[ci] Collect subsystem-benchmarks results and add graphs for them (#3853)

PR adds CI jobs that collect subsystem-benchmarks results and publishes
them to gh-pages.

cc https://github.com/paritytech/ci_cd/issues/934
cc @AndreiEres

.github/workflows/subsystem-benchmarks.yml

@@ -0,0 +1,42 @@
+# The actions takes json file as input and runs github-action-benchmark for it.
+
+on:
+  workflow_dispatch:
+    inputs:
+      benchmark-data-dir-path:
+        description: "Path to the benchmark data directory"
+        required: true
+        type: string
+      output-file-path:
+        description: "Path to the benchmark data file"
+        required: true
+        type: string
+
+jobs:
+  subsystem-benchmarks:
+    runs-on: ubuntu-latest
+    steps:
+      - name: Checkout Sources
+        uses: actions/checkout@v4.1.2
+        with:
+          fetch-depth: 0
+          ref: "gh-pages"
+
+      - name: Copy bench results
+        id: step_one
+        run: |
+          cp bench/gitlab/${{ github.event.inputs.output-file-path }} ${{ github.event.inputs.output-file-path }}
+
+      - name: Switch branch
+        id: step_two
+        run: |
+          git checkout master
+
+      - name: Store benchmark result
+        uses: benchmark-action/github-action-benchmark@v1
+        with:
+          tool: "customSmallerIsBetter"
+          output-file-path: ${{ github.event.inputs.output-file-path }}
+          benchmark-data-dir-path: "bench/${{ github.event.inputs.benchmark-data-dir-path }}"
+          github-token: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
+          auto-push: true