fix(ci): resolve all quick-checks failures

- Remove missing cli crate from workspace members
- Fix TOML array syntax errors in pvf and benchmarking-cli Cargo.toml
- Fix Rust import ordering with cargo fmt
- Fix feature propagation with zepter (try-runtime, runtime-benchmarks, std)

pezkuwi/node/network/collator-protocol/Cargo.toml

@@ -56,7 +56,7 @@ itertools = { workspace = true }
 
 [features]
 default = []
-experimental-collator-protocol = ["async-trait", "tokio"]
+experimental-collator-protocol = [ "async-trait", "tokio" ]
 runtime-benchmarks = [
 	"gum/runtime-benchmarks",
 	"pezkuwi-node-network-protocol/runtime-benchmarks",