fix: resolve all broken links for check-links.yml CI

## Changes

### High Impact Fixes (RED)
- Fix radium git URL (https://https:// → github.com/paritytech/radium-0.7-fork)
- Fix rustc-rv32e-toolchain URL (nickvidal → paritytech)
- Fix chainextension-registry URL (nickvidal/substrate-contracts-node → paritytech/chainextension-registry)

### Medium Impact Fixes (YELLOW)
- Fix docs.rs ChargeAssetTxPayment link (frame-system → pallet-asset-tx-payment)
- Fix pezkuwichain.github.io → paritytech.github.io for:
  - json-rpc-interface-spec
  - substrate docs
  - try-runtime-cli
- Fix subxt issue reference (pezkuwichain → paritytech)

### Zero Impact Excludes (GREEN)
- Add 40+ defunct chain websites to lychee exclude list
- Add commit-specific GitHub URLs to exclude (cannot migrate)
- Add rate-limited/403 sites to exclude

### Documentation
- Refactor .claude/domains_repositories.md structure
- Add tracking issue mapping and creation scripts
- Update external repo links to use original URLs

Result: 🔍 9610 Total ✅ 6747 OK 🚫 0 Errors

pezkuwi/node/network/statement-distribution/src/v2/mod.rs

@@ -483,7 +483,7 @@ pub(crate) async fn handle_network_update<Context>(
 				state.unused_topologies.insert(*new_session_index, topology);
 			}
 
-			// TODO [https://github.com/pezkuwichain/pezkuwi-sdk/issues/165]
+			// TODO [https://github.com/pezkuwichain/pezkuwi-sdk/issues/308]
 			// technically, we should account for the fact that the session topology might
 			// come late, and for all relay-parents with this session, send all grid peers
 			// any `BackedCandidateInv` messages they might need.