Sync Cargo.toml and crates.io versions (#3034)

Related https://github.com/paritytech/polkadot-sdk/issues/3032

---

Using https://github.com/liamaharon/cargo-workspace-version-tools/ 

`cargo run -- sync --path ../polkadot-sdk`

---------

Signed-off-by: Oliver Tale-Yazdi <oliver.tale-yazdi@parity.io>
Co-authored-by: Oliver Tale-Yazdi <oliver.tale-yazdi@parity.io>

substrate/bin/utils/chain-spec-builder/Cargo.toml

@@ -27,4 +27,4 @@ clap = { version = "4.4.18", features = ["derive"] }
 log = "0.4.17"
 sc-chain-spec = { path = "../../../client/chain-spec" }
 serde_json = "1.0.111"
-sp-tracing = { version = "10.0.0", path = "../../../primitives/tracing" }
+sp-tracing = { path = "../../../primitives/tracing" }

substrate/bin/utils/subkey/Cargo.toml

@@ -1,6 +1,6 @@
 [package]
 name = "subkey"
-version = "3.0.0"
+version = "9.0.0"
 authors.workspace = true
 description = "Generate and restore keys for Substrate based chains such as Polkadot, Kusama and a growing number of parachains and Substrate based projects."
 edition.workspace = true