{
  "//hard": "//hard",
  "//hard///password": "//hard///hasło",
  "//hard/soft": "//hard/soft",
  "//hard/soft///password": "//hard/soft///hasło",
  "<none provided>": "<brak danych>",
  "<unknown>": "<nieznane>",
  "@YourTwitterName": "@Nazwa_Uzytkownika_Twitter",
  "@yourname:matrix.org": "@Nazwa_Uzytkownika:matrix.org",
  "Account type {{index}}": "Konto typu {{index}}",
  "Accounts injected from any of these extensions will appear in this application and be available for use. The above list is updated as more extensions with external signing capability become available.": "Konta dodane z któregokolwiek z tych rozszerzeń pojawią się w tej aplikacji i będą dostępne do użytku. Powyższa lista bedzie aktualizowana, gdy dostępnych bedzie więcej rozszerzeń z możliwością podpisywania zewnętrznego",
  "Add": "Dodaj",
  "Add account": "Dodaj konto",
  "Add account via Ledger": "Dodaj konto z Ledger",
  "Add account via Qr": "Dodaj konto przez kod QR",
  "Add an account via seed {{step}}/{{STEPS_COUNT}}": "Dodaj konto przez seed {{step}}/{{STEPS_COUNT}}",
  "Add identity judgment": "Dodaj ocenę tożsamości",
  "Add multisig": "Dodaj multisig",
  "Add proxied account": "Dodaj konto zależne",
  "Add proxy": "Dodaj nadrzędność",
  "Add sub": "Dodaj podrzędność",
  "Add via Ledger": "Dodaj przez Ledger",
  "Add via Qr": "Dodaj przez kod QR",
  "Add via backup file": "Dodaj przez plik backup",
  "Address index {{index}}": "Index adresu {{index}}",
  "Advanced creation options": "Dodatkowe opcje tworzenia konta",
  "Amount to delegate for any democracy vote. This is adjusted using the available funds on the account.": "Ilość dostępna do głosowania. Wartość jest zmienna w zależności do stanu konta",
  "An URL that is linked to this identity.": "URL powiązany z tą tożsamością.",
  "An encrypted backup file will be created once you have pressed the \"Download\" button. This can be used to re-import your account on any other machine.": "Zaszyfrowany plik kopii zapasowej zostanie utworzony po naciśnięciu przycisku \"Pobierz\". Można go wykorzystać do ponownego zaimportowania konta na dowolnym innym komputerze.",
  "Any account set as proxy will be able to perform actions in place of the proxied account": "Każde konto ustawione jako nadrzędne (proxy), bedzie mogło wykonywać operacje w imieniu konta ustawionego jako zależne (proxied)",
  "Any democracy vote performed by the delegated account will result in an additional vote from the delegating account": "Każde głosowanie na rzecz demokracji wykonane przez konto delegowane będzie skutkować dodatkowym głosem z konta delegującego",
  "Approve this call hash": "Zatwierdz hash tego połączenia",
  "Backup account": "Kopia zapasowa konta",
  "Cancel this call hash": "Anuluj hash tego połączenia",
  "Change": "Zmień",
  "Change account password": "Zmiana hasła",
  "Change democracy delegation": "Zmień delegację głosów",
  "Change this account's password": "Zmień hasło dla tego konta",
  "Claim tokens...": "Odbierz tokeny...",
  "Clear Identity": "Wyczyść tożsamość",
  "Clear all": "Wyczyść wszystko",
  "Clear expired democracy locks": "Usuń blokady na głosach w wygasłych głosowaniach demokratycznych",
  "Consider storing your account in a signer such as a browser extension, hardware device, QR-capable phone wallet (non-connected) or desktop application for optimal account security.": "Rozważ przechowywanie swojego konta w aplikacji zabezpieczonej podpisem, takiej jak rozszerzenie przeglądarki, urządzenie sprzętowe, portfel telefoniczny obsługujący QR (niepodłączony) lub aplikacja komputerowa, aby zapewnić optymalne bezpieczeństwo konta.",
  "Council": "Rada (Council)",
  "Create": "Utwórz",
  "Create a backup file for this account": "Utwórz plik zapasowy (backup file) dla tego konta",
  "Delegate": "Deleguj",
  "Delegate democracy votes": "Deleguj głosy w głosowaniu demokratycznym",
  "Derivation for Ledger-type accounts are only available on mnemonic seeds.": "Derywacja dla konta Ledger mozliwa wyłącznie przez mnemonic seeds.",
  "Derive account from pair": "Derywacja konta z pary",
  "Derive account via derivation path": "Derywacja konta ze scieżki derywacyjnej",
  "Determines what cryptography will be used to create this account. Note that to validate on Polkadot, the session account must use \"ed25519\".": "Określa jaki typ zabezpieczenia zostanie wykorzystany przy tworzeniu konta. Aby byc walidatorem na Polkadot konta kuszą użyć zebezpieczenia edwardsm\"ed25519\".",
  "Development": "Rozbudowa",
  "Download": "Pobierz",
  "Either approve or reject this call.": "Zaakceptuj lub odrzuć to połączenie.",
  "Ensure that the extension has accounts, some accounts are visible globally and available for this chain and that you gave the application permission to access accounts from the extension to use them.": "Upewnij się, że rozszerzenie ma podłączone konta, niektóre konta są widoczne globalnie i dostępne dla tego łańcucha oraz że dałeś aplikacji uprawnienia dostępu do kont z rozszerzenia, aby z nich korzystać.",
  "Ensure that you utilized the \"Save\" functionality before using a generated address to receive funds. Without saving the address any funds and the associated seed any funds sent to it will be lost.": "Upewnij się, że korzystałeś z funkcji \"Zapisz\", zanim użyjesz wygenerowanego adresu do odebrania środków. Bez zapisania adresu i seedów wszelkie środki mogą zostać utracone.",
  "Ensure you are using a strong password for proper account protection.": "Upewnij się że używasz wystarczająco silnego hasła do zabezpieczenia swojego konta.",
  "Erroneous": "Błędny",
  "Evaluated {{count}} keys in {{elapsed}}s ({{avg}} keys/s)": "Oszacowane {{count}} klucze w {{elapsed}}s ({{avg}} kluczach/s)",
  "External": "Zewnętrzne",
  "For approvals outstanding approvers will be shown, for hashes that should be cancelled the first approver is required.": "W przypadku zatwierdzeń zostaną wyświetlone wymagane osoby zatwierdzające, w przypadku operacji, które powinny zostać anulowane, wymagana jest pierwsza osoba zatwierdzająca.",
  "For final approvals, the actual full call data is required to execute the transaction": "W celu uzyskania ostatecznych zatwierdzeń do wykonania transakcji wymagane są rzeczywiste pełne dane wywołania",
  "Forget this account": "Zapomnij to konto",
  "Full Legal Name": "Pełne Imię i Nazwisko",
  "Future versions of the web-only interface will drop support for non-external accounts, much like the IPFS version.": "Przyszłe wersje interfejsu internetowego porzucą obsługę kont innych niż zewnętrzne, podobnie jak wersja IPFS.",
  "I have saved my mnemonic seed safely": "Zapisałem słowa mnemonic seed w bezpieczny sposób",
  "If the delegated account is currently voting in a referendum, the delegating vote and conviction will be added.": "Jeśli konto delegowane aktualnie głosuje w referendum, głos delegujący i wyrażone opinie zostaną dodane.",
  "If the recipient account is new, the balance needs to be more than the existential deposit. Likewise if the sending account balance drops below the same value, the account will be removed from the state.": "Jeśli konto odbiorcy jest nowe, saldo musi być większe niż depozyt egzystencjalny. Podobnie, jeśli saldo konta wysyłającego spadnie poniżej tej samej wartości, konto zostanie usunięte z bazy kont.",
  "If you add several proxy accounts for the same proxy type (e.g 2 accounts set as proxy for Governance), then any of those 2 accounts will be able to perfom governance actions on behalf of the proxied account": "Jeśli dodasz kilka kont proxy dla tego samego typu proxy (np. 2 konta ustawione jako proxy do zarządzania), wówczas każde z tych 2 kont będzie mogło wykonywać działania związane z governance w imieniu konta proxy",
  "If you are moving accounts between applications, ensure that you use the correct type.": "Jeśli przenosisz konta między aplikacjami, upewnij się, że używasz właściwego typu zabezpieczenia.",
  "Initiate account recovery": "Rozpocznij odzyskiwanie konta",
  "Initiate recovery for another": "Rozpocznij odzyskiwania dla innego",
  "Injected": "Zaimportowane",
  "It is recommended that you create/store your accounts securely and externally from the app. On {{yourBrowser}} the following browser extensions are available for use -": "Zaleca się bezpieczne tworzenie / przechowywanie kont z poziomu aplikacji. W {{yourBrowser}} dostępne są następujące rozszerzenia przeglądarki -",
  "Judge": "Ocenić",
  "Known good": "Dobrze znane",
  "Learn more...": "Dowiedz się wiecej...",
  "Ledger app type (originated from)": "Typ aplikacji Ledger (originated from)",
  "Low quality": "Niska jakość",
  "Make Transfer": "Zrób transfer",
  "Make recoverable": "Uczyń możliwym do odzyskania",
  "Manage proxies": "Zarządzaj proxy",
  "Mnemonic": "Mnemonic",
  "Multisig": "Multisig",
  "Multisig approval with hash (non-final approval)": "Zatwierdzenie multisig z hashem (zatwierdzenie nie ostateczne)",
  "Multisig approvals": "Zatwierdzenia Multisig",
  "Multisig approvals pending": "Oczekujące zatwierdzenia Multisig",
  "Multisig message with call (for final approval)": "Wiadomość multisig z wezwaniem (do ostatecznego zatwierdzenia)",
  "My On-Chain Name": "Moja nazwa w w blockchainie",
  "My accounts": "Moje konta",
  "Name given to this account to uniquely identity the account to yourself.": "Nazwa nadana temu kontu w celu jednoznacznej identyfikacji konta.",
  "Name given to this account. You can change it at any point in the future.": "Nazwa nadana temu kontu. Możesz to zmienić w dowolnym momencie w przyszłości.",
  "Name given to this account. You can edit it. To use the account to validate or nominate, it is a good practice to append the function of the account in the name, e.g \"name_you_want - stash\".": "Nazwa nadana dla tego konta. Możesz ją edytować. Aby używać konta do walidacji lub nominowania, dobrą praktyką jest dodanie funkcji konta do nazwy, np. \"Nazwa Konta - głowne \".",
  "Name given to this multisig. You can edit it at any later point in time.": "Nazwa tego konta Multisig. Możesz ją edytować w późniejszym czasie.",
  "Name given to this proxied account. You can edit it at any later point in time.": "Nazwa nadana temu kontu proxy. Możesz ją edytować w  późniejszym czasie.",
  "Next": "Następny",
  "No judgments": "Brak ocen",
  "No matches found": "NIe znaleziono powiązań",
  "No sub identities set.": "Brak ustawionyhc sub tożsamości.",
  "Nominator": "Nominator",
  "Normal transfer without keep-alive checks": "Zwykły transfer bez funkcji \"keep-alive\".",
  "One or more extensions are detected in your browser, however no accounts has been injected.": "W Twojej przeglądarce wykryto jedno lub więcej rozszerzeń, jednak żadne konto nie zostało zaimportowane.",
  "Owned": "We własności",
  "Password are ignored for hex seed": "Haslo jest ignorowane dla seedów hex",
  "Pending call hashes": "Hasze połączeń oczekujących",
  "Please make sure to save this file in a secure location as it is required, together with your password, to restore your account.": "Pamiętaj, aby zapisać ten plik w bezpiecznej lokalizacji, ponieważ jest on wymagany wraz z hasłem do przywrócenia konta.",
  "Prev": "Poprzedni",
  "Private Key": "Klucz Prywatny",
  "Provide judgement": "Zapewnij osąd",
  "Provide the account QR from the module/external application for scanning. Once detected as valid, you will be taken to the next step to add the account to your list.": "Podaj QR konta z modułu / aplikacji zewnętrznej do skanowania. Po uznaniu konta za prawidłowe zostaniesz przeniesiony do następnego kroku, aby dodać konto do listy.",
  "Proxied": "Z zależnościami",
  "Proxied account has no owned proxies": "Konto proxy nie ma posiadanych pełnomocników",
  "Proxy overview": "Przegląd zależności",
  "Raw seed": "Raw seed",
  "Reasonable": "Rozsądny",
  "Register identity": "Zarejestruj tożsamość",
  "Register sub-identities": "Zarejestruj tożsamość podrzęną",
  "Remove": "Usuń",
  "Remove sub": "Usuń podrzędność",
  "Restore": "Odzyskaj",
  "Restore JSON": "Odzyskaj plik JSON",
  "Retrieving sub-identities": "Pobieranie tożsamości podrzędnych",
  "Save": "Zapisz",
  "Save delegation": "Zapisz delegacje",
  "Save this backup file in a secure location. Additionally, the password associated with this account is needed together with this backup file in order to restore your account.": "Zapisz ten plik kopii zapasowej w bezpiecznej lokalizacji. Ponadto hasło skojarzone z tym kontem jest potrzebne wraz z tym plikiem kopii zapasowej w celu przywrócenia konta.",
  "Search for": "Szukaj",
  "Select a contact or paste the address you want to send funds to.": "Wybierz kontakt lub wklej adres, na który chcesz wysłać środki.",
  "Select the JSON key file that was downloaded when you created the account. This JSON file contains your private key encrypted with your password.": "Wybierz plik klucza JSON, który został pobrany podczas tworzenia konta. Ten plik JSON zawiera Twój klucz prywatny zaszyfrowany Twoim hasłem.",
  "Select the account you wish to recover into this account.": "Wybierz konto, które chcesz odzyskać na to konto.",
  "Send": "Wyślij",
  "Send funds": "Wyślij środki",
  "Set Identity": "Ustaw Tożsamość",
  "Set Subs": "Ustaw Podrzędności",
  "Set on-chain identity": "Ustaw tożsamośc na blockchainie",
  "Set on-chain sub-identities": "Ustaw tożsamości podrzędne na blockchainie",
  "Setup account as recoverable": "Skonfiguruj konto jako odzyskiwalne",
  "Should the search be case sensitive, e.g if you select \"no\" your search for \"Some\" may return addresses containing \"somE\" or \"sOme\"...": "Czy w wyszukiwaniu rozróżniana jest wielkość liter, np. Jeśli wybierzesz \"nie\", twoje wyszukiwanie \"Niektóre\" może zwrócić adresy zawierające \"NiektóRE\" lub \"NIEKtóre\"...",
  "Show address on hardware device": "Pokaż adres na urządzeniu sprzętowym",
  "Since the multisig function like any other account, once created it is available for selection anywhere accounts are used and needs to be funded before use.": "Ponieważ multisig działa jak każde inne konto, po utworzeniu jest dostępne do wyboru wszędzie tam, gdzie konta są używane i muszą zostać zasilone środkami przed użyciem.",
  "Society": "Społeczność",
  "Soft derivation paths are not allowed on ed25519": "Miękkie ścieżki derywacji nie są dozwolone dla ed25519",
  "Start generation": "Rozpocznij generowanie",
  "Start recovery": "Rozpocznij odzyskiwanie",
  "Stop generation": "Zatrzymaj generowanie",
  "Sudo key": "Klucz Sudo",
  "Supply a backed-up JSON file, encrypted with your account-specific password.": "Podaj kopię zapasową pliku JSON, zaszyfrowanego hasłem do Twojego konta.",
  "Swap to a non-executing approval type, with subsequent calls providing the actual call data.": "Przełącz się na niewykonawczy typ zatwierdzenia, a kolejne wywołania będą dostarczać rzeczywiste dane połączenia.",
  "Technical committee": "Komitet techniczny",
  "Test account": "Konto testowe",
  "The account password as specified when creating the account. This is used to encrypt the backup file and subsequently decrypt it when restoring the account.": "Hasło do konta określone podczas tworzenia konta. Służy do zaszyfrowania pliku kopii zapasowej, a następnie odszyfrowania go podczas przywracania konta.",
  "The account type (derivation) to use": "Typ konta (pochodzenie) do użycia",
  "The account type that you wish to create. This is the top-level derivation.": "Typ konta, które chcesz utworzyć. Jest to derywacja najwyższego poziomu.",
  "The account you will send funds from.": "Konto, z którego będziesz przesyłać środki.",
  "The address index (derivation on account) to use": "Indeks adresu (derywacja na koncie) do użycia",
  "The address index on the account that you wish to add. This is the second-level derivation.": "Indeks adresów na koncie, które chcesz dodać. To jest derywacja drugiego poziomu.",
  "The address that has previously setup a proxy to one of the accounts that you control.": "Adres, który wcześniej ustawił proxy dla jednego z kont, które kontrolujesz.",
  "The address that you have a valid proxy setup for.": "Adres, dla którego masz prawidłową konfigurację proxy.",
  "The addresses that are able to approve multisig transactions. You can select up to {{maxHelpers}} trusted addresses.": "Adresy, które mogą zatwierdzać transakcje multisig. Możesz wybrać do {{maxHelpers}} zaufanych adresów.",
  "The addresses that are able to help in recovery. You can select up to {{maxHelpers}} trusted helpers.": "Adresy, które mogą pomóc w odzyskaniu. Możesz wybrać do {{maxHelpers}} zaufanych pomocników.",
  "The amount to allocate and the conviction that will be applied to all votes made on a referendum.": "Kwota do przydzielenia i przekonanie, które zostanie zastosowane do wszystkich głosów oddanych w referendum.",
  "The beneficiary will have access to the transferred fees when the transaction is included in a block.": "Beneficjent będzie miał dostęp do przekazywanych opłat, gdy transakcja zostanie włączona do bloku.",
  "The call data for this transaction matching the hash. Once sent, the multisig will be executed against this.": "Dane wywołania dla tej transakcji pasujące do skrótu. Po wysłaniu multisig zostanie wykonany.",
  "The call hash from the list of available and unapproved calls.": "Hash połączenia z listy dostępnych i niezatwierdzonych połączeń.",
  "The call hashes that have not been executed as of yet.": "Hash wywołania, który nie został jeszcze wykonany.",
  "The conviction that will be used for each delegated vote.": "Osąd, które będzie używany przy każdym oddelegowanym głosowaniu.",
  "The delay between vouching and the availability of the recovered account.": "Opóźnienie między poręczeniem a dostępnością odzyskanego konta.",
  "The derivation path allows you to create different accounts from the same base mnemonic.": "Ścieżka derywacji umożliwia tworzenie różnych kont z tego samego podstawowego mnemonic seed.",
  "The derivation will be constructed from the values you specify.": "Derywacja zostanie utworzona z podanych wartości.",
  "The email address associated with this identity.": "Adres email powiązany z tą tożsamością.",
  "The existing account password as specified when this account was created or when it was last changed.": "Istniejące hasło do konta określone podczas tworzenia tego konta lub podczas ostatniej zmiany.",
  "The full account balance to be transferred, minus the transaction fees": "Pełne saldo konta, które ma zostać przeniesione, pomniejszone o opłaty transakcyjne",
  "The helpers should be able to verify, via an off-chain mechanism, that the account owner indeed wishes to recover access and as such provide any approvals. In the cases of malicious recovery procedures, they will have the power to stop it.": "Pomocnicy powinni być w stanie zweryfikować, za pośrednictwem mechanizmu poza łańcuchem, czy właściciel konta rzeczywiście chce odzyskać dostęp i jako taki powinien zapewnić wszelkie zgody. W przypadku złośliwych procedur odzyskiwania będą oni mogli zatrzymac taki proces.",
  "The legal name for this identity.": "Oficjalna nazwa tej tożsamości.",
  "The local name for this account. Changing this does not affect your on-line identity, so this is only used to indicate the name of the account locally.": "Lokalna nazwa tego konta. Zmiana tego nie wpływa na Twoją tożsamość na blockchainie, więc służy ona tylko do lokalnego wskazania nazwy konta.",
  "The maximum amount you can delegate is the amount of funds available on the delegating account.": "Maksymalna kwota, jaką możesz delegować, to kwota środków dostępnych na koncie delegującym.",
  "The minimum amount that an account should have to be deemed active": "Minimalna ilość środków, jaką konto powinno posiadać być uznane za aktywne",
  "The name for this account and how it will appear under your addresses. With an on-chain identity, it can be made available to others.": "Nazwa tego konta i sposób, w jaki będzie wyświetlana pod Twoimi adresami. Dzięki tożsamości na łańcuchu można ją udostępnić innym.",
  "The name for this account as it will appear under your accounts.": "Nazwa tego konta, która będzie wyświetlana pod Twoimi kontami.",
  "The name is for unique identification of the account in your owner lists.": "Nazwa służy do unikalnej identyfikacji konta na listach właścicieli.",
  "The name that will be displayed in your accounts list.": "Nazwa, która będzie wyświetlana na liście Twoich kont.",
  "The network from which this account was originally generated is different than the network you are currently connected to. Once imported ensure you toggle the \"allow on any network\" option for the account to keep it visible on the current network.": "Sieć, z której to konto zostało pierwotnie wygenerowane, różni się od sieci, z którą jesteś obecnie połączony. Po zaimportowaniu upewnij się, że przełączasz opcję \"zezwól w dowolnej sieci\", aby konto pozostało widoczne w bieżącej sieci.",
  "The network to derive on": "Sieć, z której mają pochodzić",
  "The new account password. Once set, all future account unlocks will be performed with this new password.": "Nowe hasło do konta. Po ustawieniu wszystkie przyszłe odblokowania kont będą wykonywane przy użyciu tego nowego hasła.",
  "The operation type to apply. For approvals both non-final and final approvals are supported.": "Typ operacji do zastosowania. W przypadku zatwierdzeń obsługiwane są zarówno zatwierdzenia nie ostateczne, jak i ostateczne.",
  "The password and password confirmation for this account. This is required to authenticate any transactions made and to encrypt the keypair.": "Hasło i potwierdzenie hasła do tego konta. Jest to wymagane do uwierzytelnienia wszelkich wykonanych transakcji i zaszyfrowania pary kluczy.",
  "The password previously used to encrypt this account.": "Hasło użyte wcześniej do szyfrowania tego konta.",
  "The password to unlock the selected account.": "Hasło do odblokowania wybranego konta.",
  "The private key for your account is derived from this seed. This seed must be kept secret as anyone in its possession has access to the funds of this account. If you validate, use the seed of the session account as the \"--key\" parameter of your node.": "Klucz prywatny do Twojego konta pochodzi z tego seeda. Ten seed musi być trzymany w bezpiecznym i w tajemnicy, ponieważ każdy, kto jest w jego posiadaniu, ma dostęp do środków na tym koncie. Jeśli przeprowadzasz walidację, użyj seedu konta sesji jako parametru \"--key\" dla noda.",
  "The recipient is associated with a known phishing site on {{url}}": "Odbiorca jest powiązany ze znaną witryną phishingową pod adresem {{url}}",
  "The recipient is associated with a known phishing site, {{url}}": "Odbiorca jest powiązany ze znaną witryną phishingową pod adresem {{url}}",
  "The recoverable account is protected against the loss of seed/access by a social process.": "Konto możliwe do odzyskania jest chronione przed utratą seedów / dostępu przez proces społeczny.",
  "The secret seed value for this account. Ensure that you keep this in a safe place, with access to the seed you can re-create the account.": "Tajna wartość początkowa dla tego konta. Upewnij się że przechowujesz te dane w bezpiecznym miejscu, mając dostęp do seed możesz przywrócić konto.",
  "The selected account to perform the derivation on.": "Wybrane konto do wykonania wyprowadzenia.",
  "The sender is associated with a known phishing site, {{url}}": "Nadawca jest powiązany ze znaną witryną wyłudzającą informacje, {{url}}",
  "The signatories has the ability to create transactions using the multisig and approve transactions sent by others.Once the threshold is reached with approvals, the multisig transaction is enacted on-chain.": "Sygnatariusze mają możliwość tworzenia transakcji z wykorzystaniem multisig oraz zatwierdzania transakcji przesyłanych przez innych..",
  "The signatory to send the approval/cancel from": "Sygnatariusz, od którego ma zostać wysłane zatwierdzenie / anulowanie",
  "The threshold for approval should be less or equal to the number of signatories for this multisig.": "Próg zatwierdzenia powinien być mniejszy lub równy liczbie sygnatariuszy tego multisig.",
  "The threshold for approvals and the delay is the protection associated with the account. The delay should be such that any colluding recovery attempts does have a window to stop.": "Próg zatwierdzeń i opóźnienia to ochrona związana z kontem. Opóźnienie powinno być takie, aby wszelkie próby odzyskania danych w zmowie miały czas na zatrzymanie.",
  "The threshold for this multisig": "Próg dla tego multisig",
  "The threshold of vouches that is to be reached for the account to be recovered.": "Próg poręczeń, który ma zostać osiągnięty, aby konto zostało odzyskane.",
  "The transaction, after application of the transfer fees, will drop the balance below the existential deposit. As such the transfer will fail. The account needs more funds to cover the transaction fees.": "Transakcja, po zastosowaniu opłat za przelew, obniży saldo poniżej depozytu egzystencjalnego. W związku z tym transfer się nie powiedzie. Konto potrzebuje więcej środków na pokrycie opłat transakcyjnych.",
  "The transferred balance will be subtracted (along with fees) from the sender account.": "Przelane saldo zostanie odjęte (wraz z opłatami) z konta nadawcy.",
  "The twitter name for this identity.": "Nazwa twittera dla tej tożsamości.",
  "There is an existing reference count on the sender account. As such the account cannot be reaped from the state.": "Na koncie nadawcy istnieją referencje. W związku z tym konto nie może być wyczyszczone do zera.",
  "These are trusted individuals that can verify and approve any recovery actions. With recovery, once the threshold is reached, the funds associated with the account can be moved to a new destination.": "Są to zaufane osoby, które mogą weryfikować i zatwierdzać wszelkie działania naprawcze. Po osiągnieciu progu decyzyjności środki powiązane z kontem mogą zostać przeniesione w nowe miejsce.",
  "This account has a governance delegation": "To konto ma delegację głosów governance",
  "This account has {{proxyNumber}} proxy set.": "To konto ma następującą liczbę {{proxyNumber}} ustawionych proxy.",
  "This account is available on all networks. Ensure you tie it to a specific network via the account options (\"only this network\" option) to limit availability on a single network.": "To konto jest dostępne we wszystkich sieciach. Upewnij się, że łączysz je z określoną siecią za pomocą opcji konta (opcja \"tylko ta sieć\"), aby ograniczyć dostępność w jednej sieci.",
  "This account is available on all networks. Ensure you tie it to a specific network via the account options (\"only this network\" option) to limit availability on a single network. For accounts from eg. an extension, use the extension itself to set the network.": "To konto jest dostępne we wszystkich sieciach. Upewnij się, że łączysz go z określoną siecią za pomocą opcji konta (opcja \"tylko ta sieć\"), aby ograniczyć dostępność w pojedynczej sieci. Dla kont z rozszerzenia, użyj ustawień bezpośrednio w rozszerzeniu do ustawienia sieci.",
  "This account is available on all networks. It is recommended to link to a specific network via the account options (\"only this network\" option) to limit availability. For accounts from an extension, set the network on the extension.": "To konto jest dostępne we wszystkich sieciach. Zaleca się połączenie z określoną siecią za pomocą opcji konta (opcja \"tylko ta sieć\") w celu ograniczenia dostępności. W przypadku kont z importowanych z rozszerzenia, ustaw sieć bezpośrenio w ustawieniach rozszerzenia.",
  "This account is recoverable, with the following friends:": "To konto można odzyskać u następujących znajomych:",
  "This does not send any transaction, rather is only sets the genesis in the account JSON.": "To nie wysyła żadnej transakcji, a raczej ustawia genezę na koncie JSON.",
  "This is a development account derived from the known development seed. Do not use for any funds on a non-development network.": "To jest konto developerski pochodzące z development seed. Nie używaj do żadnych innych celów niż programistycznych.",
  "This is a development account derived from the known development seed. Do now use for any funds on a non-development network.": "To jest konto developerski pochodzące z development seed. Nie używaj do żadnych innych celów niż programistycznych.",
  "This is especially prudent in cases where the address is only destined to be used on a single network or linked to a specific device.": "Jest to szczególna zalecana opcja w przypadkach, gdy adres ma być używany tylko w jednej sieci lub połączony z określonym urządzeniem.",
  "This password is used to encrypt your private key. It must be strong and unique! You will need it to sign transactions with this account. You can recover this account using this password together with the backup file (generated in the next step).": "To hasło służy do szyfrowania klucza prywatnego. Musi być mocne i niepowtarzalne! Będziesz go potrzebować do podpisywania transakcji na tym koncie. Możesz odzyskać to konto, używając tego hasła wraz z plikiem kopii zapasowej (wygenerowanym w następnym kroku).",
  "This will apply to any future use of this account as stored on this browser. Ensure that you securely store this new password and that it is strong and unique to the account.": "Będzie to miało zastosowanie do każdego przyszłego wykorzystania tego konta zapisanego w tej przeglądarce. Upewnij się, że bezpiecznie przechowujesz nowe hasło oraz że jest ono silne i unikalne dla konta.",
  "Total amount of fund that will be reserved. These funds are returned when the identity is cleared": "Całkowita kwota funduszu, który zostanie zarezerwowany. Środki te są zwracane po skasowaniu tożsamości",
  "Transfer the full account balance, reap the sender": "Przenieś pełne saldo konta, zamykając je",
  "Transfer with account keep-alive checks": "Przeew z bieżacym sprawdzeniem stanu transackji i poprawności stanu po dokonaniu stransakcji",
  "Type here what you would like your address to contain. This tool will generate the keys and show the associated addresses that best match your search. You can use \"?\" as a wildcard for a character.": "Wpisz tutaj, co chcesz, aby zawierał Twój adres. To narzędzie wygeneruje klucze i pokaże powiązane adresy, które najlepiej pasują do Twojego wyszukiwania. Możesz użyć \"?\" Jako symbolu wieloznacznego dla znaku.",
  "Type the amount you want to transfer. Note that you can select the unit on the right e.g sending 1 milli is equivalent to sending 0.001.": "Wpisz kwotę, którą chcesz przelać. Zauważ, że możesz wybrać jednostkę po prawej stronie, np. Wysłanie 1 mili jest równoważne wysłaniu 0,001.",
  "Type the password chosen at the account creation. It was used to encrypt your account's private key in the backup file.": "Wpisz hasło wybrane podczas tworzenia konta. To które zostało użyte do zaszyfrowania klucza prywatnego Twojego konta w pliku kopii zapasowej.",
  "Undelegate": "Cofnij delegacje",
  "Unlock": "Odblokuj",
  "Unlock vested amount": "Odblokuj przysługującą kwotę",
  "Validator": "Validator",
  "Vanity generator": "Vanity generator",
  "Verify the password entered above.": "Potwierdź hasło wprowadzone powyżej.",
  "We will provide you with a generated backup file after your account is created. As long as you have access to your account you can always download this file later by clicking on \"Backup\" button from the Accounts section.": "Po utworzeniu konta dostarczymy Ci wygenerowany plik kopii zapasowej. Jeśli masz dostęp do swojego konta, zawsze możesz pobrać ten plik później, klikając przycisk \"Kopia zapasowa\" w sekcji Konta.",
  "With the keep-alive option set, the account is protected against removal due to low balances.": "Dzięki ustawionej opcji utrzymywania przy życiu konto jest chronione przed usunięciem z powodu niskiego salda.",
  "You can set a custom derivation path for this account using the following syntax \"/<soft-key>//<hard-key>\". The \"/<soft-key>\" and \"//<hard-key>\" may be repeated and mixed`. An optional \"///<password>\" can be used with a mnemonic seed, and may only be specified once.": "Możesz ustawić niestandardową ścieżkę wyprowadzania dla tego konta, używając następującej składni \"/<soft-key>//<hard-key>\".\"/<soft-key>\" i \"//<hard-key>\" mogą być powtarzane i mieszane. \"/// <hasło>\" można użyć z mnemonic seed i można je podać tylko raz.",
  "You can set a custom derivation path for this account using the following syntax \"/<soft-key>//<hard-key>///<password>\". The \"/<soft-key>\" and \"//<hard-key>\" may be repeated and mixed`.": "Możesz ustawić niestandardową ścieżkę wyprowadzania dla tego konta, używając następującej składni \"/<soft-key>//<hard-key>///<password>\".\"/<soft-key>\" i \"// <hard-key>\" mogą być powtarzane i mieszane..",
  "You can set a custom derivation path for this account using the following syntax \"/<soft-key>//<hard-key>///<password>\". The \"/<soft-key>\" and \"//<hard-key>\" may be repeated and mixed`. The \"///password\" is optional and should only occur once.": "Możesz ustawić niestandardową ścieżkę wyprowadzania dla tego konta, używając następującej składni \"/<soft-key>//<hard-key>///<password>\".\"/<soft-key>\" i \"//<hard-key>\" mogą być powtarzane i mieszane. \"///hasło\" jest opcjonalne i powinno wystąpić tylko raz.",
  "You don't have any accounts. Some features are currently hidden and will only become available once you have accounts.": "Nie masz żadnych kont. Niektóre funkcje są obecnie ukryte i będą dostępne dopiero po założeniu kont.",
  "You have {{claimCount}} accounts that need attestations. Use the Claim Tokens app on the navigation bar to complete the process. Until you do, your balances for those accounts will not be reflected.": "Masz {{claimCount}} kont, które wymagają zaświadczeń. Użyj aplikacji Odbierz Tokeny na pasku nawigacyjnym, aby zakończyć proces. Dopóki tego nie zrobisz, Twoje salda na tych kontach nie zostaną uwzględnione.",
  "You have {{upgradableCount}} extensions that need to be updated with the latest chain properties in order to display the correct information for the chain you are connected to. This update includes chain metadata and chain properties.": "Masz {{upgradableCount}} rozszerzeń, które muszą zostać zaktualizowane o najnowsze właściwości łańcucha, aby wyświetlić poprawne informacje o łańcuchu, z którym jesteś połączony. Ta aktualizacja zawiera metadane łańcucha i właściwości łańcucha.",
  "You should not setup proxies to act as a self-proxy.": "Nie należy konfigurować proxy, aby działały jako własne proxy.",
  "You will remove any delegation made by this account": "Usuniesz wszystkie delegacje dokonane z tego konta",
  "Your ethereum key pair is derived from your private key. Don't divulge this key.": "Twoja para kluczy ethereum pochodzi z twojego klucza prywatnego. Nie ujawniaj tego klucza.",
  "Your password contains at least one \"/\" character. Disregard this warning if it is intended.": "Twoje hasło zawiera co najmniej jeden znak \"/\". Zignoruj to ostrzeżenie, jeśli jest zamierzone.",
  "a riot name linked to this identity": "Nazwa konta riot powiązana z tą tożsamośćią",
  "account forgotten": "konto zapomniane",
  "account name": "nazwa konta",
  "account restored": "konto przywrócone",
  "account type": "typ konta",
  "accounts": "konta",
  "added proxy": "dodane proxy",
  "address index": "indez adresu",
  "address {{index}}": "adres {{index}}",
  "amount": "ilość / kwota",
  "approval type": "typ potwierdzenia",
  "available signatories": "dostępni sygnotariusze",
  "available social recovery helpers": "dostępni pomocnicy w odyskaniu społecznym",
  "backup file": "plik zapasowy",
  "balance": "stan",
  "balances": "stany",
  "call data for final approval": "dane do ostatecznego zatwierdzenia",
  "case sensitive": "wielkość liter ma znaczenie",
  "conviction": "opinia",
  "created account": "storzone konto",
  "created multisig": "stworzone konto multisig",
  "delay": "opóźnienie",
  "delegate democracy vote": "deleguj głosy w głosowaniu demokratycznym",
  "delegated account": "konto delegowane",
  "delegating account": "konto delegujące",
  "delegating amount": "delegowana kwota / ilość",
  "democracy vote delegation": "delegacja głosów demokratycznych",
  "deposit": "depozyt",
  "derivation path": "scieżka derywacji / wydzielenia",
  "derive root account": "wydziel konto root",
  "development seed": "seedy deweloperskie",
  "display name": "wyświetlana nazwa",
  "email": "email",
  "ethereum private key": "prywatny klucz ethereum",
  "existential deposit": "depozyt egzystencjalny",
  "filter by name or tags": "filtruj według nazwy lub tagów",
  "https://example.com": "https://example.com",
  "identity": "tożsamość",
  "include field": "uwzględnij pole",
  "invalid/unknown registrar account": "nieprawidłowe / nieznane konto rejestratora",
  "judgement": "osąd / ocena",
  "keypair crypto type": "typ kryptograficzny zabezpieczenia pary kluczy",
  "keypair type": "typ pary kluczy",
  "legal name": "oficjalna nazwa",
  "matches": "powiązania",
  "mnemonic": "mnemonic",
  "mnemonic seed": "mnemonic seed",
  "multisig": "multisig",
  "multisig name": "nazwa konta multisig",
  "name": "nazwa",
  "new account": "nowe konto",
  "parent": "żródło",
  "partial seed": "częściowy seed",
  "password": "hasło",
  "password (repeat)": "hasło (powtórz)",
  "pending hashes": "oczekujące hashe",
  "private key": "klucz prywatny",
  "proxied account": "konto z zależnościami",
  "proxied name": "nazwa zależności",
  "proxy account": "konto proxy",
  "raw seed": "raw seed",
  "recover this account": "odzyskaj to konto",
  "recovery block delay": "opóźnienie blokady odzyskiwania",
  "recovery threshold": "próg odzysku",
  "registrar account": "konto rejestratora",
  "registrar index": "index rejestratora",
  "riot": "riot",
  "riot name": "nazwa w riot",
  "secret": "tajne",
  "secret derivation path": "tajna ścieżka derywacji",
  "seed (hex or string)": "seed (hex lub string)",
  "selected signatories": "wybrani sygnotariusze",
  "send": "wyślij",
  "send from account": "wyślij z konta",
  "send to address": "wyślij na adres",
  "signatories": "sygnotariusze",
  "signatory": "sygnotariusz",
  "somebody@example.com": "ktoś@przykład.com",
  "stash address": "adres konta środków",
  "sub": "podrzędny",
  "sub name": "podrzędna nazwa",
  "subs": "podrzędności",
  "tags": "tagi",
  "the account to make recoverable": "konto do odzyskania",
  "the account to recover to": "konto na które ma być odzyskane",
  "threshold": "próg / limit",
  "total deposit": "ogólny depozyt",
  "transactions": "tranzakcje",
  "transferable": "możliwy do przeslania",
  "transferable minus fees": "możliwy do przesłania po odjęciu opłat",
  "trusted social recovery helpers": "zaufani pomocnicy w naprawie społecznej",
  "twitter": "twitter",
  "type": "typ",
  "web": "sieć",
  "website": "strona internetowa",
  "your current password": "twoje obecne hasło",
  "your new password": "twoje nowe hasło"
}