From f6dc35b80e8d822c093950011e12e1681da0a5f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kurdistan Tech Ministry <info@pezkuwichain.io>
Date: Sat, 21 Feb 2026 23:40:01 +0300
Subject: [PATCH] i18n: add missing Turkish translations, fix Kurdish action
 strings

Turkish: add Send, Receive, Buy, Sell, Swap, Bridge and related strings
Kurdish: translate Buy, Sell, Swap, Buy/Sell from English to Kurdish
---
 common/src/main/res/values-ku/strings.xml | 14 ++++++------
 common/src/main/res/values-tr/strings.xml | 26 +++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 33 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/common/src/main/res/values-ku/strings.xml b/common/src/main/res/values-ku/strings.xml
index b6e954f..657fd76 100644
--- a/common/src/main/res/values-ku/strings.xml
+++ b/common/src/main/res/values-ku/strings.xml
@@ -344,7 +344,7 @@
 
     <string name="transak_provider_sell_description">Sell crypto starting ji just $10</string>
 
-    <string name="wallet_asset_sell">Sell</string>
+    <string name="wallet_asset_sell">Bifiroşe</string>
 
     <string name="additional_payment_methods">+%d</string>
 
@@ -354,10 +354,10 @@
 
     <string name="trade_provider_list_footer">Payment methods, fees û limits differ by provider.\nCompare their quotes to find  best option ji bo you.</string>
 
-    <string name="wallet_asset_sell_tokens">Sell tokens</string>
-    <string name="wallet_asset_buy_tokens">Buy tokens</string>
+    <string name="wallet_asset_sell_tokens">Token bifiroşe</string>
+    <string name="wallet_asset_buy_tokens">Token bikire</string>
 
-    <string name="wallet_asset_buy_sell">Buy/Sell</string>
+    <string name="wallet_asset_buy_sell">Bikire/Bifiroşe</string>
 
 
     <string name="account_ledger_import_start_step_otg">%s in yê te phone settings</string>
@@ -1191,7 +1191,7 @@
     <string name="fragment_swap_main_settings_pay_title">You pay</string>
     <string name="fragment_swap_main_settings_receive_title">You receive</string>
     <string name="fragment_swap_main_settings_details_title">Swap details</string>
-    <string name="wallet_asset_swap">Swap</string>
+    <string name="wallet_asset_swap">Biguherîne</string>
     <string name="fragment_swap_main_settings_select_token">Hilbijêre a token</string>
 
     <string name="assets_crowdloan_unlock_banner_title">Boost yê te DOT 🚀</string>
@@ -2696,8 +2696,8 @@
     <string name="username_setup_choose_title_v2_2_0">Cîzdan name</string>
     <string name="username_setup_hint">Ev name dê be displayed only ji bo you û stored locally on yê te mobile device.</string>
     <string name="validator_not_elected_description">Ev account e ne elected by network to participate in  current era</string>
-    <string name="wallet_asset_buy">Buy</string>
-    <string name="wallet_asset_buy_with">Buy bi</string>
+    <string name="wallet_asset_buy">Bikire</string>
+    <string name="wallet_asset_buy_with">Bi %s bikire</string>
     <string name="wallet_asset_receive">Werbigire</string>
     <string name="wallet_asset_receive_token">Werbigire %s</string>
     <string name="wallet_asset_send">Bişîne</string>
diff --git a/common/src/main/res/values-tr/strings.xml b/common/src/main/res/values-tr/strings.xml
index da7c7a5..2ffe878 100644
--- a/common/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/common/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -4,4 +4,30 @@
     <string name="pezkuwi_dashboard_trust_score">Güven Puanı</string>
     <string name="pezkuwi_dashboard_basvuru">Başvuru ve İşlemler</string>
     <string name="pezkuwi_dashboard_info">Dijital Kurdistan vatandaşlık işlemleri için Telegram MiniApp\'imizi kullanın.\n\nPEZ ödülleri kazanmak için Welatî tikesi sahibi olmanız ve en az 10 HEZ stake etmiş olmanız gereklidir.\n\nVatandaş olmayanlar yalnızca HEZ ödüllerinden yararlanabilir.</string>
+
+    <!-- Action buttons -->
+    <string name="wallet_asset_send">Gönder</string>
+    <string name="wallet_asset_receive">Al</string>
+    <string name="wallet_asset_receive_token">%s Al</string>
+    <string name="wallet_asset_buy">Satın Al</string>
+    <string name="wallet_asset_buy_with">%s ile Satın Al</string>
+    <string name="wallet_asset_buy_sell">Al/Sat</string>
+    <string name="wallet_asset_buy_tokens">Token satın al</string>
+    <string name="wallet_asset_sell">Sat</string>
+    <string name="wallet_asset_sell_tokens">Token sat</string>
+    <string name="wallet_asset_swap">Takas</string>
+    <string name="wallet_asset_bridge">Köprü DOT ↔ HEZ</string>
+    <string name="common_gift">Hediye</string>
+
+    <!-- Bridge Screen -->
+    <string name="bridge_title">Köprü DOT ↔ HEZ</string>
+    <string name="bridge_you_send">Gönderiyorsun</string>
+    <string name="bridge_you_receive">Alıyorsun (tahmini)</string>
+    <string name="bridge_exchange_rate">Döviz kuru</string>
+    <string name="bridge_fee">Köprü ücreti</string>
+    <string name="bridge_minimum">Minimum</string>
+    <string name="bridge_swap_button">Dönüştür</string>
+    <string name="bridge_hez_to_dot_warning">HEZ → DOT yönü manuel işlenir, 24 saate kadar sürebilir.</string>
+    <string name="bridge_hez_to_dot_blocked">HEZ → DOT yönü şu anda devre dışı.</string>
+    <string name="bridge_wusdt_to_usdt_blocked">USDT(Pez) → USDT(Pol) yönü şu anda devre dışı.</string>
 </resources>