account was created or when it was last changed.": "এই অ্যাকাউন্টটি যখন তৈরি করা হয়েছিল বা যখন এটি সর্বশেষ পরিবর্তন করা হয়েছিল তখন নির্ধারণ করা পাসওয়ার্ড।",
  "The external proposal to send to the technical committee": "কারিগরি কমিটিতে পাঠানোর জন্য বহিঃপ্রস্তাব",
  "The final recipient balance is less or equal to {{existentialDeposit}} (the existential amount) and will not be reflected": "মূল প্রাপকের ব্যালেন্স {{existentialDeposit}} এর কম বা সমান (বিদ্যমান অর্থের পরিমাণ) এবং এটি প্রতিফলিত হবে না",
  "The funds will only be available for withdrawal after the unbonding period, however will not be part of the staked amount after the next validator election. You can follow the unlock countdown in the UI.": "তহবিলগুলি শুধুমাত্র আনবন্ডিং পিরিয়ডের পরে প্রত্যাহারের জন্য যোগ্য হবে, তবে পরবর্তী যাচাইকারী নির্বাচনের পর স্টেক করা অর্থের অংশ হবে না। আপনি UI-তে আনলক কাউন্টডাউন অনুসরণ করতে পারেন।",
  "The hash for the proposal this vote applies to": "প্রস্তাবের জন্য হ্যাশ যেটাতে এই ভোট প্রযোজ্য হবে",
  "The hash of the preimage for the proposal as previously submitted or intended.": "পূর্বে জমা দেওয়া বা উদ্দেশ্য অনুযায়ী প্রস্তাবের জন্য প্রিমেজের হ্যাশ।",
  "The hash of the proposal image, either already submitted or valid for the specific call.": "প্রস্তাব চিত্রের হ্যাশ, হয় ইতিমধ্যে জমাকৃত বা সুনির্দিষ্ট কলের জন্য বৈধ।",
  "The hash of the selected proposal, use it for submitting the proposal": "নির্বাচিত প্রস্তাবের হ্যাশ, প্রস্তাব জমা দেওয়ার জন্য এটি ব্যবহার করুন",
  "The helpers should be able to verify, via an off-chain mechanism, that the account owner indeed wishes to recover access and as such provide any approvals. In the cases of malicious recovery procedures, they will have the power to stop it.": "সাহায্যকারীরা একটি অফ-চেইন প্রক্রিয়ার মাধ্যমে যাচাই করতে সক্ষম হওয়া উচিত যে অ্যাকাউন্টের মালিক প্রকৃতপক্ষে অ্যাক্সেস পুনরুদ্ধার করতে চান এবং এমনটা হলে তারা যেকোনো অনুমোদন প্রদান করবেন। ত্রুটিপূর্ণ পুনরুদ্ধার পদ্ধতির ক্ষেত্রে, তাদের এটি বন্ধ করার ক্ষমতা থাকবে।",
  "The hex output from author_rotateKeys, as executed on the validator node. The keys will show as pending until applied at the start of a new session.": "author_rotateKeys থেকে হেক্স আউটপুট, যেভাবে ভ্যালিডেটর নোডে কার্যকর করা হয়েছে। নতুন সেশনের শুরুতে প্রয়োগ না করা পর্যন্ত কী-গুলি মুলতবি হিসাবে দেখাবে।",
  "The id number to assign to this teyrchain.": "এই প্যারাচেইনের জন্য নির্ধারিত আইডি নম্বর।",
  "The id of the teyrchain to be deregistered.": "প্যারাচেইনটির আইডি নিবন্ধনমুক্ত করতে হবে।",
  "The image (proposal) will be stored on-chain against the hash of the contents.": "ছবিটি (প্রস্তাব) বিষয়বস্তুর হ্যাশের বিপরীতে অন-চেইনে সংরক্ষণ করা হবে।",
  "The initial head state for the teyrchain.": "প্যারাচেইনের জন্য প্রাথমিক মূখ্য অবস্থা।",
  "The initial head state is invalid.": "প্রাথমিক হেড স্টেটটি অবৈধ।",
  "The input data to hash. This can be either specified as a hex value (0x-prefix) or as a string.": "হ্যাশ ইনপুট তথ্য। এটি একটি হেক্স মান (০x-প্রিফিক্স) বা একটি স্ট্রিং হিসাবে গণ্য করা যেতে পারে।",
  "The input data to sign. This can be either specified as a hex value (0x-prefix) or as a string.": "সইয়ের ইনপুট তথ্য। এটি একটি হেক্স ভ্যালু (০x-প্রিফিক্স) বা একটি স্ট্রিং হিসাবে নির্দিষ্ট করা যেতে পারে।",
  "The key type and crypto type to use for this key. Be aware that different keys have different crypto requirements. You should be familiar with the type requirements for the different keys.": "এই কী-র জন্য ব্যবহৃত কী টাইপ এবং ক্রিপ্টো টাইপ। ভিন্ন ভিন্ন কী-র ভিন্ন ভিন্ন ক্রিপ্টো প্রয়োজন- এই ব্যাপারে সতর্ক থাকুন। ভিন্ন ভিন্ন কী-র জন্য প্রয়োজনীয় টাইপ-গুলোর সাথে আপনার পরিচয় থাকা উচিত।",
  "The legal name for this identity.": "এই পরিচিতির আইনি নাম।",
  "The local name for this account. Changing this does not affect your on-line identity, so this is only used to indicate the name of the account locally.": "এই অ্যাকাউন্টের স্থানীয় নাম। এটির পরিবর্তন আপনার অন-লাইন পরিচয়কে প্রভাবিত করবে না, তাই এটি শুধুমাত্র স্থানীয়ভাবে অ্যাকাউন্টের নাম বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।",
  "The locked value for this proposal": "এই প্রস্তাবের জন্য নির্ধারিত মূল্য",
  "The maximum amount of gas that can be used by this call. If the code requires more, the call will fail.": "এই কল দ্বারা ব্যবহারযোগ্য সর্বাধিক গ্যাসের পরিমাণ। যদি কোডের আরও বেশি প্রয়োজন হয়, তবে কলটি ব্যর্থ হবে।",
  "The maximum amount of gas that can be used by this deployment, if the code requires more, the deployment will fail.": "এই নিয়োগের দ্বারা ব্যবহারযোগ্য সর্বাধিক গ্যাসের পরিমাণ, যদি কোডটির আরও বেশি প্রয়োজন হয়, তাহলে নিয়োগটি ব্যর্থ হবে।",
  "The maximum amount of gas to use for this contract call. If the call requires more, it will fail.": "এই চুক্তি কলের জন্য ব্যবহারযোগ্য সর্বাধিক গ্যাসের পরিমাণ। যদি কলটির আরও বেশি প্রয়োজন হয়, তাহলে এটি ব্যর্থ হবে।",
  "The maximum amount you can delegate is the amount of funds available on the delegating account.": "আপনি সর্বাধিক যে পরিমাণ অর্পণ করতে পারেন তা হল প্রতিনিধি অ্যাকাউন্টে বিদ্যমান তহবিলের পরিমাণ।",
  "The message to send to this contract. Parameters are adjusted based on the ABI provided.": "এই চুক্তিতে পাঠানোর বার্তা। প্রদত্ত ABI এর উপর ভিত্তি করে পরামিতিগুলি খাপ খাওয়ানো হবে।",
  "The minimum amount that an account should have to be deemed active": "একটি অ্যাকাউন্ট সক্রিয় বলে গণ্য করতে ন্যূনতম প্রয়োজনীয় অর্থের পরিমাণ",
  "The minimum amount that will be bonded": "সর্বনিম্ন অর্থ যা বন্ড করা হবে",
  "The minimum deposit required": "ন্যূনতম যতটুকু আমানত প্রয়োজন",
  "The minimum number of committee votes required to approve this motion": "এই বিধান অনুমোদনের জন্য প্রয়োজনীয় কমিটি ভোটের ন্যূনতম সংখ্যা",
  "The minimum number of council votes required to approve this motion": "এই প্রস্তাব অনুমোদনের জন্য প্রয়োজনীয় কাউন্সিল ভোটের ন্যূনতম সংখ্য়া",
  "The multisig signatory for this transaction.": "এই লেনদেনের জন্য মাল্টিসিগ স্বাক্ষরকারী।",
  "The name for this account and how it will appear under your addresses. With an on-chain identity, it can be made available to others.": "এই অ্যাকাউন্টের নাম এবং কীভাবে এটি আপনার ঠিকানায় প্রদর্শিত হবে। একটি অন-চেইন পরিচয় সহ, এটি অন্যদের কাছেও সহজলভ্য করা যেতে পারে।",
  "The name is for unique identification of the account in your owner lists.": "নামটি আপনার মালিকানার তালিকাগুলোয় অ্যাকাউন্টের অনন্য সনাক্তকরণের জন্য।",
  "The name that will be displayed in your accounts list.": "আপনার অ্যাকাউন্টের তালিকায় যে নামটি প্রদর্শিত হবে।",
  "The new account password. Once set, all future account unlocks will be performed with this new password.": "অ্যাকাউন্টের নতুন পাসওয়ার্ড। একবার সেট হয়ে গেলে, ভবিষ্যতে অ্যাকাউন্ট আনলকের সবকিছু এই নতুন পাসওয়ার্ড দিয়ে করা যাবে৷",
  "The on-chain percentage for the treasury": "রেজারির জন্য অন-চেইন শতাংশ",
  "The operation type to apply. For approvals both non-final and final approvals are supported.": "প্রয়োগের জন্য অপারেশনের ধরণ। চূড়ান্ত ও চূড়ান্ত নয় এমন উভয় ধরণের অনুমোদন সমর্থনযোগ্য।",
  "The password and password confirmation for this account. This is required to authenticate any transactions made and to encrypt the keypair.": "এই অ্যাকাউন্টের জন্য পাসওয়ার্ড এবং পাসওয়ার্ড নিশ্চিতকরণ। কোন লেনদেনকে প্রমাণীকরণ করতে এবং কী-পেয়ার এনক্রিপ্ট করতে এটি প্রয়োজন।",
  "The password previously used to encrypt this account.": "এই অ্যাকাউন্ট এনক্রিপ্ট করার জন্য পূর্বে ব্যবহৃত পাসওয়ার্ড।",
  "The password to unlock the selected account.": "নির্বাচিত অ্যাকাউন্ট আনলক করার পাসওয়ার্ড।",
  "The percentage reward (0-100) that should be applied for the validator": "পুরস্কারের শতাংশ (০-১০০) যা যাচাইকারীর জন্য প্রযোজ্য",
  "The preimage hash of the proposal": "প্রস্তাবের প্রিমেজ হ্যাশ",
  "The private key for your account is derived from this seed. This seed must be kept secret as anyone in its possession has access to the funds of this account. If you validate, use the seed of the session account as the \"--key\" parameter of your node.": "আপনার অ্যাকাউন্টের গোপনীয় কী-টি এই সীড থেকে উদ্ভূত হয়েছে। এই সীডটি অবশ্যই গোপন রাখতে হবে কারণ কারও কাছে থাকার অর্থ সে এই অ্যাকাউন্টের তহবিল অ্যাক্সেস করতে পারবে। আপনি যদি যাচাই করেন, আপনার নোডের \"--key\" প্যারামিটার হিসাবে এই সেশন অ্যাকাউন্টের সীডটি ব্যবহার করুন।",
  "The proposal is in the queue for future referendums. One proposal from this list will move forward to voting.": "প্রস্তাবটি ভবিষ্যতে গণভোটের জন্য লাইনে আছে। এই তালিকা থেকে একটি প্রস্তাব ভোটের দিকে এগিয়ে যাবে।",
  "The proposal that is being voted on. It will pass when the threshold is reached.": "যে প্রস্তাবের উপর ভোট হচ্ছে। থ্রেশোল্ড-এ পৌঁছে গেলে এটি পাস হবে।",
  "The proposal that will be affected. Once closed for the current voting round, it would need to be re-submitted for a subsequent voting round.": "যে প্রস্তাব প্রভাবিত হবে। একবার চলমান ভোটিং রাউন্ডের জন্য বন্ধ হয়ে গেলে, পরবর্তী ভোটিং রাউন্ডের জন্য এটি পুনরায় জমা দিতে হবে।",
  "The proposal that will be affected. Once closed for the current voting round, it would need to be re-submitted to council for a subsequent voting round.": "যে প্রস্তাব প্রভাবিত হবে। একবার বর্তমান ভোটের রাউন্ডের জন্য বন্ধ হয়ে গেলে, পরবর্তী ভোটের রাউন্ডের জন্য এটি কাউন্সিলে পুনরায় জমা দিতে হবে।",
  "The proposal will be registered from this account and the balance lock will be applied here.": "এই অ্যাকাউন্ট থেকে প্রস্তাবটি নিবন্ধিত হবে এবং ব্যালেন্স লক এখানে প্রয়োগ করা হবে।",
  "The proxy is one of the allowed proxies on the account, as set and filtered by the transaction type.": "প্রক্সিটি হল অ্যাকাউন্টের অনুমোদিত প্রক্সিগুলির মধ্যে একটি, যেমনভাবে ট্রানজেকশন টাইপে সেট এবং ফিল্টার করা হয়েছে৷",
  "The proxy to be used for this transaction.": "এই লেনদেনের জন্য ব্যবহৃত প্রক্সি।",
  "The reason why this tip should be paid.": "কেন এই টিপ-কে পরিশোধ করতে হবে তার কারণ।",
  "The recoverable account is protected against the loss of seed/access by a social process.": "পুনরুদ্ধারযোগ্য অ্যাকাউন্টটি একটি সামাজিক প্রক্রিয়া দ্বারা সীড/অ্যাক্সেস হারানো থেকে সুরক্ষিত।",
  "The resulting signature of the input data, as done with the crypto algorithm from the account. (This could be non-deterministic for some types such as sr25519).": "ইনপুট ডেটার ফলস্বরূপ স্বাক্ষর, যেমনটি অ্যাকাউন্ট থেকে ক্রিপ্টো অ্যালগরিদম দিয়ে করা হয়েছে। (এটি sr25519 এর মতো কিছু ধরণের জন্য অ-নির্ধারক হতে পারে)।",
  "The scheduling preference for this teyrchain.": "এই প্যারাচেইনের জন্য নির্ধারিত পছন্দগুলো।",
  "The scheduling setting for this teyrchain.": "এই প্যারাচেইনের জন্য নির্ধারিত সেটিং",
  "The secret seed value for this account. Ensure that you keep this in a safe place, with access to the seed you can re-create the account.": "এই অ্যাকাউন্টের জন্য গোপনীয় সীড ভ্যালু। এটা নিশ্চিত করুন যে আপনি এটি একটি নিরাপদ জায়গায় রেখেছেন, সীডের অ্যাক্সেস থাকলে আপনি অ্যাকাউন্টটি পুনরায় তৈরি করতে পারবেন।",
  "The seed and derivation path will be submitted to the validator node. this is an advanced operation, only to be performed when you are sure of the security and connection risks.": "সীড এবং ডেরিভেশন পাথ ভ্যালিডেটর নোডে জমা দেওয়া হবে। এটি একটি উন্নত অপারেশন, শুধুমাত্র তখনই সঞ্চালিত হবে যখন আপনি নিরাপত্তা এবং সংযোগের ঝুঁকি সম্পর্কে নিশ্চিত হবেন৷",
  "The selected account to be unlocked.": "নির্বাচিত অ্যাকাউন্টটি আনলক করতে হবে।",
  "The selected account to perform the derivation on.": "ডেরিভেশান করার জন্য নির্বাচিত অ্যাকাউন্ট।",
  "The selected controller tied to this stash. Once set, this account will be able to control the actions performed by the stash account.": "নির্বাচিত কন্ট্রোলারটি এই স্ট্যাশের সাথে আবদ্ধ। একবার সেট হয়ে গেলে, এই অ্যাকাউন্টটি স্ট্যাশ অ্যাকাউন্ট দ্বারা সম্পাদিত কার্যক্রম নিয়ন্ত্রণ করতে সক্ষম হবে৷",
  "The selected validators to nominate, either via the \"currently best algorithm\" or via a manual selection.": "মনোনীত করার জন্য নির্বাচিত যাচাইকারীগণ, হয় \"বর্তমানে সেরা অ্যালগরিদম\" দিয়ে বা একটি ম্যানুয়াল নির্বাচনের মাধ্যমে।",
  "The sending account that will be used to send this transaction. Any applicable fees will be paid by this account.": "সেন্ডিং অ্যাকাউন্ট যা এই লেনদেন পাঠাতে ব্যবহার করা হবে। যে কোন প্রযোজ্য ফি এই অ্যাকাউন্ট দ্বারা প্রদান করা হবে।",
  "The signatories has the ability to create transactions using the multisig and approve transactions sent by others.Once the threshold is reached with approvals, the multisig transaction is enacted on-chain.": "স্বাক্ষরকারীদের মাল্টিসিগ ব্যবহার করে লেনদেন করার এবং অন্যদের পাঠানো লেনদেন অনুমোদন করার ক্ষমতা রয়েছে৷ একবার অনুমোদনের সাথে থ্রেশহোল্ডে পৌঁছে গেলে, মাল্টিসিগ লেনদেন অন-চেইনে আইনসিদ্ধ করা হবে৷",
  "The signatory is one of the allowed accounts on the multisig, making a recorded approval for the transaction.": "স্বাক্ষরকারী হল মাল্টিসিগ-এ অনুমোদিত অ্যাকাউন্টগুলির মধ্যে একটি, যা লেনদেনের জন্য একটি রেকর্ডকৃত অনুমোদন তৈরি করে৷",
  "The signatory is one of the allowed accounts on the multisig. The transaction could either be the call or an approval for the hash of a call.": "স্বাক্ষরদাতা হল মাল্টিসিগ-এর অনুমোদিত অ্যাকাউন্টগুলির মধ্যে একটি। লেনদেনটি হয় কল অথবা একটি কল হ্যাশের জন্য অনুমতি।",
  "The signatory to send the approval/cancel from": "স্বাক্ষরকারী যার থেকে অনুমোদন/বাতিল পাঠাতে হবে",
  "The signature as by the account being checked, supplied as a hex-formatted string.": "যাচাইকৃত অ্যাকাউন্টের স্বাক্ষর, যা একটি হেক্স-ফরম্যাটেড স্ট্রিং হিসাবে সরবরাহকৃত।",
  "The specific eras on which there are unapplied slashes. For each era a separate proposal is to be made.": "নির্দিষ্ট ইরা-সমূহ যেগুলোর উপর অব্যবহৃত স্ল্যাশ আছে। প্রতিটি ইরা-র জন্য আলাদা আলাদা ভাবে প্রস্তাব করতে হবে।",
  "The specified value is greater than the recommended amount. You may not be adequately protected against slashing events or have funds for future fees.": "নির্ধারিত মূল্য প্রস্তাবিত অর্থের পরিমাণের চেয়ে বেশি। আপনি স্ল্যাশিং ইভেন্টের বিরুদ্ধে যথার্থভাবে সুরক্ষিত নাও হতে পারেন বা ভবিষ্যত ফি-এর জন্য আপনার কাছে তহবিল নাও থাকতে পারে।",
  "The specified value is greater than your free balance. The node will bond the maximum amount available.": "নির্ধারিত মূল্য আপনার বিনামূল্যের ব্যালেন্স থেকে বড়। নোডটি বিদ্যমান সর্বাধিক অর্থকে বন্ড করবে।",
  "The specified value is too large and does not allow funds to pay future transaction fees.": ". বিশেষ মূল্যটি খুব বড় এবং তহবিলকে ভবিষ্যত লেনদেনের ফি প্রদানের সুযোগ দেবে না।",
  "The stash account that is used. This will allow the controller to perform all non-funds related operations on behalf of the account.": "স্ট্যাশ অ্যাকাউন্ট যা ব্যবহার করা হবে। এটি নিয়ন্ত্রককে অ্যাকাউন্টের পক্ষে সমস্ত নন-ফান্ড সংক্রান্ত ক্রিয়াকলাপ সম্পাদন করার অনুমতি দেবে।",
  "The stash and controller pair as linked. This operation will be performed via the controller.": "স্ট্যাশ এবং কন্ট্রোলার পরস্পর যুক্ত হিসাবে। এই অপারেশন কন্ট্রোলার মাধ্যমে সঞ্চালিত হবে।",
  "The stash and controller pair, here the controller will be used to send the transaction.": "স্ট্যাশ এবং কন্ট্রোলার জুটি, এখানে কন্ট্রোলারকে লেনদেন পাঠাতে ব্যবহার করা হবে।",
  "The stash and controller pair. This transaction, managing preferences, will be sent from the controller.": "স্ট্যাশ এবং কন্ট্রোলার জুটি। এই লেনদেন, পছন্দনীয় পরিচালনাক্রম, কন্ট্রোলার থেকে পাঠানো হবে৷",
  "The stash and controller pair. This transaction, setting the session keys, will be sent from the controller.": "স্ট্যাশ এবং কন্ট্রোলার জুটি। এই লেনদেন, সেশন কী-র সেটিং, কন্ট্রোলার থেকে পাঠানো হবে।",
  "The stash that is to be affected. The transaction will be sent from the associated controller account.": "যে স্ট্যাশটি প্রভাবিত হবে। সংশ্লিষ্ট কন্ট্রোলার অ্যাকাউন্ট থেকে লেনদেনটি পাঠানো হবে।",
  "The suggested value for this tip": "এই টিপের জন্য প্রস্তাবিত মূল্য",
  "The teyrchain can be modified, replaced, or removed - it's neither protected nor in a transitional state": "প্যারাচেইনটি পরিবর্তন, প্রতিস্থাপন বা অপসারণ করা যেতে পারে - এটি সুরক্ষিত নয় বা কোনও পরিবর্তনশীল অবস্থায়ও নেই।",
  "The threshold for approval should be less or equal to the number of signatories for this multisig.": "অনুমোদনের জন্য থ্রেশোল্ডকে এই মাল্টিসিগের জন্য স্বাক্ষরকারীর সংখ্যার চেয়ে কম বা সমান হতে হবে।",
  "The threshold for approvals and the delay is the protection associated with the account. The delay should be such that any colluding recovery attempts does have a window to stop.": "অনুমোদনের জন্য থ্রেশোল্ড এবং অপেক্ষা হল অ্যাকাউন্টের সাথে সম্পর্কিত রক্ষাকবচ। অপেক্ষাটি এমন হওয়া উচিত যাতে কোনও সংঘবদ্ধ পুনরুদ্ধারের প্রচেষ্টাকে বন্ধ করার জন্য একটি উইন্ডো থাকবে৷",
  "The threshold for this multisig": "এই multisig-এর জন্য থ্রেশোল্ড",
  "The threshold of vouches that is to be reached for the account to be recovered.": "রেশোল্ডের সমর্থক, যার কাছে অ্যাকাউন্ট পুনরুদ্ধার করার জন্য পৌঁছাতে হবে।",
  "The tip amount that should be allocated": "টিপের পরিমাণ যা বরাদ্দ করা উচিত",
  "The total amount of the stash balance that will be at stake in any forthcoming rounds (should be less than the free amount available)": "স্ট্যাশ ব্যালেন্সের মোট পরিমাণ যা কোনো আসন্ন রাউন্ডে স্টেক-এ থাকবে (বিদ্যমান বিনামূল্যের অর্থের চেয়ে কম হওয়া উচিত)",
  "The total amount of the stash balance that will be at stake in any forthcoming rounds (should be less than the total amount available)": "ট্যাশ ব্যালেন্সের মোট পরিমাণ যা কোনো আসন্ন রাউন্ডে স্টেক-এ থাকবে (বিদ্যমান মোট অর্থের চেয়ে কম হওয়া উচিত)",
  "The transferred balance will be subtracted (along with fees) from the sender account.": "স্থানান্তরিত ব্যালেন্স প্রেরকের অ্যাকাউন্ট থেকে বিয়োগ করা হবে (ফি সহ)।",
  "The twitter name for this identity.": "এই পরিচয়ের/আইডির টুইটার নাম।",
  "The type of council proposal to submit.": "জমা দেওয়ার জন্য কাউন্সিলের প্রস্তাবের ধরন।",
  "The unapplied slashed era to cancel.": "বাতিল করার জন্য অব্যবহৃত স্ল্যাশ ইরা।",
  "The unchecked weight as specified for the sudoUncheckedWeight call.": "অযাচিত গুরুত্ব, যেভাবে sudoUncheckedWeight কলের জন্য নির্ধারিত।",
  "The validators selected by the Phragmen algorithm to nominate for this era.": "এই ইরা-তে মনোনীত করার জন্য ফ্র্যাগমেন অ্যালগরিদম দ্বারা নির্বাচিত যাচাইকারী।",
  "The validators that are not in the validator set because they need more nominations or because they have willingly stop validating. Any nominations made before the next election will also appear here.": "আরও মনোনয়নের প্রয়োজনে বা স্বেচ্ছায় বৈধকরণ বন্ধ করে দেওয়ায় যে ভ্যালিডেটররা ভ্যালিডেটর সেটে নেই। আগামী নির্বাচনের আগে করা যেকোনো মনোনয়ন এখানে উপস্থাপিত হবে।",
  "The validators that are over-subscribed, only the top 64 backing stake will be rewarded.": "যে ভ্যালিডেটরদের অতিরিক্ত সাবস্ক্রাইব করা হয়েছে, শুধুমাত্র শীর্ষ ৬৪ ব্যাকিং স্টেককে পুরস্কৃত করা হবে।",
  "The validators that got slashed and for which your nomination got auto-chilled. Re-nominating these will make them available to the Phragmen algorithm.": "যে ভ্যালিডেটরগুলি কেটে ফেলা হয়েছে এবং যার জন্য আপনার মনোনয়ন নিজে নিজেই ঝিম মেরে গেছে। এগুলিকে পুনরায় মনোনীত করলে এগুলিকে ফ্র্যাগমেন অ্যালগরিদমের কর্তৃক লভ্য হবে৷",
  "The value associated with this vote. The amount will be locked (not available for transfer) and used in all subsequent elections.": "এই ভোটের সাথে যুক্ত মূল্যমান। পরিমাণটি লক হয়ে যাবে (স্থানান্তরের জন্য উপযোগী থাকবে না) এবং পরবর্তী সমস্ত নির্বাচনে ব্যবহার করা হবে।",
  "The value is not in a valid address format": "মূল্যটি কোন বৈধ ঠিকানা বিন্যাসে নেই",
  "The value is the amount that is being asked for and that will be allocated to the beneficiary if the proposal is approved.": "মূল্য হল সেই অর্থ যা চাওয়া হচ্ছে এবং প্রস্তাবটি অনুমোদিত হলে তা সুবিধাভোগীকে বরাদ্দ করা হবে।",
  "The vote to record for this proposal, either for or against.": "এই প্রস্তাবের পক্ষে বা বিপক্ষে ভোট রেকর্ড করার জন্য।",
  "The vote will be recorded for the selected account.": "নির্বাচিত অ্যাকাউন্টের জন্য ভোট রেকর্ড করা হবে।",
  "The vote will be recorded for this account. If another account delegated to this one, the delegated votes will also be counted.": "এই অ্যাকাউন্টের জন্য ভোট রেকর্ড করা হবে। যদি অন্য একটি অ্যাকাউন্টকে এটিতে অর্পণ করা হয়, তাহলে অর্পিত ভোটগুলিও গণনা করা হবে।",
  "The votes for the members, runner-ups and candidates. These should be ordered based on your priority.": "সদস্য, রানার আপ এবং প্রার্থীদের ভোটসমূহ। এগুলি আপনার অগ্রাধিকারের ভিত্তিতে সাজানো হবে।",
  "The voting period to apply in blocks": "ব্লকে আবেদন করার জন্য ভোটের সময়কাল",
  "There an no unapplied/pending slashes": "কোন অব্যবহৃত/মুলতুবি স্ল্যাশ নেই",
  "There are no pending proposals": "কোন মুলতুবি প্রস্তাব নেই",
  "There are no registered teyrchains": "কোন নিবন্ধিত প্যারাচেইন নেই",
  "There are no unapplied/pending slashes": "কোন অব্যবহৃত/মুলতুবি স্ল্যাশ নেই",
  "There is currently an ongoing election for new validator candidates. As such staking operations are not permitted.": "বর্তমানে নতুন বৈধ প্রার্থীদের জন্য একটি নির্বাচন চলমান রয়েছে। এধরণের স্টকিং অপারেশন অনুমোদিত নয়।",
  "These are trusted individuals that can verify and approve any recovery actions. With recovery, once the threshold is reached, the funds associated with the account can be moved to a new destination.": "এরা হলেন সেই সকল বিশ্বস্ত ব্যক্তি যারা যেকোন পুনরুদ্ধার ক্রিয়া যাচাই এবং অনুমোদন করতে পারেন৷ পুনরুদ্ধারের ক্ষেত্রে, একবার থ্রেশোল্ডে পৌঁছে গেলে, অ্যাকাউন্টের সাথে যুক্ত তহবিলগুলি একটি নতুন গন্তব্যে স্থানান্তরিত করা যেতে পারে।",
  "These validators are active but only the top {{max}} nominators by backing stake will be receiving rewards. The nominating stash is not one of those to be rewarded in the current era.": "এই যাচাইকারীরা সক্রিয় কিন্তু শুধুমাত্র ব্যাকিং স্টেক দ্বারা শীর্ষ {{max}} মনোনয়নদাতারা পুরষ্কার পাবেন৷ বর্তমান ইরা-তে পুরস্কৃত কেউ মনোনীত স্ট্যাশ।",
  "Think of the stash as your cold wallet and the controller as your hot wallet. Funding operations are controlled by the stash, any other non-funding actions by the controller itself.": "স্ট্যাশটিকে আপনার শীতল মানিব্যাগ এবং কন্ট্রোলারকে আপনার উষ্ণ মানিব্যাগ মনে করুন। ফান্ডিং কার্যকলাপগুলো স্ট্যাশ দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হবে, কন্ট্রোলার নিজেই অন্য যে কোনও নন-ফান্ডিং কাজ নিয়ন্ত্রণ করবে।",
  "This Ethereum address does not have a claim.": "এই Ethereum ঠিকানায় কোন দাবি নেই।",
  "This account has a governance delegation": "এই অ্যাকাউন্টে একটি গভর্নেন্স ডেলিগেশন আছে",
  "This account has {{proxyNumber}} proxy set.": "এই অ্যাকাউন্টে {{proxyNumber}}টি প্রক্সি সেট করা আছে",
  "This account is recoverable, with the following friends:": "নিম্নলিখিত বন্ধুদের মাধ্যমে এই অ্যাকাউন্টটি পুনরুদ্ধারযোগ্যঃ",
  "This account that will perform the message signing.": "এই অ্যাকাউন্ট যা বার্তা স্বাক্ষর সম্পাদন করবে।",
  "This account will appear in the list of candidates. With enough votes in an election, it will become either a runner-up or a council member.": "এই অ্যাকাউন্টটি প্রার্থীদের তালিকায় দেখানো হবে। একটি নির্বাচনে পর্যাপ্ত ভোটের সাথে, এটি হয় রানার আপ অথবা কাউন্সিল সদস্য হবে।",
  "This account will be use to approve each candidate.": "এই অ্যাকাউন্টটি প্রত্যেক প্রার্থীকে অনুমোদন করতে ব্যবহার করা হবে।",
  "This account will make the proposal and be responsible for the bond.": "এই অ্যাকাউন্টটি প্রস্তাব তৈরি করবে এবং বন্ডের জন্য দায়ী হবে।",
  "This account will pay the fees for the preimage, based on the size thereof.": "এই অ্যাকাউন্টটি এর আকারের উপর ভিত্তি করে প্রিমেজের ফি প্রদান করবে।",
  "This could either be an approval for the hash or with full call details. The call as last approval triggers execution.": "টি হ্যাশের জন্য একটি অনুমোদন বা সম্পূর্ণ কল বিবরণ হতে পারে। শেষ অনুমোদন হিসাবে কলটি কার্যকর করা শুরু হবে।",
  "This external account cannot be used to sign data. Only Limited support is currently available for signing from any non-internal accounts.": "এই বাহ্যিক অ্যাকাউন্টটি ডেটা সাইন করতে ব্যবহার করা যাবে না। বর্তমানে অ-অভ্যন্তরীণ অ্যাকাউন্ট থেকে সাইন ইন করার জন্য শুধুমাত্র সীমিত পর্যায়ে সহায়তা বিদ্যমান।",
  "This injected account cannot be used to sign data since the extension does not support raw signing.": "এই ইনজেক্ট করা অ্যাকাউন্টটি ডেটা সাইন করার জন্য ব্যবহার করা যাবে না, কারণ এক্সটেনশনটি অপূর্ণ সাইন ইন সমর্থন করে না।",
  "This is not a valid JSON object.": "এটি কোন বৈধ JSON অবজেক্ট নয়।",
  "This operation does not impact the associated on-chain code or any of its contracts.": "এই অপারেশন সংশ্লিষ্ট অন-চেইন কোড বা এর কোনো চুক্তিকে প্রভাবিত করবে না।",
  "This operation does not remove the history of the account from the chain, nor any associated funds from the account. The forget operation only limits your access to the account on this browser.": "এই ক্রিয়াটি চেইন থেকে অ্যাকাউন্টের ইতিহাস বা অ্যাকাউন্ট থেকে কোনো সংশ্লিষ্ট তহবিল সরিয়ে দেয় না। ভুলে যাওয়া অপারেশন অ্যাকাউন্টটিতে আপনার অ্যাক্সেস সীমিত করবে শুধুমাত্র এই ব্রাউজারে।",
  "This operation does not remove the history of the account from the chain, nor any associated funds from the account. The forget operation only limits your access to the address on this browser.": "এই কাজটি চেইন থেকে অ্যাকাউন্টের ইতিহাস বা অ্যাকাউন্ট থেকে কোনো সংশ্লিষ্ট তহবিল সরিয়ে দেয় না। ভুলে যাওয়া অপারেশন শুধুমাত্র এই ব্রাউজারে ঠিকানাটিতে আপনার অ্যাক্সেস সীমিত করবে।",
  "This operation does not remove the history of the contract from the chain, nor any associated funds from its account. The forget operation only limits your access to the contract on this browser.": "এই ক্রিয়াকলাপটি চেইন থেকে চুক্তির ইতিহাস বা এর অ্যাকাউন্ট থেকে কোনো সংশ্লিষ্ট তহবিল সরাবে না। ভুলে যাওয়া অপারেশন শুধুমাত্র এই ব্রাউজারেই চুক্তিটিতে আপনার অ্যাক্সেস সীমিত করবে।",
  "This operation does not remove the uploaded code WASM and ABI from the chain, nor any deployed contracts. The forget operation only limits your access to the code on this browser.": "এই ক্রিয়াকলাপটি আপলোড করা কোড WASM এবং ABI কে চেইন থেকে সরিয়ে দেয় না, বা কোনও রচিত চুক্তিও সরিয়ে দেয় না। ভুলে যাওয়া অপারেশন শুধুমাত্র এই ব্রাউজারে কোডেটিতে আপনার অ্যাক্সেস সীমিত করবে।",
  "This operation will submit the seed via an RPC call. Do not perform this operation on a public RPC node, but ensure that the node is local, connected to your validator and secure.": "এই অপারেশনটি একটি RPC কলের মাধ্যমে সীডটি জমা দেবে। কোন পাবলিক RPC নোডে এই অপারেশনটি করবেন না, তবে নিশ্চিত করুন যে নোডটি স্থানীয়, আপনার যাচাইকারীর সাথে সংযুক্ত এবং সুরক্ষিত।",
  "This password is used to encrypt your private key. It must be strong and unique! You will need it to sign transactions with this account. You can recover this account using this password together with the backup file (generated in the next step).": "এই পাসওয়ার্ডটি আপনার ব্যক্তিগত কী এনক্রিপ্ট করতে ব্যবহৃত হবে। এটাকে অবশ্যই শক্তিশালী এবং অনন্য হতে হবে! এই অ্যাকাউন্টের সাথে লেনদেন সাইন করতে এটি আপনার প্রয়োজন হবে। আপনি ব্যাকআপ ফাইলের সাথে এই পাসওয়ার্ডটি ব্যবহার করে অ্যাকাউন্ট পুনরুদ্ধার করতে পারেন (পরবর্তী ধাপে তৈরি)।",
  "This poll is setup to judge the sentiment of the Pezkuwi token holders in adjusting the number of decimals that is used to identify one full HEZ. It does not change the overall supply, but rather just allows for a different representation of the current supply.": "এই পোলটি দশমিকের সংখ্যা এডজাস্ট করার ক্ষেত্রে, যা পূর্ণ HEZ চিহ্নিত করায় ব্যবহৃত হয়, পলকাডট টোকেন ধারীদের মনোভাব বিচার করার জন্য সেট আপ করা হয়েছে। এটি সামগ্রিক সরবরাহ পরিবর্তন করে না, বরং বর্তমান সরবরাহের একটি ভিন্ন উপস্থাপনার জন্য অনুমতি দেয়।",
  "This pubic key is what will be visible in your queued keys list. It is generated based on the seed and the crypto used.": "এই পাবলিক কী-টি আপনার সারিবদ্ধ কী-এর তালিকায় দৃশ্যমান হবে। এটি সীড এবং ব্যবহৃত ক্রিপ্টোর উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়।",
  "This vote does not affect any economics of the Pezkuwi platform. Staking rewards, inflation, effective market capitalisation and the underlying balances of every account remain completely unchanged. It is \"merely\" about what units we use to denominate the balances into \"HEZ\" for the purpose of display.": "এই ভোট Pezkuwi প্ল্যাটফর্মের কোনো অর্থনীতিকে প্রভাবিত করবে না। স্টেকিং পুরস্কার, মুদ্রাস্ফীতি, কার্যকর বাজার মূলধন এবং প্রতিটি অ্যাকাউন্টের অন্তর্নিহিত ব্যালেন্স সম্পূর্ণ অপরিবর্তিত থাকে। এটা \"শুধু\" প্রদর্শনের উদ্দেশ্যে আমরা ব্যালেন্সগুলিকে \"HEZ\"-এ ডিনোমিনেট করতে কোন ইউনিট ব্যবহার করি তার সম্পর্কে।",
  "This will apply to any future use of this account as stored on this browser. Ensure that you securely store this new password and that it is strong and unique to the account.": "এই অ্যাকাউন্টের ভবিষ্যত যেকোনো ব্যবহারের ক্ষেত্রে এটি প্রযোজ্য হবে যেভাবে এই ব্রাউজারে সংরক্ষিত। এটা নিশ্চিত করুন যে আপনি এই নতুন পাসওয়ার্ডটি নিরাপদে সংরক্ষণ করেছেন এবং এটি অ্যাকাউন্টের জন্য শক্তিশালী এবং অনন্য।",
  "Tip": "টিপ",
  "Tip (optional)": "টিপ (ঐচ্ছিক)",
  "Tippers ({{count}})": "টিপার ({{count}})",
  "Tips": "টিপসমূহ",
  "To council": "পরিষদের প্রতি",
  "To ensure optimal fund security using the same stash/controller is strongly discouraged, but not forbidden.": "তহবিলের সর্বোত্তম সুরক্ষা নিশ্চিত করতে একই স্ট্যাশ/কন্ট্রোলার-এর ব্যবহার কঠোরভাবে নিরুৎসাহিত করা হচ্ছে, তবে নিষিদ্ধ নয়।",
  "Total amount of fund that will be reserved. These funds are returned when the identity is cleared": "মোট তহবিলের পরিমাণ যা সংরক্ষিত থাকবে। পরিচয় পরিষ্কার হয়ে গেলে এই তহবিলগুলি ফেরত দেওয়া হবে",
  "Transfer": "হস্তান্তর",
  "Transfer an amount from a specific account into a teyrchain.": "একটি নির্দিষ্ট অ্যাকাউন্ট থেকে একটি প্যারাচেইনে কিছু পরিমাণ অর্থ স্থানান্তর করুন।",
  "Transfer to chain": "চেইনে হস্তান্তর",
  "Transfer to teyrchain": "প্যারাচেইনে হস্তান্তর",
  "Transfer with account keep-alive checks": "একাউন্ট কিপ-লাইভ চেক সহ স্থানান্তর",
  "Translate": "অনুবাদ",
  "Treasury overview": "রেজারী ওভারভিউ",
  "Type here what you would like your address to contain. This tool will generate the keys and show the associated addresses that best match your search. You can use \"?\" as a wildcard for a character.": "আপনি আপনার ঠিকানায় যা ধারণ করতে চান তা এখানে টাইপ করুন। এই টুলটি কী তৈরি করবে এবং সংশ্লিষ্ট ঠিকানাগুলি দেখাবে যেগুলো আপনার অনুসন্ধানের সাথে সবচেয়ে ভাল মেলে। আপনি একটি অক্ষরের জন্য ওয়াইল্ডকার্ড হিসাবে \"?\" ব্যবহার করতে পারেন।",
  "Type the amount you want to transfer. Note that you can select the unit on the right e.g sending 1 milli is equivalent to sending 0.001.": "আপনি যে অর্থ স্থানান্তর করতে চান তা টাইপ করুন। মনে রাখবেন, আপনি ডানদিকের ইউনিট নির্বাচন করতে পারেন যেমন- ১ মিলি পাঠানো হবে ০.০০১ পাঠানোর সমতুল্য।",
  "Type the name of this Asset. This name will be used across all the apps. It can be edited later on.": "এই অ্যাসেটের নাম টাইপ করুন। এই নামটি সমস্ত অ্যাপ-এ ব্যবহার করা হবে। এটি পরে সম্পাদনা করা যেতে পারে।",
  "Type the name of your contact. This name will be used across all the apps. It can be edited later on.": "আপনার কন্ট্যাক্ট-এর নাম টাইপ করুন। এই নামটি সকল অ্যাপ জুড়ে ব্যবহার করা হবে। এটি পরে সম্পাদনা করা যেতে পারে।",
  "Type the password chosen at the account creation. It was used to encrypt your account's private key in the backup file.": "অ্যাকাউন্ট তৈরির সময় নির্বাচিত পাসওয়ার্ডটি টাইপ করুন। এটি ব্যাকআপ ফাইলে আপনার অ্যাকাউন্টের গোপনীয় কী এনক্রিপ্ট করতে ব্যবহৃত হয়েছিল৷",
  "Unable to find deployed contract code at the specified address": "নির্দিষ্ট ঠিকানায় নিয়োগ করা চুক্তি কোড খুঁজে পাওয়া যায়নি",
  "Unable to find on-chain WASM code for the supplied codeHash": "সরবরাহকৃত কোডহ্যাশের জন্য অন-চেইন WASM কোড খুঁজে পাওয়া যায়নি",
  "Unbid": "আনবিড",
  "Unbond": "আনবন্ড",
  "Unbond funds": "আনবন্ড ফান্ড",
  "Unbonding {{value}}": "আনবন্ডিং {{value}}",
  "Uncaught error. Something went wrong with the query and rendering of this component. {{message}}": "ধড়া না পড়া ত্রুটি। এই কম্পোনেন্টটির কুয়েরী এবং রেন্ডারিং নিয়ে কোন সমস্যা হয়েছে৷ {{message}}",
  "Undelegate": "আনডেলিগেট",
  "Unit": "ইউনিট",
  "Unit decides the name of 1 unit token, e.g. \"HEZ\" for Pezkuwi": "ইউনিট ১ একক টোকেনের নাম নির্ধারণ করে, যেমন Pezkuwi-এর জন্য \"HEZ\"",
  "Unknown": "অজানা",
  "Unlock": "আনলক",
  "Unlock account": "একাউন্ট আনলক",
  "Unlock the account for signing. Once active the signature will be generated based on the content provided.": "স্বাক্ষর করার জন্য অ্যাকাউন্ট আনলক করুন। একবার সক্রিয় হলে প্রদত্ত বিষয়বস্তুর উপর ভিত্তি করে স্বাক্ষর তৈরি করা হবে।",
  "Unlock the sending account to allow signing of this transaction.": "এই লেনদেনে স্বাক্ষর করার অনুমতি দিতে সেন্ডিং অ্যাকাউন্ট আনলক করুন।",
  "Unlock vested amount": "অর্পিত অর্থ আনলক করুন",
  "Unvote all": "সকল ভোট বাতিল করুন",
  "Upcoming events": "আসন্ন ইভেন্ট",
  "Update metadata": "মেটাডাটা আপডেট করুন",
  "Updated in the latest block": "সর্বশেষ ব্লকে আপডেট করা হয়েছে",
  "Upload": "আপলোড",
  "Upload WASM": "আপলোড WASM",
  "Use a proxy for this call": "এই কলের জন্য একটি প্রক্সি ব্যবহার করুন",
  "Use an automatic selection of the currently most profitable validators": "বর্তমানে সবচেয়ে লাভজনক যাচাইকারীদের স্বয়ংক্রিয় নির্বাচন ব্যবহার করুন",
  "Use this account to request the tip from. This can be a normal or council account.": "এই অ্যাকাউন্ট থেকে টিপ অনুরোধ করতে এটি ব্যবহার করুন। এটি হতে পারে একটি সাধারণ বা একটি কাউন্সিল অ্যাকাউন্ট।",
  "Validate": "যাচাই করুন",
  "Validator": "যাচাইকারী",
  "Validator stats": "যাচাইকারী পরিসংখ্যান",
  "Vanity generator": "ভ্যানিটি জেনারেটর",
  "Verify signature": "স্বাক্ষর যাচাই করুন",
  "Verify the password entered above.": "উপরে লেখা পাসওয়ার্ড যাচাই করুন।",
  "View this externally": "টি বাহ্যিকভাবে দেখুন",
  "Vote": "ভোট দিন",
  "Vote Aye": "হ্যাঁ ভোট",
  "Vote Nay": "না ভোট",
  "Vote for candidate": "প্রার্থীকে ভোট দিন",
  "Vote for current candidates": "বর্তমান প্রার্থীদের জন্য ভোট",
  "Vote for defender": "ডিফেন্ডারের জন্য ভোট",
  "Vote on proposal": "প্রস্তাবে ভোট দিন",
  "Voting": "ভোটিং",
  "Voting closed": "ভোট বন্ধ",
  "Voting costs nothing other than the transaction fee and can be done from all accounts with a non-zero spendable balance.": "ভোটের জন্য লেনদেন ফি ছাড়া আর খরচ নেই এবং একটি শূন্য-নয়-এমন ব্যয়যোগ্য ব্যালেন্স সহ সমস্ত অ্যাকাউন্ট থেকে করা যাবে।",
  "Voting ends for referendum {{id}}": "গণভোটের জন্য ভোটিং শেষ হবে {{id}}",
  "Voting ends on council motion {{id}}": "কাউন্সিল মোশনে ভোট শেষ হয় {{id}}",
  "Voting is made on a per-account basis; a single account must all vote the same way and cannot split its vote.": "প্রতি-অ্যাকাউন্ট ভিত্তিতে ভোট করা হয়; একটি একক অ্যাকাউন্টকে একইভাবে সকল ভোট দিতে হবে এবং তার ভোট বিভক্ত করতে পারবে না।",
  "Waiting": "অপেক্ষারত",
  "Waiting for API to be connected and ready.": "API সংযুক্ত এবং প্রস্তুত হওয়ার জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে৷",
  "Waiting for authorization from the extension. Please open the installed extension and approve or reject access.": "এক্সটেনশন থেকে অনুমোদনের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে। অনুগ্রহ করে ইনস্টল করা এক্সটেনশনটি খুলুন এবং অ্যাক্সেস অনুমোদন বা প্রত্যাখ্যান করুন।",
  "Waiting nominations ({{count}})": "অপেক্ষমান মনোনয়নসমূহ ({{count}})",
  "Warning: we did not find any attest statement for {{chain}}": "সতর্কতা: আমরা {{chain}}-এর জন্য কোনো প্রত্যয়িত বিবৃতি পাইনি",
  "We found a pre-claim with this Pezkuwi address. However, attesting requires signing with this account. To continue with attesting, please add this account as an owned account first.": "আমরা এই Pezkuwi ঠিকানার সাথে একটি প্রি-ক্লেইম পেয়েছি। যাইহোক, সত্যায়িত করার জন্য এই অ্যাকাউন্টে সাইন করা প্রয়োজন। প্রত্যয়ন চালিয়ে যেতে, দয়া করে প্রথমে একটি মালিকানাধীন অ্যাকাউন্ট হিসাবে এই অ্যাকাউন্টটি যোগ করুন।",
  "We will provide you with a generated backup file after your account is created. As long as you have access to your account you can always download this file later by clicking on \"Backup\" button from the Accounts section.": "আপনার অ্যাকাউন্ট তৈরি হওয়ার পর আমরা আপনাকে একটি ব্যাকআপ ফাইল সরবরাহ করব। পরবর্তীতে যতক্ষণ পর্যন্ত আপনার অ্যাকাউন্টে অ্যাক্সেস থাকবে আপনি অ্যাকাউন্ট সেকশন থেকে \"ব্যাকআপ\" বোতামে ক্লিক করে এই ফাইলটি ডাউনলোড করতে পারবেন।",
  "When submitting a proposal the hash needs to be known. Proposals can be submitted with hash-only, but upon dispatch the preimage needs to be available.": "একটি প্রস্তাব জমা দেওয়ার সময় হ্যাশটি পরিচিত হতে হবে। প্রস্তাবগুলি শুধুমাত্র হ্যাশ-এর ​​মাধ্যমে জমা দেওয়া যাবে, তবে প্রেরণের পরে প্রিমেজটি বিদ্যমান থাকতে হবে।",
  "With the Firefox browser connecting to insecure WebSockets ({{wsUrl}}) will fail due to the browser not allowing localhost access from a secure site.": "ফায়ারফক্স ব্রাউজারে অনিরাপদ ওয়েবসকেট ({{wsUrl}}) এর সাথে সংযোগ ব্যর্থ হবে কারণ ব্রাউজারটি নিরাপদ সাইট থেকে লোকালহোস্ট অ্যাক্সেসের অনুমতি দেয় না।",
  "With the keep-alive option set, the account is protected against removal due to low balances.": "কিপ-অ্যালাইভ বিকল্প সেটের সাথে, কম ব্যালেন্সের কারণে অ্যাকাউন্ট অপসারণ হতে সুরক্ষিত থাকবে।",
  "Withdraw these unbonded funds": "এই সকল আনবন্ডকৃত তহবিল প্রত্যাহার করুন",
  "Withdraw unbonded funds": "আনবন্ডকৃত তহবিল প্রত্যাহার করুন",
  "Yes": "হ্যাঁ",
  "You are about to remove this account from your list of available accounts. Once completed, should you need to access it again, you will have to re-create the account either via seed or via a backup file.": "আপনি আপনার বিদ্যমান অ্যাকাউন্টের তালিকা থেকে এই অ্যাকাউন্টটি সরাতে যাচ্ছেন। একবার সম্পূর্ণ হয়ে গেলে, আপনার যদি এটিকে আবার অ্যাক্সেস করতে হয়, তাহলে আপনাকে সীডের মাধ্যমে বা একটি ব্যাকআপ ফাইলের মাধ্যমে অ্যাকাউন্টটি পুনরায় তৈরি করতে হবে।",
  "You are about to remove this address from your address book. Once completed, should you need to access it again, you will have to re-add the address.": "আপনি আপনার ঠিকানা-বই থেকে এই ঠিকানাটি সরিয়ে ফেলতে যাচ্ছেন। একবার সম্পূর্ণ হওয়ার পর আপনাকে আবার এটি অ্যাক্সেস করতে হলে, আপনাকে ঠিকানাটি পুনরায় যোগ করতে হবে।",
  "You are about to remove this code from your list of available code hashes. Once completed, should you need to access it again, you will have to manually add the code hash again.": "আপনি আপনার বিদ্যমান কোড হ্যাশের তালিকা থেকে এই কোডটি সরাতে চলেছেন। একবার সম্পূর্ণ হয়ে গেলে, আপনাকে যদি আবার এটি অ্যাক্সেস করতে হয়, তবে আপনাকে আবার ম্যানুয়ালি কোড হ্যাশ যোগ করতে হবে।",
  "You are about to remove this code's ABI. Once completed, should you need to access it again, you will have to manually re-upload it.": "আপনি এই কোডের ABI সরাতে চলেছেন। একবার সম্পূর্ণ হয়ে গেলে, আপনার যদি এটিকে আবার অ্যাক্সেস করতে হয়, আপনাকে পুনরায় এটি ম্যানুয়ালি আপলোড করতে হবে।",
  "You are about to remove this contract from your list of available contracts. Once completed, should you need to access it again, you will have to manually add the contract's address in the Instantiate tab.": "আপনি আপনার বিদ্যমান চুক্তির তালিকা থেকে এই চুক্তিটি সরাতে চলেছেন। একবার সম্পূর্ণ হয়ে গেলে, আপনাকে যদি আবার এটি অ্যাক্সেস করতে হয়, আপনাকে ইনস্ট্যান্টিয়েট ট্যাবে ম্যানুয়ালি চুক্তির ঠিকানা যোগ করতে হবে।",
  "You are connecting from a secure location to an insecure WebSocket ({{wsUrl}}). Due to browser mixed-content security policies this connection type is not allowed. Change the RPC service to a secure 'wss' endpoint.": "আপনি একটি সুরক্ষিত জায়গা থেকে একটি অনিরাপদ ওয়েবসকেটের ({{wsUrl}}) সাথে সংযোগ করছেন। ব্রাউজার মিক্সড-কন্টেন্ট নিরাপত্তা নীতির কারণে এই ধরনের সংযোগ অনুমোদিত নয়। RPC পরিষেবাটিকে একটি নিরাপদ 'wss' এন্ডপয়েন্টে পরিবর্তন করুন।",
  "You are not connected to a node. Ensure that your node is running and that the Websocket endpoint is reachable.": "আপনি একটি নোডে সংযুক্ত নন। আপনার নোড চলছে কিনা এবং ওয়েবসকেটের এন্ডপয়েন্টে পৌঁছানো যাচ্ছে কিনা তা নিশ্চিত করুন।",
  "You are using an ABI with an outdated format. Please generate a new one.": "আপনি একটি পুরানো ফরম্যাটের সাথে ABI ব্যবহার করছেন৷ দয়া করে একটি নতুন তৈরি করুন।",
  "You are voting with this collective's prime account. The vote will be the default outcome in case of any abstentions.": "আপনি এই সমষ্টির প্রধান অ্যাকাউন্ট দিয়ে ভোট দিচ্ছেন। কোনো বিরতির ক্ষেত্রে ভোটটি ডিফল্ট ফলাফলে পরিণত হবে।",
  "You can indicate your vote for any combination of the options laid out below.": "আপনি নীচে দেওয়া বিকল্পগুলির যেকোনো কম্বিনেশনে আপনার ভোট নির্দেশ করতে পারেন।",
  "You can set a custom derivation path for this account using the following syntax \"/<soft-key>//<hard-key>\". The \"/<soft-key>\" and \"//<hard-key>\" may be repeated and mixed`. An optional \"///<password>\" can be used with a mnemonic seed, and may only be specified once.": "আপনি নিম্নলিখিত সিনট্যাক্স \"/<soft-key>//<hard-key>\" ব্যবহার করে এই অ্যাকাউন্টের জন্য একটি কাস্টম ডেরিভেশন পাথ সেট করতে পারেন। \"/<soft-key>\" এবং \"//<hard-key>\" পুনরাবৃত্তি করতে এবং মিশ্রিত হতে পারে। একটি ঐচ্ছিক \"///<password>\" নেমোনিক সীডের সাথে ব্যবহার করা যেতে পারে, এবং শুধুমাত্র একবার নির্ধারণ করা যাবে।",
  "You can set a custom derivation path for this account using the following syntax \"/<soft-key>//<hard-key>///<password>\". The \"/<soft-key>\" and \"//<hard-key>\" may be repeated and mixed`. The \"///password\" is optional and should only occur once.": "আপনি নিম্নলিখিত সিনট্যাক্স \"/<soft-key>//<hard-key>///<password>\" ব্যবহার করে এই অ্যাকাউন্টের জন্য একটি কাস্টম ডেরিভেশন পাথ সেট করতে পারেন। \"/<soft-key>\" এবং \"//<hard-key>\" পুনরাবৃত্তি করতে এবং মিশ্রিত হতে পারে। \"///password\"-টি ঐচ্ছিক এবং শুধুমাত্র একবার ঘটতে পারবে।",
  "You do not have access to the current sudo key": "বর্তমান সুডো কী-তে আপনার অ্যাক্সেস নেই",
  "You don't have any accounts. Some features are currently hidden and will only become available once you have accounts.": "আপনার কোন অ্যাকাউন্ট নেই। কিছু বৈশিষ্ট্য বর্তমানে লুকানো আছে এবং শুধুমাত্র আপনার অ্যাকাউন্ট থাকলেই তা দেখা যাবে।",
  "You have {{claimCount}} accounts that need attestations. Use the Claim Tokens app on the navigation bar to complete the process. Until you do, your balances for those accounts will not be reflected.": "আপনার কাছে {{claimCount}}-টি অ্যাকাউন্ট আছে যেগুলোর প্রত্যয়ন প্রয়োজন। প্রক্রিয়াটি সম্পূর্ণ করতে নেভিগেশন বারের ক্লেইম টোকেন অ্যাপটি ব্যবহার করুন। আপনি এটা না করা পর্যন্ত, সেই অ্যাকাউন্টগুলোতে থাকা আপনার ব্যালেন্স প্রতিফলিত হবে না।",
  "You have {{upgradableCount}} extensions that need to be updated with the latest chain properties in order to display the correct information for the chain you are connected to. This update includes chain metadata and chain properties.": "আপনার কাছে {{upgradableCount}}-টি এক্সটেনশন রয়েছে যেগুলিকে সর্বশেষ চেইন বৈশিষ্ট্যগুলির দিয়ে আপডেট করতে হবে যাতে আপনি যে চেইনে সংযুক্ত আছেন তার সঠিক তথ্য প্রদর্শন করতে পারে। এই আপডেটে চেইন মেটাডেটা এবং চেইন বৈশিষ্ট্য অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।",
  "You need to sign an attestation for the following account:": "আপনাকে নিম্নলিখিত অ্যাকাউন্টের জন্য একটি প্রত্যয়নপত্র স্বাক্ষর করতে হবেঃ",
  "You need to sign an attestation for the following accounts:": "আপনাকে নিম্নলিখিত অ্যাকাউন্টগুলির জন্য একটি প্রত্যয়নপত্র স্বাক্ষর করতে হবেঃ",
  "You need to unlock this account to be able to sign data.": "ডেটা সাইন করতে সক্ষম হওয়ার জন্য আপনাকে এই অ্যাকাউন্টটি আনলক করতে হবে।",
  "You should trust your nominations to act competently and honest; basing your decision purely on their current profitability could lead to reduced profits or even loss of funds.": "দক্ষতার সাথে এবং সৎভাবে কাজ করার জন্য আপনার মনোনয়নের উপর আস্থা রাখা উচিত; সম্পূর্ণভাবে তাদের বর্তমান লাভের উপর ভিত্তি করে নেওয়া আপনার সিদ্ধান্তের কারণে লাভ হ্রাস বা এমনকি তহবিলের ক্ষতি হতে পারে।",
  "You will no longer have sudo access": "আপনার আর সুডো অ্যাক্সেস থাকবে না",
  "You will remove any delegation made by this account": "আপনি এই অ্যাকাউন্টের দ্বারা তৈরি করা যেকোনো প্রতিনিধি সরিয়ে দেবেন",
  "Your Ethereum account": "আপনার Ethereum অ্যাকাউন্ট",
  "Your candidate/bid account. Once accepted this account will become a member.": "আপনার প্রার্থী/বিড অ্যাকাউন্ট। একবার গৃহীত হলে এই অ্যাকাউন্টটি সদস্য হয়ে যাবে।",
  "Your close will be applied for this council account.": "আপনার রূদ্ধতা এই কাউন্সিল অ্যাকাউন্টের জন্য প্রযোজ্য হবে।",
  "Your custom types have been added": "আপনার কাস্টম টাইপগুলো যোগ করা হয়েছে",
  "Your endorsement will be applied for this account.": "এই অ্যাকাউন্টের জন্য আপনার অনুমোদন প্রযোজ্য হবে।",
  "Your stash account. The transaction will be sent from the associated controller.": "আপনার স্ট্যাশ অ্যাকাউন্ট। লেনদেন সংশ্লিষ্ট কন্ট্রোলার থেকে পাঠানো হবে।",
  "a riot name linked to this identity": "একটি গোলমেলে নাম এই পরিচয়ের সাথে যুক্ত",
  "account": "অ্যাকাউন্ট",
  "account forgotten": "ভুলে যাওয়া অ্যাকাউন্ট",
  "account restored": "অ্যাকাউন্ট পুনরুদ্ধার করা হয়েছে",
  "accounts": "অ্যাকাউন্টসমূহ",
  "activate": "সক্রিয় করুন",
  "added proxy": "প্রক্সি যুক্ত",
  "additional bonded funds": "বাড়তি বন্ডকৃত তহবিল",
  "address": "ঠিকানা",
  "address copied": "ঠিকানা কপি করা হয়েছে",
  "address created": "ঠিকানা তৈরি করা হয়েছে",
  "address edited": "ঠিকানা সংশোধন করা হয়েছে",
  "address forgotten": "ভুলে যাওয়া ঠিকানা",
  "address prefix": "ঠিকানার উপসর্গ",
  "address {{index}}": "ঠিকানা {{index}}",
  "all bonded": "সকল বন্ধক",
  "amount": "পরিমাণ",
  "amount to use for estimation": "অনুমানের জন্য ব্যবহার করার পরিমাণ",
  "approval type": "অনুমোদনের ধরণ",
  "approved": "অনুমোদিত",
  "asset id": "অ্যাসেট আইডি",
  "auto-selected targets for nomination": "মনোনয়নের জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে নির্বাচিত লক্ষ্যমাত্রা",
  "available": "ব্যবহারযোগ্য",
  "available signatories": "ব্যবহারযোগ্য স্বাক্ষরকারী",
  "available social recovery helpers": "ব্যবহারযোগ্য সামাজিক পুনরুদ্ধার সহায়ক",
  "available to be unlocked": "আনলক হওয়ার জন্য বিদ্যমান",
  "average": "গড়",
  "avg staked": "স্ট্যাককৃত গড়",
  "aye": "হ্যাঁ",
  "aye: bool": "হ্যাঁঃ bool",
  "backing": "ব্যাকিং",
  "backup file": "ব্যাকআপ ফাইল",
  "balance": "ব্যালেন্স",
  "balances": "ব্যালেন্স সমূহ",
  "beneficiary": "বেনিফিশিয়ারী",
  "best": "সেরা",
  "best #": "সেরা #",
  "best block": "বিড অ্যাকাউন্ট",
  "best hash": "বিডের অর্",
  "bid account": "বিডসমূহ",
  "bid amount": "প্রস্তাবিত মূল্যের পরিমান",
  "bids": "বিড",
  "block hash or number to query": "Block hash or number to query",
  "blocks": "ব্লকসমূহ",
  "bond": "বন্ড",
  "bonded": "বন্ডকৃত",
  "calculated storage fee": "নির্ধারিত স্টোরেজ ফি",
  "call data for final approval": "চূড়ান্ত অনুমোদনের জন্য কল ডেটা",
  "call from account": "অ্যাকাউন্ট থেকে কল",
  "call the selected endpoint": "নির্বাচিত শেষ পয়েন্টে কল করুন",
  "candidacy bond": "রার্থীতা বন্ড",
  "candidate account": "রার্থীর অ্যাকাউন্ট",
  "candidate accounts": "প্রার্থীর অ্যাকাউন্টসমূহ",
  "candidates": "প্রার্থীগণ",
  "case sensitive": "কেস সংবেদনশীল",
  "challenge": "চ্যালেঞ্জ",
  "claim to account": "অ্যাকাউন্টে ক্লেইম করুন ",
  "click to copy": "কপি করার জন্য ক্লিক করুন",
  "click to select or drag and drop a JSON ABI file": "একটি JSON ABI ফাইল নির্বাচন করতে বা টেনে-এনে-ফেলতে ক্লিক করুন",
  "click to select or drag and drop the file here": "এখানে ফাইলটি নির্বাচন করতে বা টেনে-এনে-ফেলতে ক্লিক করুন",
  "clipboard": "ক্লিপবোর্ড",
  "code": "কোড",
  "code for this contract": "এই চুক্তির জন্য কোড",
  "code hash": "কোড হ্যাশ",
  "comm.": "comm",
  "commission": "কমিশন",
  "compiled contract WASM": "সংকলিত চুক্তির WASM",
  "connected peers": "সংযুক্ত সহচর",
  "contacts": "কন্ট্যাক্টসমূহ",
  "contract address": "চুক্তির ঠিকানা",
  "contract to use": "ব্যবহারের চুক্তি",
  "controller": "কন্ট্রোলার",
  "controller account": "কন্ট্রোলার অ্যাকাউন্ট",
  "conviction": "রায়",
  "conviction: Conviction": "প্রত্যয়ঃ কনভিকশন",
  "copied": "কপিকৃত",
  "council candidates": "কাউন্সিল প্রার্থীগণ",
  "council proposal": "কাউন্সিল প্রস্তাব",
  "council proposal type": "কাউন্সিল প্রস্তাবের ধরণ",
  "count": "গণনা",
  "created account": "তৈরি করা অ্যাকাউন্ট",
  "created multisig": "তৈরি করা মাল্টিসিগ",
  "crypto type to use": "ব্যবহার করার জন্য ক্রিপ্টো টাইপ",
  "custom endpoint": "কাস্টম এন্ডপয়েন্ট",
  "data": "তথ্য",
  "default icon theme": "ডিফল্ট আইকন থিম",
  "default interface language": "ডিফল্ট ইন্টারফেস ভাষা",
  "defender": "ডিফেন্ডার",
  "defer": "বিলম্বিত করা",
  "delay": "দেরি করা",
  "delegate democracy vote": "ডেলিগেট ডেমোক্রেসি ভোট",
  "delegated account": "অর্পিত অ্যাকাউন্ট",
  "delegating account": "অ্যাকাউন্ট অর্পণ করা",
  "delegating amount": "অর্পণ করা অর্থ",
  "democracy": "গণতন্ত্র",
  "democracy vote delegation": "নাম ভোট",
  "denomination vote": "সম্প্রদায়ের ভোট",
  "deploy": "স্থাপন",
  "deployment account": "স্থাপনার অ্যাকাউন্ট",
  "deployment constructor": "স্থাপনা নির্মাণকারী",
  "deposit": "আমানত",
  "derivation path": "ডেরিভেশন পাথ",
  "derive root account": "মূল অ্যাকাউন্ট বের করুন",
  "design samples": "নমুনা আঁকুন",
  "details": "বিস্তারিত",
  "development seed": "উন্নয়ন সীড",
  "dispatch queue": "রেরণ সারি",
  "display name": "প্রদর্শনের নাম",
  "do not include empty strings in the generated file": "জেনারেট করা ফাইলে খালি স্ট্রিং অন্তর্ভুক্ত করবেন না",
  "does not appear to have a valid claim. Please double check that you have signed the transaction correctly on the correct ETH account.": "বৈধ দাবি আছে বলে মনে হচ্ছে না। আপনি সঠিক ETH অ্যাকাউন্টে সঠিকভাবে লেনদেন স্বাক্ষর করেছেন কিনা অনুগ্রহ করে আবার চেক করুন।",
  "ed25519, Edwards": "ed25519, এডওয়ার্ডস",
  "elected stake": "নির্বাচিত স্টেক",
  "email": "ইমেইল",
  "enact": "আইন",
  "endowment": "অর্পিত অর্",
  "epoch": "অধিযুগ",
  "era": "ইরা/যুগ",
  "era cumulative": "ক্রমবর্ধমান যুগ",
  "era points": "যুগ পয়েন্ট",
  "era {{era}}, {{count}} slashes": "যুগ {{era}}, {{count}} স্ল্যাশ",
  "era {{era}}/unapplied": "যুগ {{era}}/অব্যবহৃত",
  "eras": "যুগসমূহ",
  "events": "ইভেন্টসমূহ",
  "everything": "সবকিছু",
  "everything{{labelPost}}": "সবকিছু {{labelPost}}",
  "exclude option": "বিকল্প বাদ দিন",
  "exclude value": "মূল্য বাদ দিন",
  "execute": "নির্বাহ করুন",
  "existential deposit": "বিদ্যমান আমানত",
  "external": "বাহ্যিক",
  "extrinsic hash": "বহিরাগত হ্যাশ",
  "extrinsics": "বহিরাগত",
  "fee": "ফী",
  "file upload": "ফাইল আপলোড",
  "filter by name or tags": "নাম বা ট্যাগ দ্বারা ফিল্টার",
  "filter by name, address or index": "নাম, ঠিকানা বা সূচক দিয়ে ফিল্টার করুন",
  "filter by name, address, or account index": "নাম, ঠিকানা বা অ্যাকাউন্ট সূচক দিয়ে ফিল্টার করুন",
  "finalized": "চূড়ান্ত",
  "finder": "সন্ধানকারী",
  "forks": "কাঁটা",
  "free balance": "বিনামূল্যের ব্যালেন্স",
  "from the following data": "নিম্নলিখিত তথ্য থেকে",
  "generated public key": "উৎপাদিত পাবলিক কী",
  "has a valid claim for": "একটি বৈধ দাবি আছে",
  "hash": "হ্যাশ",
  "heads": "শীর্ষগণ",
  "hex input data": "হেক্স ইনপুট ডেটা",
  "hex-encoded storage key": "হেক্স-এনকোডেড স্টোরেজ কী",
  "https://example.com": "https://example.com",
  "id": "আইডি",
  "identity": "পরিচয়",
  "imminent preimage (proposal already passed)": "আসন্ন প্রিমেজ (প্রস্তাব ইতিমধ্যে পাস হয়েছে)",
  "immortal": "অমর",
  "include all empty strings in the generated file": "উৎপন্ন ফাইলে সমস্ত খালি স্ট্রিং অন্তর্ভুক্ত করুন",
  "include field": "ফিল্ড অন্তর্ভুক্ত করুন",
  "include option": "বিকল্প অন্তর্ভুক্ত করুন",
  "include value": "মূল্য অন্তর্ভুক্ত করুন",
  "index": "সূচক",
  "initial head state": "প্রাথমিক মূল অবস্থা",
  "initial state": "প্রাথমিক অবস্থা",
  "intentions": "উদ্দেশ্যসমূহ",
  "interface operation mode": "ইন্টারফেস অপারেশন মোড",
  "invalid ABI file selected": "অবৈধ ABI ফাইল নির্বাচন করা হয়েছে",
  "invalid/unknown registrar account": "অবৈধ/অজানা রেজিস্ট্রার অ্যাকাউন্ট",
  "judgement": "রায়",
  "key type to set": "সেট করার জন্য কী টাইপ",
  "keypair crypto type": "কীপেয়ার ক্রিপ্টো টাইপ",
  "kind": "ধরণ",
  "last #": "শেষ",
  "last block": "শেষ ব্লক",
  "last reward": "শেষ পুরস্কার",
  "launch period": "পর্ব চালু করুন",
  "legal name": "আইনি নাম",
  "lifetime": "জীবনকাল",
  "lng.detect": "lng.detect",
  "lock expired": "লকের মেয়াদ শেষ",
  "locked": "লক করা",
  "locked balance": "লক করা ব্যালেন্স",
  "logs": "লগ",
  "lowest / avg staked": "টেককৃত সর্বনিম্ন/গড়",
  "manage hardware connections": "হার্ডওয়্যার সংযোগ তদারক করুন",
  "matches": "মিল/ম্যাচ সমূহ",
  "maximum gas allowed": "সর্বোচ্চ অনুমোদিত গ্যাস",
  "members": "সদস্যগণ",
  "message to send": "পাঠানোর জন্য বার্তা",
  "minimum bond": "সর্বনিম্ন বন্ড",
  "minimum deposit": "সর্বনিম্ন আমানত",
  "mnemonic seed": "নেমোনিক সীড",
  "mortal, valid from #{{startAt}} to #{{endsAt}}": "নশ্বর, #{{startAt}} থেকে #{{endsAt}} পর্যন্ত বৈধ",
  "motions": "গতিবিধি",
  "multisig": "মাল্টিসিগ",
  "multisig call data": "মাল্টিসিগ কল ডেটা",
  "multisig name": "মাল্টিসিগ নাম",
  "multisig signatory": "মাল্টিসিগ স্বাক্ষরকারী",
  "my ordered votes": "আমার আদেশকৃত ভোট",
  "name": "নাম",
  "nav.accounts": "nav. অ্যাকাউন্টস",
  "nav.claims": "nav. ক্লেইমস",
  "nav.contracts": "nav. কন্ট্রাক্টস",
  "nav.council": "nav. কাউন্সিল",
  "nav.dashboard": "nav. ড্যাশবোর্ড",
  "nav.democracy": "nav. ডেমোক্রেসি",
  "nav.explorer": "nav. এক্সপ্লোরার",
  "nav.extrinsics": "nav. এক্সট্রিনজিক",
  "nav.generic-asset": "nav. জেনেরিক-অ্যাসেট",
  "nav.settings": "nav. সেটিংস",
  "nav.staking": "nav. স্টকিং",
  "nav.storage": "nav. স্টোরেজ",
  "nav.sudo": "nav. সুডো",
  "nav.tech-comm": "nav. টেক-কম",
  "nav.teyrchains": "nav. প্যারাচেইনসমূহ",
  "nav.toolbox": "nav. টুলবক্স",
  "nav.transfer": "nav. স্থানান্তর",
  "nav.treasury": "nav. ট্রেজারী",
  "nay": "না",
  "new account": "নতুন অ্যাকাউন্ট",
  "new address": "নতুন ঠিকানা",
  "next": "পরবর্তী",
  "next burn": "পরবর্তী বার্ন",
  "next id": "পরবর্তী আইডি",
  "no": "না",
  "no accounts yet, create or import an existing": "এখনও কোন অ্যাকাউন্ট নেই, একটি তৈরি করুন বা বিদ্যমান একটি নিয়ে আসুন",
  "no addresses saved yet, add any existing address": "এখনো কোনো ঠিকানা সংরক্ষিত হয়নি, কোনো বিদ্যমান ঠিকানা যোগ করুন",
  "no messages": "কোন বার্তা নেই।",
  "no peers connected": "কোন পিয়ার সংযুক্ত নেই",
  "no tags": "কোন ট্যাগ নেই",
  "no unapplied slashes found": "কোন অব্যবহৃত স্ল্যাশ পাওয়া যায় নি",
  "nominated accounts": "মনোনীত অ্যাকাউন্টসমূহ",
  "nominators": "মনোনীতকারীগণ",
  "not signed": "স্বাক্ষরিত নয়",
  "on-chain bonding duration": "অন-চেইন বন্ধকীর সময়কাল",
  "ongoing referendum": "চলমান গণভোট",
  "only elected": "শুধুমাত্র নির্বাচিত",
  "only query most recent {{partialEras}} of {{historyDepth}} eras": "{{historyDepth}}-র মধ্যে শুধুমাত্র সাম্প্রতিক {{partialEras}} ইরাগুলো কুয়েরী করুন",
  "only this network": "শুধুমাত্র এই নেটওয়ার্ক",
  "only with an identity": "শুধুমাত্র একটি পরিচয়ে",
  "or": "বা",
  "origin": "উৎপত্তি",
  "other": "অন্যান্য",
  "other stake": "অন্যান্য স্টেক",
  "our best": "আমাদের সেরা",
  "overall/validator": "সামগ্রিক/ভ্যালিডেটর",
  "own": "নিজস্ব",
  "own stake": "নিজস্ব স্টেক",
  "parent": "বাবা-মা",
  "password": "পাসওয়ার্ড",
  "password (repeat)": "পাসওয়ার্ড (পুনরাবৃত্তি)",
  "payment": "পেমেন্ট",
  "payment destination": "পেমেন্টের গন্তব্য",
  "payout": "পেআউট",
  "payout stakers for (multiple)": "(একাধিক) এর জন্য অর্থপ্রদানকারী স্টেকার",
  "payout stakers for (single)": "(একক) এর জন্য অর্থপ্রদানকারী স্টেকার",
  "payout/stash": "পেআউট/স্ট্যাশ",
  "payout/validator": "পেআউট/ভ্যালিডেটর",
  "peer best": "সেরা পিয়ার",
  "pending extrinsics": "স্থগিত এক্সস্ট্রিনজিক",
  "pending hashes": "মুলতুবি হ্যাশ",
  "pending swap id": "স্থগিত সোয়াপ আইডি",
  "period": "পর্ব",
  "points": "পয়েন্টসমূহ",
  "poll on token decimals": "টোকেন দশমিকের পোল",
  "pot": "ভাণ্ডার",
  "preimage hash": "রিমেজ হ্যাশ",
  "preimage {{hash}}": "রিমেজ {{hash}}",
  "prev": "আগে",
  "prime member": "প্রধান সদস্য",
  "prime voter": "প্রধান ভোটার",
  "priority {{index}}": "অগ্রাধিকার {{index}}",
  "profit/era": "লাভ/যুগ(era)",
  "profit/era est": "লাভ/যুগ আনুমানিক",
  "proposal": "প্রস্তাব",
  "proposal bond": "প্রস্তাব বন্ড",
  "proposal hash": "প্রস্তাব হ্যাশ",
  "proposals": "প্রস্তাবসমূহ",
  "propose": "উত্থাপন",
  "propose from account": "অ্যাকাউন্ট থেকে উত্থাপন",
  "proposed by": "দ্বারা উত্থাপিত",
  "proposer": "উত্থাপক",
  "proxied account": "প্রক্সিকৃত অ্যাকাউন্ট",
  "proxied name": "প্রক্সিকৃত নাম",
  "proxy account": "প্রক্সি অ্যাকাউন্ট",
  "queued tx": "সারিবদ্ধ tx",
  "reason": "কারণ",
  "recent blocks": "সাম্প্রতিক ব্লকসমূহ",
  "recent events": "সাম্প্রতিক ইভেন্টসমূহ",
  "recover this account": "এই অ্যাকাউন্ট পুনরুদ্ধার করুন",
  "recovery block delay": "পুনরুদ্ধার ব্লকে বিলম্ব",
  "recovery threshold": "পুনরুদ্ধার থ্রেশোল্ড",
  "redeemable": "কর্তনযোগ্য",
  "referenda": "গণভোটসমূহ",
  "refresh in": "রিফ্রেশ করুন",
  "registrar account": "রেজিস্ট্রার অ্যাকাউন্ট",
  "registrar index": "রেজিস্ট্রার সূচক",
  "relay": "সম্প্রচার/রিলে",
  "relay dispatch queue": "রিলে পাঠানোর সারি",
  "remaining": "অবশিষ্ট",
  "remote node/endpoint to connect to": "রিমোট নোড/এন্ডপয়েন্ট সংযোগ করতে",
  "reporters": "রিপোর্টারগণ",
  "request payout from": "অর্থপ্রদানের অনুরোধ করুন",
  "reserved": "সংরক্ষিত",
  "reward commission percentage": "পুরস্কার কমিশনের শতাংশ",
  "rewards": "পুরস্কারসমূহ",
  "rewards & slashes": "পুরস্কার & স্ল্যাশ",
  "riot": "বিশৃঙ্খলা",
  "riot name": "গোলমেলে নাম",
  "role": "রোল",
  "rotation": "ঘূর্ণন",
  "scheduled": "নির্ধারিত",
  "scheduling": "নির্ধারণ",
  "seats": "আসনসমূহ",
  "second with account": "অ্যাকাউন্ট সহ সেকেন্ড",
  "secret": "গোপন",
  "secret derivation path": "গোপন ডেরিভেশন পাথ",
  "seed (hex or string)": "সীড (হেক্স বা স্ট্রিং)",
  "selected constant query": "নির্বাচিত ধ্রুবক কুয়েরী",
  "selected signatories": "নির্বাচিত স্বাক্ষরকারী",
  "selected state query": "নির্বাচিত অবস্থা অনুসন্ধান",
  "selected validators": "নির্বাচিত যাচাইকারীগণ",
  "send": "পাঠান",
  "send as RPC call": "RPC কল হিসেবে পাঠান",
  "send as transaction": "লেনদেন হিসেবে পাঠান",
  "send from account": "অ্যাকাউন্ট থেকে পাঠান",
  "send to address": "ঠিকানায় পাঠান",
  "sending account": "অ্যাকাউন্ট পাঠানো",
  "sending from my account": "আমার অ্যাকাউন্ট থেকে পাঠানো",
  "session": "সেশন",
  "session keys": "সেশন কী-সমূহ",
  "session next": "পরবর্তী সেশন",
  "sign data from account": "অ্যাকাউন্ট থেকে ডেটা সাইন করুন",
  "sign the following data": "নিচের তথ্যগুলো সাইন করুন",
  "signatories": "স্বাক্ষরকারীগণ ",
  "signatory": "স্বাক্ষরকারী",
  "signature crypto type": "স্বাক্ষর ক্রিপ্টো টাইপ",
  "signature of supplied data": "সরবরাহকৃত তথ্যের স্বাক্ষর",
  "signer": "স্বাক্ষরকারী",
  "society head": "সমাজপতি",
  "somebody@example.com": "somebody@example.com",
  "spend period": "সময় ব্যয়",
  "staked": "স্টেককৃত",
  "stash account": "ট্যাশ অ্যাকাউন্ট",
  "stash address": "স্ট্যাশসমূহ",
  "stashes": "অবস্থা",
  "state": "আঘাতসমূহ",
  "strikes": "স্ট্রাইক",
  "sub": "সাব",
  "sub name": "সাব নাম",
  "submit the following change": "নিম্নলিখিত পরিবর্তন জমা দিন",
  "submit the following extrinsic": "নিম্নলিখিত এক্সট্রিনজিকটি জমা দিন",
  "submit with account": "অ্যাকাউন্ট সহ জমা দিন",
  "submit with council account": "কাউন্সিল অ্যাকাউন্ট সহ জমা দিন",
  "subs": "সাবসমূহ",
  "sudo key": "সুডো কী",
  "sudo with unchecked weight parameter": "আনচেক করা ওজন প্যারামিটার সহ সুডো",
  "sudo without unchecked weight parameter": "আনচেক করা ওজন প্যারামিটার ব্যতীত সুডো",
  "suri (seed & derivation)": "সুরি (সীড ও উৎপত্তি)",
  "swap to id": "আইডিতে অদলবদল করুন",
  "syncing": "সিঙ্ক হচ্ছে",
  "system events": "সিস্টেম ইভেন্ট",
  "tags": "ট্যাগসমূহ",
  "target": "লক্ষ্য",
  "term progress": "মেয়াদী অগ্রগতি",
  "teyrchain id": "প্যারাচেইন আইডি",
  "teyrchains": "প্যারাচেইনসমূহ",
  "the account to make recoverable": "অ্যাকাউন্ট পুনরুদ্ধারযোগ্য করতে",
  "the account to recover to": "অ্যাকাউন্ট পুনরুদ্ধার করতে",
  "the amount that should be transferred. It needs to be less than the available balance": "যে অর্থ স্থানান্তর করা উচিত। এটি বিদ্যমান ব্যালেন্সের চেয়ে কম হওয়া দরকার",
  "the associated controller": "সংশ্লিষ্ট কন্ট্রোলার",
  "the era to cancel for": "ইরা বাতিল করার জন্য",
  "the language to display translations for": "ভাষা যার জন্য অনুবাদগুলি প্রদর্শন করা হবে",
  "the module to display strings for": "মডিউল যার জন্য স্ট্রিং প্রদর্শন করা হবে",
  "the resulting hash is": "ফলাফলের হ্যাশটি হল",
  "the stash account to nominate with": "স্ট্যাশ অ্যাকাউন্ট যার সাথে মনোনীত করতে হবে",
  "the supplied signature": "সরবরাহকৃত স্বাক্ষর",
  "the teyrchain that will receive the transfer of tokens.": "প্যারাচেন যা টোকেনের হস্থান্তর গ্রনণ করবে।",
  "the teyrchain to transfer to": "প্যারাচেইন যাতে স্থানান্তর করতে হবে",
  "threshold": "থ্রেশোল্ড",
  "tip": "টিপ",
  "tip reason": "টিপের কারণ",
  "tip value": "টিপের মূল্য",
  "tips": "টিপসমূহ",
  "total": "মোট",
  "total deposit": "মোট জমা",
  "total issuance": "মোট দান",
  "total peers": "মোট পিয়ার",
  "total stake": "মোট স্টেক",
  "total staked": "মোট স্টেককৃত",
  "transactions": "লেনদেনসমূহ",
  "transfer received": "প্রাপ্ত হস্তান্তর",
  "transfer remark/comment": "হস্তান্তর উক্তি/মন্তব্য",
  "transferable": "হস্তান্তরযোগ্য",
  "trusted social recovery helpers": "বিশ্বস্ত সামাজিক পুনরুদ্ধার সহায়কবৃন্দ",
  "turnout": "ভোটার",
  "twitter": "টুইটার",
  "type": "টাইপ",
  "unapplied": "অব্যবহৃত",
  "unapplied slashes": "অব্যবহৃত স্ল্যাশসমূহ",
  "unbond amount": "বন্ধকহীন অর্থ",
  "unbonding": "বন্ধক ছাড়করণ",
  "unchecked weight for this call": "এই কলের জন্য আনচেক করা ওজন",
  "unlock account with password": "পাসওয়ার্ড দিয়ে অ্যাকাউন্ট আনলক করুন",
  "unstake threshold": "টেকহীন থ্রেশহোল্ড",
  "update on #{{index}}": "#{{index}}-এ আপডেট করুন",
  "upgradable extensions": "উন্নত করার যোগ্য এক্সটেনশন  ",
  "use on any network": "যেকোনো নেটওয়ার্কে ব্যবহার করুন",
  "using my account": "আমার অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করে",
  "using the following data": "নিম্নলিখিত ডেটা ব্যবহার করে",
  "using the selected account": "নির্বাচিত অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করে",
  "validation": "যাচাই",
  "validator to query": "অনুসন্ধান যাচাইকারী",
  "validators": "যাচাইকারীগণ",
  "validators/nominators": "যাচাইকারীগণ/মনোনয়নদাতাগণ",
  "value": "মূল্য",
  "value bonded": "বন্ডকৃত মূল্য",
  "verify using address": "ঠিকানার মাধ্যমে যাচাই",
  "version {{version}}": "সংস্করণ {{version}}",
  "vested": "ন্যস্ত",
  "vesting": "ন্যস্তকরণ",
  "via Council": "কাউন্সিলের মাধ্যমে",
  "via Council/Motions": "কাউন্সিল/গতিবিধি-র মাধ্যমে",
  "via Council/Vote": "কাউন্সিল/ভোটের মাধ্যমে",
  "via Democracy": "গণতন্ত্রের মাধ্যমে",
  "via Democracy/Dispatch": "ডেমোক্রেসি/ডিসপ্যাচের মাধ্যমে",
  "via Democracy/Vote": "গণতন্ত্র/ভোটের মাধ্যমে",
  "via Society": "সোসাইটির মাধ্যমে",
  "via Staking": "টেকিং-এর মাধ্যমে",
  "via Staking/Bond": "টেকিং/বন্ডের মাধ্যমে",
  "via Staking/Slashed": "টেকিং/স্ল্যাশ-এর মাধ্যমে",
  "via Treasury": "রেজারির মাধ্যমে",
  "via Vesting": "ভেস্টিং এর মাধ্যমে",
  "vote for candidate": "প্রার্থীর জন্য ভোট দিন",
  "vote for defender": "ডিফেন্ডারের জন্য ভোট দিন",
  "vote from account": "অ্যাকাউন্ট থেকে ভোট দিন",
  "vote using my account": "আমার অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করে ভোট",
  "vote value": "ভোটের মূল্য",
  "vote with account": "অ্যাকাউন্ট সহ ভোট",
  "votes": "ভোটগুলো",
  "voting account": "ভোটিং অ্যাকাউন্ট",
  "voting balance": "ভোটিং ব্যালেন্স",
  "voting end": "ভোট শেষ",
  "voting period": "ভোটের সময়কাল",
  "voting round": "ভোটিং রাউন্ড",
  "waiting": "অপেক্ষমান",
  "web": "ওয়েব",
  "website": "ওয়েবসাইট",
  "with an index of": "একটি সূচক সহ",
  "with unchecked weight": "অপরীক্ষিত ওজন সহ",
  "with weight override": "ওজন ওভাররাইড সহ",
  "with/without identity": "পরিচয় সহ/বিহীন",
  "without unchecked weight": "অপরীক্ষিত করা ওজন ছাড়াই",
  "wrong password supplied": "ভুল পাসওয়ার্ড দেওয়া হয়েছে",
  "yes": "হ্যাঁ",
  "your current password": "আপনার বর্তমান পাসওয়ার্ড",
  "your new password": "আপনার নতুন পাসওয়ার্ড",
  "{{balance}} voted": "{{balance}} ভোটসহ",
  "{{blocks}} blocks": "{{blocks}} ব্লকসমূহ",
  "{{count}} key/value pairs encoded for submission": "জমা দেওয়ার জন্য {{count}} কী/ভ্যালু পেয়ার এনকোড করা হয়েছে",
  "{{count}} own stashes": ". {{count}} নিজস্ব স্টেশ",
  "{{currency}} average": "{{currency}} গড়",
  "{{currency}} clipped": "{{currency}} ক্লিপ করা",
  "{{currency}} rewards": "{{currency}} পুরস্কার",
  "{{currency}} slashed": "{{currency}} স্ল্যাশকৃত",
  "{{currency}} total": "{{currency}} মোট",
  "{{days}} days": "{{days}} দিন",
  "{{done}}/{{total}}, {{progress}}% done": "{{done}}/{{total}}, {{progress}}% সম্পন্ন",
  "{{executionTime}}s execution time": "{{executionTime}} এর কার্যকর করার সময়",
  "{{hours}} hrs": "{{hours}} ঘন্টা",
  "{{minutes}} mins": "{{minutes}} মি.",
  "{{name}} ({{size}} bytes)": "{{name}} ({{size}} বাইট)",
  "{{percentage}} aye": "{{percentage}} হ্যাঁ",
  "{{percentage}}% of block time": "ব্লক সময়ের {{percentage}}%",
  "{{percentage}}% turnout": "{{percentage}}% ভোট",
  "{{relayDispatchQueueSize}} dispatch messages pending": "{{relayDispatchQueueSize}} বার্তা প্রেরণ স্থগিত",
  "{{seconds}} s": "{{seconds}} র {{seconds}}",
  "{{step}}. Sign with your ETH address": "{{step}}। আপনার ETH ঠিকানা দিয়ে সাইন করুন",
  "{{threshold}}, not passing": "{{threshold}}, পেরিয়ে যাচ্ছে না",
  "{{threshold}}, passing": "{{threshold}}, পেরিয়ে যাচ্ছে",
  "{{value}}x voting balance, locked for {{lock}}x duration ({{period}} days)": "{{value}}x ভোটিং ব্যালেন্স, আইনসিদ্ধ ({{period}} দিন) জন্য লক {{lock}}x করা হয়েছে",
  "~s": "এক্সটেনশনসমূহ"
}