Log Wallet Connect init failures; give empty errors a text; retranslate Kurmanji (#33)

* Log Wallet Connect init failures; give empty network errors a text

- Wallet Connect core and Web3Wallet initialization errors were swallowed
  silently; log them. A retry is not added: initialization fails only on
  bad configuration, and the relay connects later on demand.
- NovaException.networkError carried an empty message; it now uses the
  existing translated connection error text. The unused
  NovaException.unexpectedError is removed.
- BaseException.unexpectedError fell back to an empty message when the
  exception had none; HttpExceptionHandler now passes the translated
  common error text as the fallback.
- Remove the unused AccountRepository.getMyAccounts stub.

* Retranslate the Kurmanji strings

The values-ku file was word-by-word machine output that mixed English and
Kurmanji (1709 of 2080 strings had English left in, 620 were English
verbatim). Rebuild it from the English source with a fixed wallet glossary:
every translatable string and plural is translated, 18 strings that were
missing are added, and strings marked translatable="false" or no longer in
the English source are dropped.

* Skip commented-out strings in the Kurmanji file

Two English strings have an older, commented-out copy; reading the
comments emitted each of them twice and failed resource merging.
This commit is contained in:
SatoshiQaziMuhammed authored and GitHub committed 2026-11-04 17:13:54 +04:00
1 parent de826acc70
commit 58ef588261
8 files changed
+1954 -2628

No files matched your search

File diff suppressed because it is too large. Load diff