chore: update documentation URLs to use workspace setting

Replace all docs.rs documentation URLs with documentation.workspace = true
to inherit from the workspace's docs.pezkuwichain.io URL.

bizinikiwi/primitives/maybe-compressed-blob/Cargo.toml

@@ -7,7 +7,7 @@ license = "Apache-2.0"
 homepage.workspace = true
 repository.workspace = true
 description = "Handling of blobs, usually Wasm code, which may be compressed"
-documentation = "https://docs.rs/pezsp-maybe-compressed-blob"
+documentation.workspace = true
 readme = "README.md"
 
 [lints]