chore(deps): update quinn-proto to 0.11.14 (RUSTSEC-2026-0037 fix)

Also updates windows-sys transitive dependency from 0.52 to 0.59.

Cargo.lock

@@ -4369,7 +4369,7 @@ checksum = "6738d2e996274e499bc7b0d693c858b7720b9cd2543a0643a3087e6cb0a4fa16"
 dependencies = [
  "cfg-if",
  "libc",
- "windows-sys 0.52.0",
+ "windows-sys 0.59.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -4794,7 +4794,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "39cab71617ae0d63f51a36d69f866391735b51691dbda63cf6f96d042b63efeb"
 dependencies = [
  "libc",
- "windows-sys 0.52.0",
+ "windows-sys 0.59.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -6607,7 +6607,7 @@ checksum = "3640c1c38b8e4e43584d8df18be5fc6b0aa314ce6ebf51b53313d4306cca8e46"
 dependencies = [
  "hermit-abi",
  "libc",
- "windows-sys 0.52.0",
+ "windows-sys 0.59.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -22599,9 +22599,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "quinn-proto"
-version = "0.11.13"
+version = "0.11.14"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f1906b49b0c3bc04b5fe5d86a77925ae6524a19b816ae38ce1e426255f1d8a31"
+checksum = "434b42fec591c96ef50e21e886936e66d3cc3f737104fdb9b737c40ffb94c098"
 dependencies = [
  "bytes",
  "getrandom 0.3.4",
@@ -22629,7 +22629,7 @@ dependencies = [
  "once_cell",
  "socket2 0.6.2",
  "tracing",
- "windows-sys 0.52.0",
+ "windows-sys 0.59.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -23555,7 +23555,7 @@ dependencies = [
  "errno",
  "libc",
  "linux-raw-sys 0.11.0",
- "windows-sys 0.52.0",
+ "windows-sys 0.59.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -25456,7 +25456,7 @@ dependencies = [
  "getrandom 0.3.4",
  "once_cell",
  "rustix 1.1.3",
- "windows-sys 0.52.0",
+ "windows-sys 0.59.0",
 ]
 
 [[package]]