Pvf refactor execute worker errors follow up (#4071)

follow up of https://github.com/paritytech/polkadot-sdk/pull/2604
closes https://github.com/paritytech/polkadot-sdk/pull/2604

- [x] take relevant changes from Marcin's PR 
- [x] extract common duplicate code for workers (low-hanging fruits)

~Some unpassed ci problems are more general and should be fixed in
master (see https://github.com/paritytech/polkadot-sdk/pull/4074)~

Proposed labels: **T0-node**, **R0-silent**, **I4-refactor**

-----

kusama address: FZXVQLqLbFV2otNXs6BMnNch54CFJ1idpWwjMb3Z8fTLQC6

---------

Co-authored-by: s0me0ne-unkn0wn <48632512+s0me0ne-unkn0wn@users.noreply.github.com>

Cargo.lock

@@ -7575,9 +7575,9 @@ checksum = "884e2677b40cc8c339eaefcb701c32ef1fd2493d71118dc0ca4b6a736c93bd67"
 
 [[package]]
 name = "libc"
-version = "0.2.152"
+version = "0.2.153"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "13e3bf6590cbc649f4d1a3eefc9d5d6eb746f5200ffb04e5e142700b8faa56e7"
+checksum = "9c198f91728a82281a64e1f4f9eeb25d82cb32a5de251c6bd1b5154d63a8e7bd"
 
 [[package]]
 name = "libflate"
@@ -13303,7 +13303,6 @@ dependencies = [
  "slotmap",
  "sp-core",
  "sp-maybe-compressed-blob",
- "sp-wasm-interface 20.0.0",
  "tempfile",
  "test-parachain-adder",
  "test-parachain-halt",
@@ -13340,7 +13339,6 @@ name = "polkadot-node-core-pvf-common"
 version = "7.0.0"
 dependencies = [
  "assert_matches",
- "cfg-if",
  "cpu-time",
  "futures",
  "landlock",