Companion for #13846 (#7022)

* globally upgrade syn to 1.0.109

* globally upgrade quote to 1.0.26

* globally upgrade proc-macro2 to 1.0.56

* globally bump syn to v2.0.13

* update expander to v1.0.0

* temporary commit to prove new version of expander works

(new version hasn't been released yet so using git)

* use expander 2.0.0

* upgrade to syn 2.0.14

* update lock file

polkadot/node/test/performance-test/Cargo.toml

@@ -6,7 +6,7 @@ edition.workspace = true
 
 [dependencies]
 thiserror = "1.0.31"
-quote = "1.0.20"
+quote = "1.0.26"
 env_logger = "0.9"
 log = "0.4"