pezkuwi-wallet-android/common/src/main/res/values-es/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<resources>
    <string name="about_contact_us">Contáctanos</string>
    <string name="about_github_v2_2_0">Github</string>
    <string name="about_privacy">Política de privacidad</string>
    <string name="about_rate_app">Califícanos</string>
    <string name="about_telegram_v2_2_0">Telegram</string>
    <string name="about_terms">Términos y Condiciones</string>
    <string name="about_terms_v2_2_0">Términos &amp; Condiciones</string>
    <string name="about_title">Acerca de</string>
    <string name="about_version">Versión de la aplicación</string>
    <string name="about_website_v2_2_0">Sitio Web</string>
    <string name="accoount_enter_chain_address_format">Introduce una dirección %s válida...</string>
    <string name="accoount_enter_evm_address">La dirección EVM debe ser válida o estar vacía...</string>
    <string name="accoount_enter_substrate_address">Introduce una dirección de sustrato válida...</string>
    <string name="account_add_account">Agregar cuenta</string>
    <string name="account_add_address">Agregar dirección</string>
    <string name="account_add_already_exists_message">La cuenta ya existe. Por favor, prueba con otra.</string>
    <string name="account_add_watch_only_description">Seguir cualquier cartera por su dirección</string>
    <string name="account_add_watch_wallet">Agregar cartera solo-lectura</string>
    <string name="account_backup_mnemonic_title">Escribe tu Frase De Paso</string>
    <string name="account_backup_secret_caption">Por favor, asegúrate de anotar tu frase correctamente y de forma legible.</string>
    <string name="account_chain_address_format">dirección %s</string>
    <string name="account_chain_not_found">No hay cuenta en %s</string>
    <string name="account_confirm_mnemonic">Confirmar mnemónica</string>
    <string name="account_confirm_mnemonic_title">Verifiquemos de nuevo</string>
    <string name="account_confirmation_details">Elige las palabras en el orden correcto</string>
    <string name="account_create_account">Crear una cuenta nueva</string>
    <string name="account_create_details_v2_2_0">No uses el portapapeles o capturas de pantalla en tu dispositivo móvil, intenta encontrar métodos seguros para el respaldo (por ejemplo, papel)</string>
    <string name="account_create_name_subtitle_v2_2_0">El nombre se usará solo localmente en esta aplicación. Puedes editarlo más tarde</string>
    <string name="account_create_name_title_v2_2_0">Crear nombre de billetera</string>
    <string name="account_create_title">Respaldar mnemónico</string>
    <string name="account_create_wallet">Crear una nueva billetera</string>
    <string name="account_creation_info">El mnemónico se usa para recuperar acceso a la cuenta. Anótalo, ¡no podremos recuperar tu cuenta sin él!</string>
    <string name="account_custom_secret">Cuentas con un secreto cambiado</string>
    <string name="account_delete_confirm">Olvidar</string>
    <string name="account_delete_confirmation_description">Asegúrate de haber exportado tu billetera antes de continuar.</string>
    <string name="account_delete_confirmation_title">¿Olvidar billetera?</string>
    <string name="account_derivation_path_ethereum_invalid_title">Ruta de derivación Ethereum inválida</string>
    <string name="account_derivation_path_substrate_invalid_title">Ruta de derivación Substrate inválida</string>
    <string name="account_details_parity_signer_alert">Esta billetera está emparejada con %1$s. Pezkuwi te ayudará a formar cualquier operación que desees, y se te solicitará que las firmes usando %1$s</string>
    <string name="account_details_parity_signer_not_supported">No soportado por %s</string>
    <string name="account_details_watch_only_alert">Esta es una billetera solo de visualización, Pezkuwi puede mostrarte saldos y otra información, pero no puedes realizar ninguna transacción con esta billetera</string>
    <string name="account_enter_wallet_nickname">Ingresa el apodo de la billetera...</string>
    <string name="account_error_try_another_one">Por favor, prueba con otra.</string>
    <string name="account_ethereum_crypto_type">Tipo de cripto par de claves Ethereum</string>
    <string name="account_ethereum_derivation_path">Ruta de derivación secreta de Ethereum</string>
    <string name="account_evm_accounts">Cuentas EVM</string>
    <string name="account_export">Exportar cuenta</string>
    <string name="account_export_action">Exportar</string>
    <string name="account_export_existing">Importar existente</string>
    <string name="account_export_json_password_subtitle">Esto es necesario para cifrar los datos y guardar el archivo JSON.</string>
    <string name="account_export_json_password_title">Establecer una nueva contraseña</string>
    <string name="account_export_json_title">Guarda tu secreto y almacénalo en un lugar seguro</string>
    <string name="account_export_seed_title">Escribe tu secreto y guárdalo en un lugar seguro</string>
    <string name="account_import_invalid_keystore">JSON de restauración inválido. Por favor, asegúrate de que la entrada contenga un JSON válido.</string>
    <string name="account_import_invalid_seed">El seed es inválido. Por favor, asegúrate de que tu entrada contenga 64 símbolos hexadecimales.</string>
    <string name="account_import_json_no_network">El JSON no contiene información de la red. Por favor, especifícalo a continuación.</string>
    <string name="account_import_json_title">Proporciona tu JSON de restauración</string>
    <string name="account_import_mnemonic_hint">Típicamente es una frase de 12 palabras (pero puede ser de 15, 18, 21 o 24)</string>
    <string name="account_import_mnemonic_subtitle">Escribe las palabras separadas por un espacio, sin comas u otros signos</string>
    <string name="account_import_mnemonic_title">Introduce las palabras en el orden correcto</string>
    <string name="account_import_password_placeholder">Contraseña</string>
    <string name="account_import_private_key">Importar clave privada</string>
    <string name="account_import_seed_hint">0xAB</string>
    <string name="account_import_seed_title">Introduce tu seed bruto</string>
    <string name="account_import_wallet_subtitle">Pezkuwi es compatible con todas las aplicaciones</string>
    <string name="account_import_wallet_title">Importar cartera</string>
    <string name="account_info_title">Cuenta</string>
    <string name="account_invalid_derivation_path_message_v2_2_0">Tu ruta de derivación contiene símbolos no compatibles o tiene una estructura incorrecta</string>
    <string name="account_invalid_derivation_path_title">Ruta de derivación inválida</string>
    <string name="account_json_file">Archivo JSON</string>
    <string name="account_ledger_generic_import_start_step_1">Asegúrate de que %s en tu dispositivo Ledger usando la aplicación Ledger Live</string>
    <string name="account_ledger_generic_import_start_step_1_highlighted">Polkadot app esté instalada</string>
    <string name="account_ledger_generic_import_start_step_2">%s en tu dispositivo Ledger</string>
    <string name="account_ledger_generic_import_start_step_2_highlighted">Abre la aplicación Polkadot</string>
    <string name="account_ledger_generic_item_subtitle">Flex, Stax, Nano X, Nano S Plus</string>
    <string name="account_ledger_generic_item_title">Ledger (Aplicación Genérica Polkadot)</string>
    <string name="account_ledger_import_fill_description">Asegúrate de que la aplicación de Red está instalada en tu dispositivo Ledger usando la aplicación Ledger Live. Abre la aplicación de red en tu dispositivo Ledger.</string>
    <string name="account_ledger_import_fill_disabled_hint">Agrega al menos una cuenta</string>
    <string name="account_ledger_import_fill_title">Añade cuentas a tu cartera</string>
    <string name="account_ledger_import_start_guide">Guía de Conexión de Ledger</string>
    <string name="account_ledger_import_start_step_1">Asegúrate de que %s en tu dispositivo Ledger usando la aplicación Ledger Live</string>
    <string name="account_ledger_import_start_step_1_highlighted">la aplicación de la Network está instalada</string>
    <string name="account_ledger_import_start_step_2">%s en su dispositivo Ledger</string>
    <string name="account_ledger_import_start_step_2_highlighted">Abra la aplicación de la Red</string>
    <string name="account_ledger_import_start_step_3">Permite a Pezkuwi Wallet el %s</string>
    <string name="account_ledger_import_start_step_3_highlighted">acceso a Bluetooth</string>
    <string name="account_ledger_import_start_step_4">%s para agregarla a la billetera</string>
    <string name="account_ledger_import_start_step_4_highlighted">Seleccionar cuenta</string>
    <string name="account_ledger_import_start_step_otg">%s en la configuración de tu teléfono</string>
    <string name="account_ledger_import_start_step_otg_highlighted">Habilitar OTG</string>
    <string name="account_ledger_import_start_title">Conectar Ledger</string>
    <string name="account_ledger_legacy_warning_message">Para firmar operaciones y migrar tus cuentas a la nueva aplicación Generic Ledger, instala y abre la aplicación Migration. Las aplicaciones Legacy Old y Migration Ledger no serán compatibles en el futuro.</string>
    <string name="account_ledger_legacy_warning_title">Se ha lanzado una nueva aplicación Ledger</string>
    <string name="account_ledger_migration_app">Polkadot Migration</string>
    <string name="account_ledger_migration_deprecation_message">La aplicación Migration no estará disponible en un futuro cercano. Úsala para migrar tus cuentas a la nueva aplicación Ledger para evitar la pérdida de tus fondos.</string>
    <string name="account_ledger_migration_generic">Polkadot</string>
    <string name="account_ledger_nano_x">Ledger Nano X</string>
    <string name="account_ledger_nano_x_legacy">Ledger Legacy</string>
    <string name="account_ledger_select_device_all_description">Si usas un Ledger vía Bluetooth, activa Bluetooth en ambos dispositivos y concede permisos de Bluetooth y ubicación a Pezkuwi. Para USB, habilita OTG en la configuración de tu teléfono.</string>
    <string name="account_ledger_select_device_description">Por favor, activa el Bluetooth en la configuración de tu teléfono y en el dispositivo Ledger. Desbloquea tu dispositivo Ledger y abre la aplicación %s.</string>
    <string name="account_ledger_select_device_title">Selecciona tu dispositivo Ledger</string>
    <string name="account_ledger_select_device_usb_description">Por favor, habilita el dispositivo Ledger. Desbloquea tu dispositivo Ledger y abre la aplicación %s.</string>
    <string name="account_migration_subtitle">¡Ya casi llegas! 🎉\n Solo toca abajo para completar la configuración y comenzar a usar tus cuentas sin problemas tanto en la Polkadot App como en Pezkuwi Wallet</string>
    <string name="account_migration_title">¡Bienvenido a Pezkuwi!</string>
    <string name="account_mnmonic_length_variants">frase de 12, 15, 18, 21 o 24 palabras</string>
    <string name="account_multisig">Multifirma</string>
    <string name="account_multisig_group_label">Control compartido (multifirma)</string>
    <string name="account_needed_message">No tienes una cuenta para esta red, puedes crear o importar una cuenta.</string>
    <string name="account_needed_title">Se necesita cuenta</string>
    <string name="account_no_chain_projection">No se encontró ninguna cuenta</string>
    <string name="account_pair_public_key">Emparejar clave pública</string>
    <string name="account_parity_signer">Parity Signer</string>
    <string name="account_parity_signer_chain_not_supported" formatted="false">%s no soporta %s</string>
    <string name="account_parity_signer_import_preview_description">Las siguientes cuentas han sido leídas exitosamente de %s</string>
    <string name="account_parity_signer_import_preview_title">Aquí están tus cuentas</string>
    <string name="account_parity_signer_import_scan_invalid_qr">Código QR inválido, por favor asegúrate de que estás escaneando el código QR de %s</string>
    <string name="account_parity_signer_import_start_select_top">Asegúrate de seleccionar el primero de la lista</string>
    <string name="account_parity_signer_import_start_step_1">%s en tu smartphone</string>
    <string name="account_parity_signer_import_start_step_1_highlighted">Abrir Parity Signer</string>
    <string name="account_parity_signer_import_start_step_2">%s que te gustaría agregar a Pezkuwi Wallet</string>
    <string name="account_parity_signer_import_start_step_2_highlighted">Ve a la pestaña “Claves”. Selecciona semilla, luego la cuenta</string>
    <string name="account_parity_signer_import_start_step_3">Parity Signer te proporcionará un %s</string>
    <string name="account_parity_signer_import_start_step_3_highlighted">código QR para escanear</string>
    <string name="account_parity_signer_import_start_title">Agrega una billetera desde %s</string>
    <string name="account_parity_signer_not_supported_subtitle">%s no soporta la firma de mensajes arbitrarios — solo transacciones</string>
    <string name="account_parity_signer_not_supported_title">La firma no es compatible</string>
    <string name="account_parity_signer_scan_from">Escanea el código QR desde %s</string>
    <string name="account_parity_signer_show_mode_legacy">Legado</string>
    <string name="account_parity_signer_show_mode_new">Nuevo (Vault v7+)</string>
    <string name="account_parity_signer_sign_have_error">Tengo un error en %s</string>
    <string name="account_parity_signer_sign_qr_code_expired">El código QR ha expirado</string>
    <string name="account_parity_signer_sign_qr_code_expired_descrition" formatted="false">Por razones de seguridad, las operaciones generadas son válidas solo por %s.\nPor favor, genera un nuevo código QR y fírmalo con %s</string>
    <string name="account_parity_signer_sign_qr_code_valid_format">El código QR es válido por %s</string>
    <string name="account_parity_signer_sign_qr_invalid_message">Por favor, asegúrese de estar escaneando el código QR para la operación de firma actual</string>
    <string name="account_parity_signer_sign_title">Firmar con %s</string>
    <string name="account_polkadot_vault">Polkadot Vault</string>
    <string name="account_polkadot_vault_import_start_empty_derivation_hint">Preste atención, el nombre de la ruta de derivación debe estar vacío</string>
    <string name="account_polkadot_vault_import_start_step_1">%s en tu smartphone</string>
    <string name="account_polkadot_vault_import_start_step_1_highlighted">Abrir Polkadot Vault</string>
    <string name="account_polkadot_vault_import_start_step_2">%s que te gustaría agregar a Pezkuwi Wallet</string>
    <string name="account_polkadot_vault_import_start_step_2_highlighted">Toca en Derived Key</string>
    <string name="account_polkadot_vault_import_start_step_3">Polkadot Vault le proporcionará un %s</string>
    <string name="account_polkadot_vault_import_start_step_3_highlighted">código QR para escanear</string>
    <string name="account_polkadot_vault_import_start_step_3_private">Toca el ícono en la esquina superior derecha y selecciona %s</string>
    <string name="account_polkadot_vault_import_start_step_3_private_highlighted">Exportar clave privada</string>
    <string name="account_private_key">Clave privada</string>
    <string name="account_proxied">Delegado</string>
    <string name="account_proxieds">Delegado a usted (Proxied)</string>
    <string name="account_proxy_type_any">Cualquier acción</string>
    <string name="account_proxy_type_auction">Subasta</string>
    <string name="account_proxy_type_cancel_proxy">Cancelar Proxy</string>
    <string name="account_proxy_type_governance">Gobernanza</string>
    <string name="account_proxy_type_identity_judgement">Juicio de Identidad</string>
    <string name="account_proxy_type_nomination_pools">Piscinas de Nominación</string>
    <string name="account_proxy_type_non_transfer">No Transferible</string>
    <string name="account_proxy_type_staking">Staking</string>
    <string name="account_restore_account">Ya tengo una cuenta</string>
    <string name="account_secrets">secretos</string>
    <string name="account_seed_hex_symbols">64 símbolos hexadecimales</string>
    <string name="account_select_hardware_wallet">Seleccionar monedero de hardware</string>
    <string name="account_select_secret_source">Seleccione su tipo de secreto</string>
    <string name="account_select_wallet">Seleccionar monedero</string>
    <string name="account_shared_secret">Cuentas con un secreto compartido</string>
    <string name="account_substrate_accounts">Cuentas Substrate</string>
    <string name="account_substrate_crypto_type">Tipo de criptografía de par de claves Substrate</string>
    <string name="account_substrate_derivation_path">Ruta de derivación del secreto Substrate</string>
    <string name="account_wallet_name">Nombre de la billetera</string>
    <string name="account_wallet_nickname">Apodo del monedero</string>
    <string name="account_watch_add_evm_address_description">Moonbeam, Moonriver y otras redes</string>
    <string name="account_watch_add_evm_address_optional">Dirección EVM (Opcional)</string>
    <string name="account_watch_add_presets">Monederos preestablecidos</string>
    <string name="account_watch_add_substrate_address_description">Polkadot, Kusama, Karura, KILT y más de 50 redes</string>
    <string name="account_watch_add_subtitle">Rastrea la actividad de cualquier monedero sin introducir tu clave privada en Pezkuwi Wallet</string>
    <string name="account_watch_key_missing_description">Tu monedero es solo para ver, lo que significa que no puedes realizar ninguna operación con él</string>
    <string name="account_watch_key_missing_title">¡Ups! Falta la clave</string>
    <string name="account_watch_only">solo visualización</string>
    <string name="account_welcome_hardware_wallet_subtitle">Usar Polkadot Vault, Ledger o Parity Signer</string>
    <string name="account_welcome_hardware_wallet_title">Conectar monedero de hardware</string>
    <string name="account_welcome_trust_wallet_subtitle">Usa tus cuentas de Trust Wallet en Pezkuwi</string>
    <string name="account_welcome_trust_wallet_title">Trust Wallet</string>
    <string name="accounts_add_chain_account">Agregar cuenta %s</string>
    <string name="accounts_add_wallet">Agregar monedero</string>
    <string name="accounts_change_chain_account">Cambiar cuenta %s</string>
    <string name="accounts_change_chain_secrets">Cambiar cuenta</string>
    <string name="accounts_ledger_legacy">Ledger (Legacy)</string>
    <string name="accounts_update_proxieds_title">Delegado a ti</string>
    <string name="active_multisig_title">Control compartido</string>
    <string name="add_custom_node">Agregar nodo personalizado</string>
    <string name="add_delegation_missing_account_message">Necesitas agregar una cuenta %s al monedero para poder delegar</string>
    <string name="add_network_title">Ingrese detalles de la red</string>
    <string name="add_proxy_confirmation_delegate_to">Delegar a</string>
    <string name="add_proxy_confirmation_delegating_account">Cuenta de delegación</string>
    <string name="add_proxy_confirmation_delegating_wallet">Monedero de delegación</string>
    <string name="add_proxy_confirmation_grant_access_type">Tipo de acceso concedido</string>
    <string name="add_proxy_deposit_description_message">El depósito permanece reservado en tu cuenta hasta que se remueva el proxy.</string>
    <string name="add_proxy_maximum_reached_error_message" formatted="false">Has alcanzado el límite de %s proxies añadidos en %s. Elimina proxies para añadir nuevos.</string>
    <string name="add_proxy_maximum_reached_error_title">Se ha alcanzado el número máximo de proxies</string>
    <string name="added_networks_empty_placeholder">Las redes personalizadas agregadas\naquí aparecerán</string>
    <string name="additional_payment_methods">+%d</string>
    <string name="alert_nova_has_selected_ms_wallet">Pezkuwi ha cambiado automáticamente a tu billetera multisig para que puedas ver las transacciones pendientes.</string>
    <string name="appearance_colored_icon_title">Coloreado</string>
    <string name="appearance_title">Apariencia</string>
    <string name="appearance_token_assets_title">iconos de token</string>
    <string name="appearance_white_icon_title">Blanco</string>
    <string name="asset_add_evm_token_already_exist_message">La dirección de contrato ingresada ya está presente en Pezkuwi como un token %s.</string>
    <string name="asset_add_evm_token_already_exist_modifiable_message">La dirección de contrato ingresada ya está presente en Pezkuwi como un token %s. ¿Estás seguro de que quieres modificarlo?</string>
    <string name="asset_add_evm_token_already_exist_title">Este token ya existe</string>
    <string name="asset_add_evm_token_invalid_coin_gecko_link_message">Por favor, asegúrate de que la url suministrada tenga la siguiente forma: www.coingecko.com/en/coins/tether.</string>
    <string name="asset_add_evm_token_invalid_coin_gecko_link_title">Enlace de CoinGecko inválido</string>
    <string name="asset_add_evm_token_invalid_contract_address_message">La dirección de contrato ingresada no es un contrato %s ERC-20.</string>
    <string name="asset_add_evm_token_invalid_contract_address_title">Dirección de contrato inválida</string>
    <string name="asset_add_evm_token_invalid_decimals_message">Los decimales deben ser al menos 0, y no superar 36.</string>
    <string name="asset_add_evm_token_invalid_decimals_title">Valor de decimales inválido</string>
    <string name="asset_add_token_enter_contract_address">Ingrese la dirección del contrato</string>
    <string name="asset_add_token_enter_decimals">Ingrese los decimales</string>
    <string name="asset_add_token_enter_symbol">Ingrese el símbolo</string>
    <string name="asset_details_source_asset_alert_button">Ir a %s</string>
    <string name="asset_details_source_asset_alert_message">A partir de %1$s, tu balance de %2$s, Staking y Gobernanza estarán en %3$s — con mejor rendimiento y costos más bajos.</string>
    <string name="asset_details_source_asset_alert_title" formatted="false">Tus tokens de %s ahora en %s</string>
    <string name="asset_view_networks">Redes</string>
    <string name="asset_view_tokens">Tokens</string>
    <string name="assets_add_token">Agregar token</string>
    <string name="assets_add_token_enter_info_address_label">Dirección del contrato</string>
    <string name="assets_add_token_enter_info_decimals_label">Decimales</string>
    <string name="assets_add_token_enter_info_symbol_label">Símbolo</string>
    <string name="assets_add_token_enter_info_title">Ingrese los detalles del token ERC-20</string>
    <string name="assets_add_token_select_chain_title">Seleccione la red para agregar el token ERC-20</string>
    <string name="assets_balance_details_locks_crowdloans">Crowdloans</string>
    <string name="assets_balance_details_locks_democrac_v1">Governance v1</string>
    <string name="assets_balance_details_locks_democrac_v2">OpenGov</string>
    <string name="assets_balance_details_locks_phrelect">Elecciones</string>
    <string name="assets_balance_details_locks_staking">Staking</string>
    <string name="assets_balance_details_locks_vesting">Vesting</string>
    <string name="assets_buy_tokens_placeholder_button">Comprar tokens</string>
    <string name="assets_crowdloan_unlock_banner_description">¿Recibió su DOT de vuelta de los crowdloans? ¡Comience a hacer staking de su DOT hoy para obtener las máximas recompensas posibles!</string>
    <string name="assets_crowdloan_unlock_banner_title">Potencie su DOT 🚀</string>
    <string name="assets_filter_title">Filtrar tokens</string>
    <string name="assets_gifts_flow_placeholder">No tienes tokens para regalar.\nCompra o deposita tokens en tu cuenta.</string>
    <string name="assets_manage_tokens_all_networks">Todas las redes</string>
    <string name="assets_manage_tokens_title">Gestionar tokens</string>
    <string name="assets_receive_ledger_not_supported_message" formatted="false">No transfiera %s a la cuenta controlada por Ledger ya que Ledger no admite el envío de %s, por lo que los activos quedarán bloqueados en esta cuenta</string>
    <string name="assets_receive_ledger_not_supported_title">Ledger no admite este token</string>
    <string name="assets_search_hint">Buscar por red o token</string>
    <string name="assets_search_placeholder">No se encontraron redes o tokens con\n el nombre ingresado</string>
    <string name="assets_search_token_hint">Buscar por token</string>
    <string name="assets_select_send_your_wallets">Sus carteras</string>
    <string name="assets_send_flow_placeholder">No tiene tokens para enviar.\nCompre o reciba tokens en su\ncuenta.</string>
    <string name="assets_swap_flow_pay_title">Token para pagar</string>
    <string name="assets_swap_flow_receive_title">Token para recibir</string>
    <string name="backup_diff_subtitle">¡Antes de proceder con los cambios, %s para billeteras modificadas y eliminadas!</string>
    <string name="backup_diff_subtitle_highlighted">asegúrate de haber guardado las Frases De Paso</string>
    <string name="backup_diff_title">¿Aplicar actualizaciones de respaldo?</string>
    <string name="backup_mnemonic_attention_title">¡Prepárate para guardar tu billetera!</string>
    <string name="backup_secrets_warning_condition_1">Esta frase de paso te da acceso total y permanente a todas las billeteras conectadas y los fondos dentro de ellas.\n%s</string>
    <string name="backup_secrets_warning_condition_1_highlight">NO LA COMPARTAS.</string>
    <string name="backup_secrets_warning_condition_2">No ingreses tu Frase de Paso en ningún formulario o sitio web.\n%s</string>
    <string name="backup_secrets_warning_condition_2_highlight">LOS FONDOS PUEDEN PERDERSE PARA SIEMPRE.</string>
    <string name="backup_secrets_warning_condition_3">El soporte o los administradores nunca solicitarán tu Frase de Paso bajo ninguna circunstancia.\n%s</string>
    <string name="backup_secrets_warning_condition_3_highlight">CUIDADO CON LOS USURPADORES.</string>
    <string name="backup_secrets_warning_disabled_button">Revisar y Aceptar para Continuar</string>
    <string name="backup_settings_delete_backup">Eliminar respaldo</string>
    <string name="backup_settings_manual_subtitle">Puedes respaldar manualmente tu frase secreta para asegurar el acceso a los fondos de tu monedero si pierdes acceso a este dispositivo</string>
    <string name="backup_settings_manual_switcher_title">Respaldar manualmente</string>
    <string name="backup_settings_manual_title">Manual</string>
    <string name="backup_settings_no_wallets_error_message">No has agregado ninguna billetera con una frase de paso.</string>
    <string name="backup_settings_no_wallets_error_title">No hay billeteras para respaldar</string>
    <string name="backup_settings_subtitle">Puedes habilitar copias de seguridad en Google Drive para almacenar copias cifradas de todos tus monederos, protegidas por una contraseña que establezcas.</string>
    <string name="backup_settings_switcher_text">Respaldar en Google Drive</string>
    <string name="backup_settings_title">Google Drive</string>
    <string name="backup_settings_toolbar_title">Respaldar</string>
    <string name="backup_title">Respaldar</string>
    <string name="banxa_provider_description">Proceso de KYC directo y eficiente</string>
    <string name="biometric_auth_title">Autenticación biométrica</string>
    <string name="browser_tabs_close_all">Cerrar todo</string>
    <string name="buy_completed">¡Compra iniciada! Por favor, espere hasta 60 minutos. Puede seguir el estado en el correo electrónico.</string>
    <string name="buy_network_flow_title">Seleccionar red para comprar %s</string>
    <string name="buy_order_completed_message">¡Compra iniciada! Por favor, espere hasta 60 minutos. Puede seguir el estado en el correo electrónico.</string>
    <string name="buy_token_not_supported_message">Ninguno de nuestros proveedores actualmente soporta la compra de este token. Por favor elija un token diferente, una red diferente, o vuelva a verificar más tarde.</string>
    <string name="buy_token_not_supported_title">Este token no es compatible con la función de compra</string>
    <string name="chain_migration_details_fee_in_any_tokens">Capacidad de pagar comisiones en cualquier token</string>
    <string name="chain_migration_details_hint_auto_migration">La migración se realiza automáticamente, no se necesita acción</string>
    <string name="chain_migration_details_hint_history">El historial de transacciones antiguo permanece en %s</string>
    <string name="chain_migration_details_in_progress_title">A partir de %1$s tu saldo de %2$s, Staking y Gobernanza están en %3$s. Es posible que estas funciones no estén disponibles por hasta 24 horas.</string>
    <string name="chain_migration_details_lower_fee">Comisiones de transacción %1$sx más bajas\n(de %2$s a %3$s)</string>
    <string name="chain_migration_details_minimal_balance">Reducción del balance mínimo %1$sx\n(de %2$s a %3$s)</string>
    <string name="chain_migration_details_subtitle">¿Qué hace que Asset Hub sea increíble?</string>
    <string name="chain_migration_details_title">A partir de %1$s tu %2$s saldo, el Staking y la Gobernanza están en %3$s</string>
    <string name="chain_migration_details_tokens">Más tokens soportados: %s, y otros tokens del ecosistema</string>
    <string name="chain_migration_details_unified_access">Acceso unificado a %s, activos, staking y gobernanza</string>
    <string name="chain_network_management_auto_balance">Equilibrar nodos automáticamente</string>
    <string name="chain_network_management_enabling">Habilitar conexión</string>
    <string name="change_cloud_backup_password_subtitle">Por favor, ingresa una contraseña que se usará para recuperar tus billeteras desde el respaldo en la nube. Esta contraseña no podrá ser recuperada en el futuro, ¡así que asegúrate de recordarla!</string>
    <string name="change_cloud_backup_password_title">Actualizar contraseña de respaldo</string>
    <string name="choose_amount_asset">Token</string>
    <string name="choose_amount_available_balance">Saldo disponible</string>
    <string name="choose_amount_error_balance">Lo siento, la solicitud de verificación del saldo falló. Por favor, intente de nuevo más tarde.</string>
    <string name="choose_amount_error_fee">Lo sentimos, no pudimos contactar al proveedor de transferencia. Por favor, intente de nuevo más tarde.</string>
    <string name="choose_amount_error_too_big">Lo sentimos, no tiene fondos suficientes para gastar la cantidad especificada</string>
    <string name="choose_amount_fee">Tasa de transferencia</string>
    <string name="choose_amount_network_error">La red no responde</string>
    <string name="choose_amount_to">A</string>
    <string name="claim_gift_already_claimed_message">Vaya, el regalo ya ha sido reclamado</string>
    <string name="claim_gift_already_claimed_title">El regalo no puede ser recibido</string>
    <string name="claim_gift_button">Reclama el regalo</string>
    <string name="claim_gift_default_error_message">Puede haber un problema con el servidor. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.</string>
    <string name="claim_gift_default_error_title">Vaya, algo salió mal</string>
    <string name="claim_gift_no_account_alert_title">Usa otra billetera, crea una nueva o añade una cuenta %s a esta billetera en Configuración.</string>
    <string name="claim_gift_success_message">Has reclamado exitosamente un regalo. Los tokens aparecerán en tu balance en breve.</string>
    <string name="claim_gift_title">¡Tienes un regalo cripto!</string>
    <string name="claim_gift_uncontrollable_wallet_message">Crea una nueva billetera o importa una existente para reclamar el regalo</string>
    <string name="claim_gift_uncontrollable_wallet_title">No puedes recibir un regalo con una billetera %s</string>
    <string name="close_dapp_tabs_message">Todas las pestañas abiertas en el navegador DApp se cerrarán.</string>
    <string name="close_dapp_tabs_title">¿Cerrar todas las DApps?</string>
    <string name="cloud_backup_delete_action_subtitle">%s y recuerda siempre mantenerlos fuera de línea para restaurarlos en cualquier momento. Puedes hacer esto en la Configuración de Respaldo.</string>
    <string name="cloud_backup_delete_action_subtitle_highlighted">Por favor, escribe todas las Frases de Contraseña de tu billetera antes de continuar</string>
    <string name="cloud_backup_delete_action_title">El respaldo será eliminado de Google Drive</string>
    <string name="cloud_backup_delete_backup_confirmation_message">¡El respaldo actual con tus billeteras será eliminado permanentemente!</string>
    <string name="cloud_backup_delete_backup_confirmation_title">¿Estás seguro de que deseas eliminar el Respaldo en la Nube?</string>
    <string name="cloud_backup_delete_button">Eliminar Respaldo</string>
    <string name="cloud_backup_destructive_changes_action_subtitle">En este momento tu respaldo no está sincronizado. Por favor, revisa estas actualizaciones.</string>
    <string name="cloud_backup_destructive_changes_action_title">Se encontraron cambios en el Respaldo en la Nube</string>
    <string name="cloud_backup_destructive_changes_button">Revisar Actualizaciones</string>
    <string name="cloud_backup_destructive_changes_confirmation_subtitle">Si no has escrito manualmente tu Frase de Contraseña para las billeteras que serán eliminadas, entonces esas billeteras y todos sus activos se perderán permanentemente e irremediablemente.</string>
    <string name="cloud_backup_destructive_changes_confirmation_title">¿Estás seguro de que deseas aplicar estos cambios?</string>
    <string name="cloud_backup_destructive_changes_not_applied_button">Revisar el Problema</string>
    <string name="cloud_backup_destructive_changes_not_applied_subtitle">En este momento tu respaldo no está sincronizado. Por favor, revisa el problema.</string>
    <string name="cloud_backup_destructive_changes_not_applied_title">No se pudieron aplicar los cambios de la billetera en el Respaldo en la Nube</string>
    <string name="cloud_backup_error_google_service_auth_failed_message">Por favor, asegúrate de estar conectado a tu cuenta de Google con las credenciales correctas y haber otorgado acceso a Pezkuwi Wallet a Google Drive</string>
    <string name="cloud_backup_error_google_service_auth_failed_title">Falló la autenticación de Google Drive</string>
    <string name="cloud_backup_error_google_service_not_enough_space_message">No tienes suficiente espacio de almacenamiento disponible en Google Drive.</string>
    <string name="cloud_backup_error_google_service_not_enough_space_title">No hay suficiente almacenamiento</string>
    <string name="cloud_backup_error_google_service_not_found_message">Desafortunadamente, Google Drive no funciona sin los servicios de Google Play, que faltan en tu dispositivo. Intenta obtener los servicios de Google Play.</string>
    <string name="cloud_backup_error_google_service_not_found_title">Servicios de Google Play no encontrados</string>
    <string name="cloud_backup_error_google_service_other_message">No se puede hacer una copia de seguridad de tus billeteras en Google Drive. Asegúrate de haber habilitado Pezkuwi Wallet para usar tu Google Drive y tener suficiente espacio de almacenamiento disponible, luego intenta nuevamente.</string>
    <string name="cloud_backup_error_google_service_other_title">Error de Google Drive</string>
    <string name="cloud_backup_error_invalid_password_message">Por favor, verifica la corrección de la contraseña e intenta nuevamente.</string>
    <string name="cloud_backup_error_invalid_password_title">La contraseña no es válida</string>
    <string name="cloud_backup_error_not_found_message">Desafortunadamente, no hemos encontrado una copia de seguridad para restaurar las billeteras.</string>
    <string name="cloud_backup_error_not_found_title">No se encontraron copias de seguridad</string>
    <string name="cloud_backup_removing_warning_subtitle">Asegúrate de haber guardado la frase de contraseña para la billetera antes de continuar.</string>
    <string name="cloud_backup_removing_warning_title">La billetera se eliminará en la Copia de Seguridad en la Nube</string>
    <string name="cloud_backup_settings_backup_errors_button">Revisar Error de Copia de Seguridad</string>
    <string name="cloud_backup_settings_corrupted_backup_button">Revisar Actualizaciones de Copia de Seguridad</string>
    <string name="cloud_backup_settings_deprecated_password_button">Ingresar Contraseña de Copia de Seguridad</string>
    <string name="cloud_backup_settings_disabled_state_subtitle">Habilita para respaldar billeteras en tu Google Drive</string>
    <string name="cloud_backup_settings_last_sync" formatted="false">Última sincronización: %s a las %s</string>
    <string name="cloud_backup_settings_not_auth_button">Iniciar sesión en Google Drive</string>
    <string name="cloud_backup_settings_other_errors_button">Revisar Problema de Google Drive</string>
    <string name="cloud_backup_state_disabled_title">Copia de Seguridad Deshabilitada</string>
    <string name="cloud_backup_state_synced_title">Copia de seguridad sincronizada</string>
    <string name="cloud_backup_state_syncing_title">Sincronización de la copia de seguridad...</string>
    <string name="cloud_backup_state_unsynced_title">Copia de seguridad no sincronizada</string>
    <string name="cloud_backup_will_be_changed_subtitle">Nuevas billeteras se añaden automáticamente a la copia de seguridad en la nube. Puedes desactivar la copia de seguridad en la nube en Configuración.</string>
    <string name="cloud_backup_will_be_changed_title">Los cambios de la billetera se actualizarán en la copia de seguridad en la nube</string>
    <string name="common_accept_terms">Aceptar términos...</string>
    <string name="common_account">Cuenta</string>
    <string name="common_account_address">Dirección de cuenta</string>
    <string name="common_active">Activo</string>
    <string name="common_add">Agregar</string>
    <string name="common_add_delegation">Agregar delegación</string>
    <string name="common_add_network">Agregar red</string>
    <string name="common_address">Dirección</string>
    <string name="common_advanced">Avanzado</string>
    <string name="common_all">Todo</string>
    <string name="common_allow">Permitir</string>
    <string name="common_amount">Monto</string>
    <string name="common_amount_low">El monto es demasiado bajo</string>
    <string name="common_amount_too_big">El monto es demasiado grande</string>
    <string name="common_applied">Aplicado</string>
    <string name="common_apply">Aplicar</string>
    <string name="common_ask_again">Preguntar de nuevo</string>
    <string name="common_attention">¡Atención!</string>
    <string name="common_available_format">Disponible: %s</string>
    <string name="common_average">Promedio</string>
    <string name="common_balance">Saldo</string>
    <string name="common_bonus">Bono</string>
    <string name="common_call">Llamar</string>
    <string name="common_call_data">Datos de la llamada</string>
    <string name="common_call_hash">Hash de la llamada</string>
    <string name="common_cancel">Cancelar</string>
    <string name="common_cancel_operation_warning">¿Estás seguro de que quieres cancelar esta operación?</string>
    <string name="common_cannot_find_app">Lo siento, no tienes la aplicación correcta para procesar esta solicitud</string>
    <string name="common_cannot_open_link">No se puede abrir este enlace</string>
    <string name="common_cannot_pay_network_fee_message" formatted="false">Puedes usar hasta %s ya que necesitas pagar\n%s por la tarifa de red.</string>
    <string name="common_chain">Cadena</string>
    <string name="common_change">Cambiar</string>
    <string name="common_change_password">Cambiar contraseña</string>
    <string name="common_check_box_auto_continue">Continuar automáticamente en el futuro</string>
    <string name="common_choose_network">Elegir red</string>
    <string name="common_clear">Limpiar</string>
    <string name="common_close">Cerrar</string>
    <string name="common_close_confirmation_message">¿Estás seguro de que quieres cerrar esta pantalla?\nTus cambios no se aplicarán.</string>
    <string name="common_cloud_backup">Copia de seguridad en la nube</string>
    <string name="common_completed">Completado</string>
    <string name="common_completed_with_count">Completado (%s)</string>
    <string name="common_confirm">Confirmar</string>
    <string name="common_confirm_title">Confirmación</string>
    <string name="common_confirmation_title">¿Estás seguro?</string>
    <string name="common_confirmed">Confirmado</string>
    <string name="common_connected_ms">%d ms</string>
    <string name="common_connecting">conectando...</string>
    <string name="common_connection_error_message">Por favor, revisa tu conexión o intenta nuevamente más tarde</string>
    <string name="common_connection_error_title">Fallo de conexión</string>
    <string name="common_continue">Continuar</string>
    <string name="common_copied">Copiado al portapapeles</string>
    <string name="common_copy_address">Copiar dirección</string>
    <string name="common_copy_call_data">Copiar datos de la llamada</string>
    <string name="common_copy_hash">Copiar hash</string>
    <string name="common_copy_id">Copiar id</string>
    <string name="common_crypto_type">Tipo de cripto de par de llaves</string>
    <string name="common_date">Fecha</string>
    <string name="common_days_and_hours_format_with_delimeter" formatted="false">%s y %s</string>
    <string name="common_delete">Eliminar</string>
    <string name="common_depositor">Depositante</string>
    <string name="common_details">Detalles</string>
    <string name="common_disabled">Deshabilitado</string>
    <string name="common_disconnect">Desconectar</string>
    <string name="common_do_not_close_app">¡No cierres la aplicación!</string>
    <string name="common_done">Hecho</string>
    <string name="common_dry_run_failed_message">Pezkuwi simula la transacción de antemano para evitar errores. Esta simulación no tuvo éxito. Inténtalo de nuevo más tarde o con una cantidad mayor. Si el problema persiste, por favor contacta al Soporte de Pezkuwi Wallet en Configuración.</string>
    <string name="common_dry_run_failed_title">Fallo en la simulación de transacción</string>
    <string name="common_edit">Editar</string>
    <string name="common_element_and_more_format" formatted="false">%s (+%s más)</string>
    <string name="common_email_chooser_title">Selecciona la aplicación de correo</string>
    <string name="common_enable">Habilitar</string>
    <string name="common_enter_address">Introducir dirección…</string>
    <string name="common_enter_amount">Introducir cantidad...</string>
    <string name="common_enter_details">Ingrese detalles</string>
    <string name="common_enter_other_amount">Introduce otra cantidad</string>
    <string name="common_enter_password">Ingresar contraseña</string>
    <string name="common_error_general_title">Error</string>
    <string name="common_error_not_enough_tokens">Tokens insuficientes</string>
    <string name="common_event">Evento</string>
    <string name="common_evm">EVM</string>
    <string name="common_evm_address">Dirección EVM</string>
    <string name="common_existential_warning_message_v2_2_0">Tu cuenta será eliminada de la cadena de bloques después de esta operación ya que hace que el saldo total sea menor que el mínimo</string>
    <string name="common_existential_warning_title">La operación eliminará la cuenta</string>
    <string name="common_expired">Expirado</string>
    <string name="common_explore">Explorar</string>
    <string name="common_failed">Fallido</string>
    <string name="common_fee_changed_message" formatted="false">La tarifa de red estimada %s es mucho mayor que la tarifa de red predeterminada (%s). Esto podría deberse a la congestión temporal de la red. Puedes actualizar para esperar una tarifa de red más baja.</string>
    <string name="common_fee_changed_title">La tarifa de red es demasiado alta</string>
    <string name="common_fee_with_label">Tarifa: %s</string>
    <string name="common_filter_sort_header">Ordenar por:</string>
    <string name="common_filters">Filtros</string>
    <string name="common_find_out_more">Descubrir más</string>
    <string name="common_forgot_password">¿Olvidaste tu contraseña?</string>
    <plurals name="common_frequency_days">
        <item quantity="one">todos los días</item>
        <item quantity="other">cada %s días</item>
    </plurals>
    <string name="common_frequency_days_daily">diariamente</string>
    <string name="common_frequency_days_everyday">todos los días</string>
    <string name="common_full_details">Detalles completos</string>
    <string name="common_get_token_format">Obtener %s</string>
    <string name="common_gift">Regalo</string>
    <string name="common_got_it">Entendido</string>
    <string name="common_governance">Gobernanza</string>
    <string name="common_hexadecimal_string">Cadena hexadecimal</string>
    <string name="common_hide">Ocultar</string>
    <plurals name="common_hours_format">
        <item quantity="one">%d hora</item>
        <item quantity="other">%d horas</item>
    </plurals>
    <string name="common_how_it_works">Cómo funciona</string>
    <string name="common_i_understand">Entiendo</string>
    <string name="common_info">Información</string>
    <string name="common_invalid_qr">El código QR no es válido</string>
    <string name="common_invalid_qr_code">Código QR inválido</string>
    <string name="common_learn_more">Aprender más</string>
    <string name="common_learn_more_v2_2_0">Descubrir más sobre</string>
    <string name="common_ledger">Ledger</string>
    <string name="common_left">%s restantes</string>
    <string name="common_manage_wallets">Administrar Billeteras</string>
    <string name="common_maximum">Máximo</string>
    <string name="common_maximum_format">%s máximo</string>
    <plurals name="common_minutes_format">
        <item quantity="one">%d minuto</item>
        <item quantity="other">%d minutos</item>
    </plurals>
    <string name="common_missing_account_title">Falta la cuenta %s</string>
    <string name="common_modify">Modificar</string>
    <string name="common_module">Módulo</string>
    <string name="common_name">Nombre</string>
    <string name="common_network">Red</string>
    <string name="common_network_ethereum">Ethereum</string>
    <string name="common_network_not_supported">%s no es compatible</string>
    <string name="common_network_polkadot">Polkadot</string>
    <string name="common_networks">Redes</string>
    <plurals name="common_networks_plural">
        <item quantity="one">Red</item>
        <item quantity="other">Redes</item>
    </plurals>
    <string name="common_next">Siguiente</string>
    <string name="common_no">No</string>
    <string name="common_no_app_to_handle_import_intent">No se encontró aplicación para importar archivo en el dispositivo. Por favor, instálela y vuelva a intentarlo</string>
    <string name="common_no_app_to_handle_intent">No se encontró aplicación adecuada en el dispositivo para procesar esta acción</string>
    <string name="common_no_changes">Sin cambios</string>
    <string name="common_no_screenshot_message_v2_2_0">Vamos a mostrar su mnemónico. Asegúrese de que nadie pueda ver su pantalla y no tome capturas de pantalla - ellas pueden ser recogidas por malware de terceros</string>
    <string name="common_none">Ninguno</string>
    <string name="common_not_available">No disponible</string>
    <string name="common_not_enough_funds_message">Lo sentimos, no tiene fondos suficientes para pagar la tarifa de red.</string>
    <string name="common_not_enough_funds_title">Saldo insuficiente</string>
    <string name="common_not_enough_to_pay_fee_message" formatted="false">No tienes suficiente saldo para pagar la tarifa de red de %s. El saldo actual es %s</string>
    <string name="common_not_now">No ahora</string>
    <string name="common_off">Apagado</string>
    <string name="common_ok">Aceptar</string>
    <string name="common_ok_back">De acuerdo, volver</string>
    <string name="common_on">Encendido</string>
    <string name="common_ongoing">En curso</string>
    <string name="common_optional">Opcional</string>
    <string name="common_options_title">Seleccione una opción</string>
    <string name="common_passphrase">Frase de recuperación</string>
    <string name="common_paste">Pegar</string>
    <string name="common_per_year">/ año</string>
    <string name="common_per_year_format">%s / año</string>
    <string name="common_per_year_long">por año</string>
    <string name="common_percent">%%</string>
    <string name="common_permission_permissions_denied_message">Los permisos solicitados son necesarios para usar esta pantalla. Debería habilitarlos en Ajustes.</string>
    <string name="common_permission_permissions_denied_title">Permisos denegados</string>
    <string name="common_permission_permissions_needed_message">Los permisos solicitados son necesarios para usar esta pantalla.</string>
    <string name="common_permission_permissions_needed_title">Permisos necesarios</string>
    <string name="common_price">Precio</string>
    <string name="common_privacy_policy_formatting">Política de Privacidad</string>
    <string name="common_proceed">Proceder</string>
    <string name="common_proxy_deposit">Depósito de proxy</string>
    <string name="common_proxy_rewoke_access">Revocar acceso</string>
    <string name="common_push_notifications">Notificaciones Push</string>
    <string name="common_read_more">Leer más</string>
    <string name="common_recommended">Recomendado</string>
    <string name="common_refresh_fee">Actualizar comisión</string>
    <string name="common_reject">Rechazar</string>
    <string name="common_remove">Eliminar</string>
    <string name="common_required">Requerido</string>
    <string name="common_reset">Restablecer</string>
    <string name="common_retry">Reintentar</string>
    <string name="common_retry_message">Algo salió mal. Por favor, intenta nuevamente</string>
    <string name="common_revoke">Revocar</string>
    <string name="common_save">Guardar</string>
    <string name="common_scan_qr_code">Escanear el código QR</string>
    <string name="common_search">Buscar</string>
    <string name="common_search_placeholder_default">Los resultados de la búsqueda se mostrarán aquí</string>
    <string name="common_search_results_number">Resultados de la búsqueda: %d</string>
    <string name="common_sec">seg</string>
    <plurals name="common_seconds_format">
        <item quantity="one">%d segundo</item>
        <item quantity="other">%d segundos</item>
    </plurals>
    <string name="common_secret_derivation_path">Ruta de derivación secreta</string>
    <string name="common_see_all">Ver todo</string>
    <string name="common_select_token">Seleccionar token</string>
    <string name="common_settings">Configuraciones</string>
    <string name="common_share">Compartir</string>
    <string name="common_share_call_data">Compartir datos de la llamada</string>
    <string name="common_share_hash">Compartir hash</string>
    <string name="common_show">Mostrar</string>
    <string name="common_sign_in">Iniciar sesión</string>
    <string name="common_sign_request">Solicitud de Firma</string>
    <string name="common_signatory">Firmante</string>
    <string name="common_signature_invalid">La firma es inválida</string>
    <string name="common_skip">Saltar</string>
    <string name="common_skip_process">Saltar proceso</string>
    <string name="common_some_tx_failed_message">Ocurrió un error al enviar algunas transacciones. ¿Quieres intentar de nuevo?</string>
    <string name="common_some_tx_failed_title">No se pudo enviar algunas transacciones</string>
    <string name="common_something_went_wrong_title">Algo salió mal</string>
    <string name="common_sort_by">Ordenar por</string>
    <string name="common_status">Estado</string>
    <string name="common_substrate">Substrate</string>
    <string name="common_substrate_address">Dirección Substrate</string>
    <string name="common_tap_to_reveal_title">Toca para revelar</string>
    <string name="common_terms_and_conditions_formatting">Términos y Condiciones</string>
    <string name="common_testnet">Red de prueba</string>
    <string name="common_time_left">Tiempo restante</string>
    <string name="common_title">Título</string>
    <string name="common_to_settings">Abrir configuración</string>
    <string name="common_too_small_balance_title">Tu saldo es demasiado pequeño</string>
    <string name="common_total">Total</string>
    <string name="common_total_fee">Tarifa total</string>
    <string name="common_transaction_id">ID de transacción</string>
    <string name="common_transaction_submitted">Transacción enviada</string>
    <string name="common_try_again">Intentar de nuevo</string>
    <string name="common_type">Tipo</string>
    <string name="common_undefined_error_message">Por favor, intenta de nuevo con otra entrada. Si el error aparece de nuevo, por favor, contacta al soporte.</string>
    <string name="common_unknown">Desconocido</string>
    <plurals name="common_unknown_chains">
        <item quantity="one">%s no soportado</item>
        <item quantity="other">%s no soportados</item>
    </plurals>
    <string name="common_unlimited">Ilimitado</string>
    <string name="common_update">Actualizar</string>
    <string name="common_use">Usar</string>
    <string name="common_use_max">Usar máximo</string>
    <string name="common_validation_invalid_address_message">El destinatario debe ser una dirección %s válida</string>
    <string name="common_validation_invalid_address_title">Destinatario inválido</string>
    <string name="common_view">Ver</string>
    <string name="common_waiting">Esperando</string>
    <string name="common_wallet">Cartera</string>
    <string name="common_warning">Advertencia</string>
    <string name="common_yes">Sí</string>
    <string name="common_your_gift">Tu Regalo</string>
    <string name="common_zero_amount_error">La cantidad debe ser positiva</string>
    <string name="confirm_cloud_backup_password_subtitle">Por favor, ingresa la contraseña que creaste durante el proceso de copia de seguridad</string>
    <string name="confirm_cloud_backup_password_title">Ingresa la contraseña actual de la copia de seguridad</string>
    <string name="confirm_create_gift_hint">Confirmar transferirá tokens desde tu cuenta</string>
    <string name="confirm_mnemonic_disabled_button_state">Selecciona las palabras...</string>
    <string name="confirm_mnemonic_not_matching_error_message">Frase de recuperación inválida, por favor verifica nuevamente el orden de las palabras</string>
    <string name="confirm_referendum_vote_referendum">Referéndum</string>
    <string name="confirm_referendum_vote_title">Votar</string>
    <string name="confirm_referendum_vote_track">Rastrear</string>
    <string name="connection_add_already_exists_error">El nodo ya ha sido agregado previamente. Por favor, prueba con otro nodo.</string>
    <string name="connection_add_invalid_error">No se puede establecer conexión con el nodo. Por favor, intenta con otro.</string>
    <string name="connection_add_unsupported_error">Desafortunadamente, la red no es compatible. Por favor, intenta con una de las siguientes: %s.</string>
    <string name="connection_delete_description">Confirma la eliminación de %s.</string>
    <string name="connection_delete_title">¿Eliminar red?</string>
    <string name="connection_error_message_v2_2_0">Por favor, verifica tu conexión o intenta de nuevo más tarde</string>
    <string name="connection_management_custom_title">Personalizado</string>
    <string name="connection_management_default_title">Predeterminado</string>
    <string name="connection_management_title">Redes</string>
    <string name="connections_add_connection">Agregar conexión</string>
    <string name="contacts_scan">Escanear código QR</string>
    <string name="corrupted_backup_error_subtitle">Se ha identificado un problema con tu copia de seguridad. Tienes la opción de eliminar la copia de seguridad actual y crear una nueva. %s antes de proceder.</string>
    <string name="corrupted_backup_error_subtitle_highlighted">Asegúrate de haber guardado las frases de recuperación para todas las billeteras</string>
    <string name="corrupted_backup_error_title">Copia de seguridad encontrada pero vacía o dañada</string>
    <string name="create_cloud_backup_password_alert_subtitle">En el futuro, sin la contraseña de respaldo no es posible restaurar tus carteras desde la Copia de Seguridad en la Nube.\n%s</string>
    <string name="create_cloud_backup_password_alert_subtitle_highlighted">Esta contraseña no se puede recuperar.</string>
    <string name="create_cloud_backup_password_alert_title">Recuerda la Contraseña de Respaldo</string>
    <string name="create_cloud_backup_password_input_confirm_hint">Confirma la contraseña</string>
    <string name="create_cloud_backup_password_input_hint">Contraseña de respaldo</string>
    <string name="create_cloud_backup_password_requirement_letters">Letras</string>
    <string name="create_cloud_backup_password_requirement_min_chars">Mín. 8 caracteres</string>
    <string name="create_cloud_backup_password_requirement_numbers">Números</string>
    <string name="create_cloud_backup_password_requirement_passwords_match">Las contraseñas coinciden</string>
    <string name="create_cloud_backup_password_subtitle">Por favor, introduce una contraseña para acceder a tu respaldo en cualquier momento. La contraseña no se puede recuperar, ¡asegúrate de recordarla!</string>
    <string name="create_cloud_backup_password_title">Crea tu contraseña de respaldo</string>
    <string name="create_network_invalid_chain_id_message">El ID de cadena ingresado no coincide con la red en la URL de RPC.</string>
    <string name="create_network_invalid_chain_id_title">ID de cadena inválido</string>
    <string name="crodloan_private_crowdloan_message">Los crowdloans privados aún no están soportados.</string>
    <string name="crodloan_private_crowdloan_title">Crowdloan privado</string>
    <string name="crowdloan_about">Acerca de los crowdloans</string>
    <string name="crowdloan_acala_direct">Directo</string>
    <string name="crowdloan_acala_learn_types">Aprende más sobre los diferentes aportes a Acala</string>
    <string name="crowdloan_acala_liquid">Aporte líquido</string>
    <string name="crowdloan_active_section_format">Activo (%s)</string>
    <string name="crowdloan_agree_with_policy">Acepto los Términos y Condiciones</string>
    <string name="crowdloan_app_bonus_format">Bono de Pezkuwi Wallet (%s)</string>
    <string name="crowdloan_astar_wrong_referral">El código de referido de Astar debe ser una dirección Polkadot válida</string>
    <string name="crowdloan_cap_reached_amount_message">No se puede contribuir con la cantidad elegida ya que el monto recaudado resultante superará el límite del crowdloan. La contribución máxima permitida es %s.</string>
    <string name="crowdloan_cap_reached_raised_message">No se puede contribuir al crowdloan seleccionado ya que su límite ya ha sido alcanzado.</string>
    <string name="crowdloan_cap_reached_title">Límite del crowdloan superado</string>
    <string name="crowdloan_contribute_title">Contribuir al crowdloan</string>
    <string name="crowdloan_contribution">Contribución</string>
    <string name="crowdloan_contribution_format">Has contribuido: %s</string>
    <string name="crowdloan_contributions_liquid_source">Líquido</string>
    <string name="crowdloan_contributions_parallel_source">Paralelo</string>
    <string name="crowdloan_contributions_placeholder">Tus contribuciones\n aparecerán aquí</string>
    <string name="crowdloan_contributions_returns_in">Se devuelve en %s</string>
    <string name="crowdloan_contributions_to_be_returned">Será devuelto por la parachain</string>
    <string name="crowdloan_contributions_with_source" formatted="false">%s (vía %s)</string>
    <string name="crowdloan_crowdloan">Crowdloans</string>
    <string name="crowdloan_empty_bonus_title">Obtén un bono especial</string>
    <string name="crowdloan_empty_message_v2_2_0">Los crowdloans se mostrarán aquí</string>
    <string name="crowdloan_ended_message">No se puede contribuir al crowdloan seleccionado ya que ya ha finalizado.</string>
    <string name="crowdloan_ended_title">El crowdloan ha finalizado</string>
    <string name="crowdloan_enter_referral">Ingresa tu código de referido</string>
    <string name="crowdloan_info">Información del crowdloan</string>
    <string name="crowdloan_learn">Sobre el crowdloan de %s</string>
    <string name="crowdloan_learn_v2_2_0">Sitio web del crowdloan de %s</string>
    <string name="crowdloan_leasing_period">Período de arrendamiento</string>
    <string name="crowdloan_main_description_v2_2_0">Elige parachains para contribuir con tus %s. Recuperarás tus tokens contribuidos, y si la parachain gana un slot, recibirás recompensas después del final de la subasta.</string>
    <string name="crowdloan_missing_account_message">Necesitas agregar una cuenta %s a la billetera para poder contribuir</string>
    <string name="crowdloan_missing_bonus_action">Aplicar bono</string>
    <string name="crowdloan_missing_bonus_message">Si no tienes un código de referido, puedes aplicar el código de referido de Pezkuwi para recibir un bono por tu contribución</string>
    <string name="crowdloan_missing_bonus_title">No has aplicado ningún bono</string>
    <string name="crowdloan_moonbeam_encryption_not_supported_message">El crowdloan de Moonbeam solo soporta cuentas de tipo criptográfico SR25519 o ED25519. Por favor, considera usar otra cuenta para contribuir</string>
    <string name="crowdloan_moonbeam_encryption_not_supported_title">No se puede contribuir con esta cuenta</string>
    <string name="crowdloan_moonbeam_missing_account_message">Debes agregar una cuenta de Moonbeam a la billetera para participar en el crowdloan de Moonbeam</string>
    <string name="crowdloan_moonbeam_missing_account_title">Falta la cuenta de Moonbeam</string>
    <string name="crowdloan_moonbeam_region_restriction_message">Este crowdloan no está disponible en tu ubicación.</string>
    <string name="crowdloan_moonbeam_region_restriction_title">Tu región no es compatible</string>
    <string name="crowdloan_moonbeam_reward_destination">Destino de la recompensa %s</string>
    <string name="crowdloan_moonbeam_terms_submit">Enviar acuerdo</string>
    <string name="crowdloan_moonbeam_terms_subtitle">Debe enviar un acuerdo con los Términos y Condiciones en la blockchain para proceder. Esto se requiere hacer solo una vez para todas las contribuciones a Moonbeam siguientes.</string>
    <string name="crowdloan_privacy_policy">He leído y estoy de acuerdo con los Términos y Condiciones</string>
    <string name="crowdloan_raised">Recaudado</string>
    <string name="crowdloan_referral_code">Código de referido</string>
    <string name="crowdloan_referral_code_invalid">El código de referido no es válido. Por favor, intente con otro.</string>
    <string name="crowdloan_terms_conditions_named">Términos y Condiciones de %s</string>
    <string name="crowdloan_too_small_contribution_message">La cantidad mínima permitida para contribuir es %s.</string>
    <string name="crowdloan_too_small_contribution_title">La cantidad de contribución es demasiado pequeña</string>
    <string name="crowdloan_unlock_hint">Sus tokens %s serán devueltos después del periodo de leasing.</string>
    <string name="crowdloan_your_contributions">Sus contribuciones</string>
    <string name="crownloans_raised_format" formatted="false">Recaudado: %s de %s</string>
    <string name="custom_network_already_exist_failure_message">La URL de RPC ingresada está presente en Pezkuwi como una red personalizada de %s. ¿Está seguro de que desea modificarla?</string>
    <string name="custom_network_block_explorer_placeholder">https://networkscan.io</string>
    <string name="custom_network_block_explorer_title">URL del explorador de bloques (Opcional)</string>
    <string name="custom_network_chain_id_placeholder">012345</string>
    <string name="custom_network_chain_id_title">ID de cadena</string>
    <string name="custom_network_currency_placeholder">TOKEN</string>
    <string name="custom_network_currency_title">Símbolo de moneda</string>
    <string name="custom_network_name_title">Nombre de la red</string>
    <string name="custom_node_add_button_state">Agregar nodo</string>
    <string name="custom_node_add_title">Agregar nodo personalizado para</string>
    <string name="custom_node_disabled_button_state">Ingrese detalles</string>
    <string name="custom_node_edit_button_state">Guardar</string>
    <string name="custom_node_edit_title">Editar nodo personalizado para</string>
    <string name="custom_node_name_hint">Nombre</string>
    <string name="custom_node_name_title">Nombre del nodo</string>
    <string name="custom_node_url_hint">wss://</string>
    <string name="custom_node_url_title">URL del nodo</string>
    <string name="custom_rpc_node_url_title">URL de RPC</string>
    <string name="dapp_authorized_description">DApps a los que permitió acceder para ver su dirección cuando los utiliza</string>
    <string name="dapp_authorized_remove_description">La DApp “%s” será eliminada de Autorizados</string>
    <string name="dapp_authorized_remove_title">¿Eliminar de Autorizados?</string>
    <string name="dapp_authorized_title">DApps Autorizadas</string>
    <string name="dapp_catalog">Catálogo</string>
    <string name="dapp_confirm_authorize_subtitle">Apruebe esta solicitud si confía en la aplicación</string>
    <string name="dapp_confirm_authorize_title_format">¿Permitir a “%s” acceder a las direcciones de su cuenta?</string>
    <string name="dapp_confirm_sign_extrinsic_subtitle">Apruebe esta solicitud si confía en la aplicación.\nVerifique los detalles de la transacción.</string>
    <string name="dapp_dapp">DApp</string>
    <string name="dapp_dapps">DApps</string>
    <string name="dapp_entry_point_title">%d DApps</string>
    <string name="dapp_favorites">Favoritos</string>
    <string name="dapp_favourites">Favoritos</string>
    <string name="dapp_favourites_add">Agregar a favoritos</string>
    <string name="dapp_favourites_remove_description">La DApp “%s” será eliminada de Favoritos</string>
    <string name="dapp_favourites_remove_title">¿Eliminar de Favoritos?</string>
    <string name="dapp_list_placeholder">La lista de DApps aparecerá aquí</string>
    <string name="dapp_options_add_to_favorite">Agregar a Favoritos</string>
    <string name="dapp_options_desktop_mode">Modo escritorio</string>
    <string name="dapp_options_remove_from_favorite">Eliminar de Favoritos</string>
    <string name="dapp_options_title">Configuraciones de página</string>
    <string name="dapp_phishing_go_back">Ok, llévame de vuelta</string>
    <string name="dapp_phishing_subtitle">Pezkuwi Wallet cree que este sitio web podría comprometer la seguridad de sus cuentas y sus tokens</string>
    <string name="dapp_phishing_title">Phishing detectado</string>
    <string name="dapp_search_hint">Buscar por nombre o ingresar URL</string>
    <string name="dapp_sign_error_unsupported_chain">Cadena no soportada con hash de génesis %s</string>
    <string name="dapp_sign_extrinsic_details_subtitle">Asegúrese de que la operación sea correcta</string>
    <string name="dapp_sign_extrinsic_failed">No se pudo firmar la operación solicitada</string>
    <string name="dapp_url_warning_open_anyway">Abrir de todos modos</string>
    <string name="dapp_url_warning_subtitle">Las DApps maliciosas pueden retirar todos tus fondos. Siempre realiza tu propia investigación antes de usar una DApp, otorgar permiso o enviar fondos.\n\nSi alguien te está presionando para que visites esta DApp, es probable que sea una estafa. En caso de duda, por favor contacta con el soporte de Pezkuwi Wallet: %s.</string>
    <string name="dapp_url_warning_title">¡Advertencia! La DApp es desconocida</string>
    <string name="deep_linking_chain_id_is_not_found">Cadena no encontrada</string>
    <string name="deep_linking_domain_is_not_matched">El dominio del enlace %s no está permitido</string>
    <string name="deep_linking_governance_type_is_not_specified">Tipo de gobernanza no especificado</string>
    <string name="deep_linking_governance_type_is_not_supported">Tipo de gobernanza no soportado</string>
    <string name="deep_linking_invalid_crypto_type">Tipo de criptografía inválido</string>
    <string name="deep_linking_invalid_derivation_path">Ruta de derivación inválida</string>
    <string name="deep_linking_invalid_mnemonic">Mnemónico no válido</string>
    <string name="deep_linking_url_is_invalid">URL inválida</string>
    <string name="default_network_already_exist_failure_message">La URL de RPC ingresada está presente en Pezkuwi como una red de %s.</string>
    <string name="default_notification_channel_name">Canal de Notificación Predeterminado</string>
    <string name="delegate_more_tracks">+%d</string>
    <string name="delegate_search_hint">Buscar por dirección o nombre</string>
    <string name="delegate_search_placeholder_empty">Formato de dirección inválido. Asegúrese de que la dirección pertenezca a la red correcta</string>
    <string name="delegate_search_result_count">resultados de búsqueda: %d</string>
    <string name="delegated_accounts_fragment_explanation">Cuentas Proxy y Multifirma detectadas automáticamente y organizadas para ti. Administra en cualquier momento en Configuración.</string>
    <string name="delegated_accounts_fragment_title">La lista de billeteras ha sido actualizada</string>
    <string name="delegation_all_votes">Votado por todo el tiempo</string>
    <string name="delegation_delegate">Delegar</string>
    <string name="delegation_delegate_filter_all">Todas las cuentas</string>
    <string name="delegation_delegate_filter_individuals">Individuos</string>
    <string name="delegation_delegate_filter_organizations">Organizaciones</string>
    <string name="delegation_delegate_hint_unlock">El período de anulación de delegación comenzará después de que revoque una delegación</string>
    <string name="delegation_delegate_hint_vote">Sus votos votarán automáticamente junto con el voto de sus delegados</string>
    <string name="delegation_delegate_info">Información del delegado</string>
    <string name="delegation_delegate_type_individual">Individuo</string>
    <string name="delegation_delegate_type_organization">Organización</string>
    <string name="delegation_delegated_votes">Votos delegados</string>
    <string name="delegation_delegations">Delegaciones</string>
    <string name="delegation_edit_delegation">Editar delegación</string>
    <string name="delegation_error_self_delegate_message">No puede delegar en sí mismo, por favor elija otra dirección</string>
    <string name="delegation_error_self_delegate_title">No se puede delegar a sí mismo</string>
    <string name="delegation_list_banner_description">Cuéntenos más sobre usted para que los usuarios de Pezkuwi lo conozcan mejor</string>
    <string name="delegation_list_banner_title">¿Eres un Delegado?</string>
    <string name="delegation_list_describe_yourself_action">Describirse</string>
    <string name="delegation_multi_track_format">En %s pistas</string>
    <string name="delegation_recent_votes_format">Votado último %s</string>
    <string name="delegation_referendum_details_vote">Sus votos a través de %s</string>
    <string name="delegation_referendum_vote" formatted="false">Sus votos: %s a través de %s</string>
    <string name="delegation_remove_votes">Eliminar votos</string>
    <string name="delegation_revoke_delegation">Revocar delegación</string>
    <string name="delegation_revoke_hint_unlock">Después de que expire el período de anulación de delegación, necesitará desbloquear sus tokens.</string>
    <string name="delegation_sorting_delegated_votes">Votos a los delegados</string>
    <string name="delegation_sorting_delegations">A las delegaciones</string>
    <string name="delegation_sorting_recent_votes_format">Votos recientes %s</string>
    <string name="delegation_tracks">Pistas</string>
    <string name="delegation_tracks_all_preset">Seleccionar todo</string>
    <string name="delegation_tracks_disabled_apply_button_text">Seleccione al menos 1 pista...</string>
    <string name="delegation_tracks_empty_list_placeholder">No hay pistas disponibles para delegar</string>
    <string name="delegation_tracks_fellowship_preset">Fellowship</string>
    <string name="delegation_tracks_governance_preset">Gobierno</string>
    <string name="delegation_tracks_treasury_preset">Tesorería</string>
    <string name="delegation_undelegating_period">Período de anulación de delegación</string>
    <string name="delegation_updates_deactivated_title">Ya no es válido</string>
    <string name="delegation_your_delegation">Su delegación</string>
    <string name="delegation_your_delegations">Sus delegaciones</string>
    <string name="delegations_filter">Mostrar</string>
    <string name="deleting_backup_progress">Eliminando una copia de respaldo...</string>
    <string name="deprecated_cloud_backup_password_subtitle">Tu contraseña de respaldo fue actualizada anteriormente. Para continuar usando la Copia de Seguridad en la Nube, %s</string>
    <string name="deprecated_cloud_backup_password_subtitle_highlight">por favor, introduce la nueva contraseña de respaldo.</string>
    <string name="deprecated_cloud_backup_password_title">La contraseña de respaldo fue cambiada</string>
    <string name="disabled_chain_error_message">No puede firmar transacciones de redes deshabilitadas. Habilite %s en la configuración y vuelva a intentarlo</string>
    <string name="disabled_chain_error_title">%s está deshabilitado</string>
    <string name="duplicate_proxy_type_message">Ya está delegando a esta cuenta: %s</string>
    <string name="duplicate_proxy_type_title">La delegación ya existe</string>
    <string name="ecdsa_selection_subtitle">(Compatible con BTC/ETH)</string>
    <string name="ecdsa_selection_title">ECDSA</string>
    <string name="ed25519_selection_subtitle">ed25519 (alternativa)</string>
    <string name="ed25519_selection_title">Edwards</string>
    <string name="enter_backup_password_hint">Contraseña de respaldo</string>
    <string name="enter_call_data_title">Introducir datos de la llamada</string>
    <string name="error_not_enough_to_pay_fee_title">No hay suficientes tokens para pagar la comisión</string>
    <string name="ethereum_contract">Contrato</string>
    <string name="ethereum_contract_call">Llamada de contrato</string>
    <string name="ethereum_function">Función</string>
    <string name="existing_cloud_backup_found_button">Recuperar Carteras</string>
    <string name="existing_cloud_backup_found_subtitle">%s Todas tus carteras estarán seguras en Google Drive.</string>
    <string name="existing_cloud_backup_found_subtitle_highlight">¿Quieres recuperar tus carteras?</string>
    <string name="existing_cloud_backup_found_title">Se encontró una Copia de Seguridad en la Nube existente</string>
    <string name="export_json_download_btn">Descargar JSON de Restauración</string>
    <string name="export_json_password_confirm">Confirmar contraseña</string>
    <string name="export_json_password_match_error">Las contraseñas no coinciden</string>
    <string name="export_json_password_new">Establecer contraseña</string>
    <string name="export_mnemonic_with_derivation" formatted="false">Red: %s\nMnemotécnico: %s\nRuta de derivación: %s</string>
    <string name="export_mnemonic_without_derivation" formatted="false">Red: %s\nMnemotécnico: %s</string>
    <string name="fee_not_yet_loaded_message">Por favor, espere hasta que se calcule la comisión</string>
    <string name="fee_not_yet_loaded_title">El cálculo de la comisión está en progreso</string>
    <string name="fragment_assets_nova_card">Administrar Tarjeta de Débito</string>
    <string name="fragment_sell_token_title">Vender token %s</string>
    <string name="fragment_set_staking_proxy_title">Agregar delegación para el staking de %s</string>
    <string name="fragment_swap_main_settings_details_title">Detalles del intercambio</string>
    <string name="fragment_swap_main_settings_max_button">Máx:</string>
    <string name="fragment_swap_main_settings_pay_title">Usted paga</string>
    <string name="fragment_swap_main_settings_receive_title">Usted recibe</string>
    <string name="fragment_swap_main_settings_select_token">Seleccione un token</string>
    <string name="fragment_top_up_card_title">Recargar tarjeta con %s</string>
    <string name="fragment_waiting_top_up_time_out_error_message">Por favor, contacta a support@pezkuwichain.io. Incluye la dirección de correo electrónico que usaste para emitir la tarjeta.</string>
    <string name="fragment_waiting_top_up_time_out_error_title">Contactar soporte</string>
    <string name="gift_claimed_subtitle">Reclamado</string>
    <string name="gift_created_subtitle">Creado: %s</string>
    <string name="gift_enter_amount_disabled_button_state">Introduce cantidad</string>
    <string name="gift_min_balance_validation_message">El regalo mínimo es %s</string>
    <string name="gift_reclaimed_subtitle">Reclamado</string>
    <string name="gifts_assets_flow_title">Selecciona un token para regalar</string>
    <string name="gifts_claim_fee">Tarifa de red al reclamar</string>
    <string name="gifts_create">Crear Regalo</string>
    <string name="gifts_header_subtitle">Envía regalos rápida, fácil y seguramente en Pezkuwi</string>
    <string name="gifts_header_title">Comparte Regalos Cripto con Cualquiera, en Cualquier Lugar</string>
    <string name="gifts_list_title">Regalos que creaste</string>
    <string name="gifts_network_flow_title">Selecciona red para el regalo de %s</string>
    <string name="gifts_placeholder_step_1">Introduce el monto de tu regalo</string>
    <string name="gifts_placeholder_step_2">%s como un enlace e invita a cualquiera a Pezkuwi</string>
    <string name="gifts_placeholder_step_2_highlight">Comparte el regalo directamente</string>
    <string name="gifts_placeholder_step_3">%s, y puedes devolver los regalos no reclamados en cualquier momento desde este dispositivo</string>
    <string name="gifts_placeholder_step_3_highlight">El regalo está disponible al instante</string>
    <string name="governance_notification_channel_name">Canal de Notificación de Gobernanza</string>
    <plurals name="governance_select_tracks_min_tracks_error">
        <item quantity="one">Necesitas seleccionar al menos %d pista</item>
        <item quantity="other">Necesitas seleccionar al menos %d pistas</item>
    </plurals>
    <string name="governance_unlock">Desbloquear</string>
    <string name="high_price_impact_detacted_message">Ejecutar este intercambio resultará en un deslizamiento significativo y pérdidas financieras. Considere reducir el tamaño de su transacción o dividir su operación en múltiples transacciones.</string>
    <string name="high_price_impact_detacted_title">Impacto de precio alto detectado (%s)</string>
    <string name="history_v1.9.0">Historia</string>
    <string name="identity_email_title">Correo electrónico</string>
    <string name="identity_legal_name_title">Nombre legal</string>
    <string name="identity_riot_name_title">Nombre en Element</string>
    <string name="identity_title">Identidad</string>
    <string name="identity_web_title">Web</string>
    <string name="import_json_chains_dont_match">El archivo JSON suministrado fue creado para una red diferente.</string>
    <string name="import_json_invalid_format_message">Por favor, asegúrese de que su entrada contenga un json válido.</string>
    <string name="import_json_invalid_format_title">El JSON de restauración es inválido</string>
    <string name="import_json_invalid_password">Por favor, verifique la corrección de la contraseña e inténtelo de nuevo.</string>
    <string name="import_json_invalid_password_title">Fallo en la descifrado del almacén de claves</string>
    <string name="import_json_paste">Pegar json</string>
    <string name="import_json_unsupported_crypto_title">Tipo de encriptación no soportado</string>
    <string name="import_json_unsupported_ethereum_crypto_message">No se puede importar una cuenta con secreto de Substrate en la red con cifrado de Ethereum</string>
    <string name="import_json_unsupported_substrate_crypto_message">No se puede importar una cuenta con secreto de Ethereum en la red con cifrado de Substrate</string>
    <string name="import_mnemonic_invalid_title">Su mnemónico es inválido</string>
    <string name="import_seed_invalid_message">Por favor, asegúrese de que su entrada contiene 64 símbolos hexadecimales.</string>
    <string name="import_seed_invalid_title">Semilla inválida</string>
    <string name="import_wallet_cloud_backup_not_found_subtitle">Desafortunadamente, no se ha encontrado una Copia de Seguridad con tus carteras.</string>
    <string name="import_wallet_cloud_backup_not_found_title">Copia de Seguridad No Encontrada</string>
    <string name="import_wallet_options_cloud_backup_subtitle">Recuperar billeteras desde Google Drive</string>
    <string name="import_wallet_options_mnemonic_subtitle">Usa tu frase de 12, 15, 18, 21 o 24 palabras</string>
    <string name="import_wallet_options_title">Elige cómo te gustaría importar tu cartera</string>
    <string name="import_wallet_options_watch_only_title">Watch-only</string>
    <string name="integrate_networks_banner_description">Integre todas las funciones de la red que está construyendo en Pezkuwi Wallet, haciéndola accesible para todos.</string>
    <string name="integrate_networks_banner_link">Integre su red</string>
    <string name="integrate_networks_banner_title">¿Construyendo para Polkadot?</string>
    <string name="invalid_call_data_format_message">Los datos de la llamada que proporcionaste son inválidos o tienen el formato incorrecto. Por favor asegúrate de que sean correctos e inténtalo de nuevo.</string>
    <string name="invalid_call_data_message">Estos datos de la llamada son para otra operación con hash de llamada %s</string>
    <string name="invalid_call_data_title">Datos de la llamada no válidos</string>
    <string name="invalid_proxy_address_message">La dirección proxy debe ser una dirección %s válida</string>
    <string name="invalid_proxy_address_title">Dirección proxy inválida</string>
    <string name="invalid_token_symbol_message">El símbolo de moneda ingresado (%1$s) no coincide con la red (%2$s). ¿Desea usar el símbolo de moneda correcto?</string>
    <string name="invalid_token_symbol_title">Símbolo de moneda inválido</string>
    <string name="invoice_scan_error_no_info">No se puede decodificar el QR</string>
    <string name="invoice_scan_qr_code_title">Código QR</string>
    <string name="invoice_scan_upload">Subir desde la galería</string>
    <string name="json_export_btn">Exportar archivo JSON</string>
    <string name="language_title">Idioma</string>
    <string name="ledger_chain_not_supported">Ledger no soporta %s</string>
    <string name="ledger_device_flex">Ledger Flex</string>
    <string name="ledger_device_nano_s">Nano S</string>
    <string name="ledger_device_nano_s_plus">Nano S Plus</string>
    <string name="ledger_device_nano_x">Nano X</string>
    <string name="ledger_device_stax">Ledger Stax</string>
    <string name="ledger_error_app_cancelled_message">La operación fue cancelada por el dispositivo. Asegúrese de haber desbloqueado su Ledger.</string>
    <string name="ledger_error_app_cancelled_title">Operación cancelada</string>
    <string name="ledger_error_app_not_launched_message">Abra la aplicación %s en su dispositivo Ledger</string>
    <string name="ledger_error_app_not_launched_title">Aplicación %s no iniciada</string>
    <string name="ledger_error_general_message">La operación completada con error en el dispositivo. Por favor, intente nuevamente más tarde.</string>
    <string name="ledger_error_general_title">Fallo en la operación de Ledger</string>
    <string name="ledger_hold_to_sign">Mantén presionado el botón de confirmar en tu %s para aprobar la transacción</string>
    <string name="ledger_import_select_address_load_more">Cargar más cuentas</string>
    <string name="ledger_review_approve_title">Revisar y Aprobar</string>
    <string name="ledger_select_address_account_label">Cuenta %s</string>
    <string name="ledger_select_address_not_found">Cuenta no encontrada</string>
    <string name="ledger_select_address_update_for_evm_message">Tu dispositivo Ledger está usando una aplicación genérica desactualizada que no soporta direcciones EVM. Actualízala a través de Ledger Live.</string>
    <string name="ledger_select_address_update_for_evm_title">Actualizar la aplicación genérica de Ledger</string>
    <string name="ledger_sign_approve_message">Pulse ambos botones en su %s para aprobar la transacción</string>
    <string name="ledger_sign_metadata_outdated_subtitle">Por favor, actualice %s usando la aplicación Ledger Live</string>
    <string name="ledger_sign_metadata_outdated_title">Metadatos desactualizados</string>
    <string name="ledger_sign_raw_not_supported">Ledger no soporta la firma de mensajes arbitrarios — solo transacciones</string>
    <string name="ledger_sign_signature_invalid_message">Por favor, asegúrese de que ha seleccionado el dispositivo Ledger correcto para la operación actualmente en aprobación</string>
    <string name="ledger_sign_transaction_expired_message">Por razones de seguridad, las operaciones generadas son válidas solo por %s. Por favor, intente de nuevo y apruébelo con Ledger</string>
    <string name="ledger_sign_transaction_expired_title">La transacción ha expirado</string>
    <string name="ledger_sign_transaction_validity_format">La transacción es válida por %s</string>
    <string name="ledger_sign_tx_not_supported_subtitle">Ledger no soporta esta transacción.</string>
    <string name="ledger_sign_tx_not_supported_title">Transacción no soportada</string>
    <string name="ledger_verify_address_message_both_buttons">Presiona ambos botones en tu %s para aprobar la dirección</string>
    <string name="ledger_verify_address_message_confirm_button">Presiona el botón de confirmar en tu %s para aprobar la dirección</string>
    <string name="ledger_verify_addresses_message_both_buttons">Presiona ambos botones en tu %s para aprobar las direcciones</string>
    <string name="ledger_verify_addresses_message_confirm_button">Presiona el botón de confirmar en tu %s para aprobar las direcciones</string>
    <string name="ledger_wallet_details_description">Esta cartera está emparejada con Ledger. Pezkuwi te ayudará a formar cualquier operación que desees, y se te solicitará firmarlas usando un dispositivo Ledger</string>
    <string name="ledher_import_select_address_title">Selecciona una cuenta para agregar a la cartera</string>
    <string name="loading_network_info">Cargando información de la red...</string>
    <string name="loading_transaction_details">Cargando detalles de la transacción…</string>
    <string name="loocking_backup_progress">Buscando tu copia de seguridad...</string>
    <string name="make_payout_transaction_sent">Transacción de pago enviada</string>
    <string name="manage_assets_add_token">Agregar token</string>
    <string name="manage_cloud_backup">Gestionar copia de seguridad</string>
    <string name="manage_network_action_delete">Eliminar red</string>
    <string name="manage_network_action_edit">Editar red</string>
    <string name="manage_network_actions_title">Gestionar red agregada</string>
    <string name="manage_network_delete_message">No podrá ver los saldos de sus tokens en esa red en la pantalla de Activos</string>
    <string name="manage_network_delete_title">¿Eliminar red?</string>
    <string name="manage_node_action_delete">Eliminar nodo</string>
    <string name="manage_node_action_edit">Editar nodo</string>
    <string name="manage_node_actions_title">Gestionar nodo agregado</string>
    <string name="manage_node_delete_message">Nodo \"%s\" será eliminado</string>
    <string name="manage_node_delete_title">¿Eliminar nodo?</string>
    <string name="manual_backup_secrets_custom_key_title">Clave personalizada</string>
    <string name="manual_backup_secrets_default_key_title">Clave por defecto</string>
    <string name="manual_backup_secrets_subtitle">No compartas esta información con nadie. Si lo haces, perderás todos tus activos de manera permanente e irrecuperable.</string>
    <string name="manual_backup_select_account_custom_key_title">Cuentas con clave personalizada</string>
    <string name="manual_backup_select_account_default_key_account">Cuentas por defecto</string>
    <string name="manual_backup_select_account_default_key_account_subtitle_more_chains" formatted="false">%s, +%d otros</string>
    <string name="manual_backup_select_account_default_key_title">Cuentas con clave por defecto</string>
    <string name="manual_backup_select_account_header">Selecciona la clave para respaldar</string>
    <string name="manual_backup_select_wallet_header">Selecciona una cartera para respaldar</string>
    <string name="manual_backup_warning_subtitle">Por favor, lee lo siguiente atentamente antes de ver tu copia de seguridad</string>
    <string name="manual_backup_warning_title">¡No compartas tu frase de paso!</string>
    <string name="mercurio_provider_description">Mejor precio con tarifas de hasta 3.95%%</string>
    <string name="mnemonic_card_reveal_subtitle">Asegúrate de que nadie pueda ver tu pantalla\ny no hagas capturas de pantalla</string>
    <string name="mnemonic_card_title">Por favor %s nadie</string>
    <string name="mnemonic_card_title_highlight">no compartas con</string>
    <string name="mnemonic_error_try_another_one">Por favor, intenta con otra.</string>
    <string name="mnemonic_error_try_another_one_v2_2_0">Frase mnemotécnica inválida, por favor verifica una vez más el orden de las palabras</string>
    <string name="multiple_wallets_selection_max_message">No puedes seleccionar más de %d carteras</string>
    <plurals name="multiple_wallets_selection_min_button_text">
        <item quantity="one">Selecciona al menos %d cartera</item>
        <item quantity="other">Selecciona al menos %d carteras</item>
    </plurals>
    <string name="multisig_approve_transaction_unavailable_message">Esta transacción ya ha sido rechazada o ejecutada.</string>
    <string name="multisig_approve_transaction_unavailable_title">No se puede realizar esta transacción</string>
    <string name="multisig_callhash_exists_message">%s ya ha iniciado la misma operación y actualmente está esperando ser firmada por otros signatarios.</string>
    <string name="multisig_callhash_exists_title">La operación ya existe</string>
    <string name="multisig_card_not_supported_message">Para gestionar tu tarjeta de débito, por favor cambia a un tipo diferente de billetera.</string>
    <string name="multisig_card_not_supported_title">La tarjeta de débito no es compatible para Multisig</string>
    <string name="multisig_deposit">Depósito multisig</string>
    <string name="multisig_deposit_description">El depósito permanece bloqueado en la cuenta del depositante hasta que la operación multisig sea ejecutada o rechazada.</string>
    <string name="multisig_extrinsic_details_subtitle">Asegúrate de que la operación es correcta</string>
    <string name="multisig_gifts_not_supported_message">Para crear o gestionar regalos, por favor cambia a un tipo diferente de monedero.</string>
    <string name="multisig_gifts_not_supported_title">Los regalos no son compatibles con las billeteras Multisig</string>
    <string name="multisig_notification_executed_transaction_message">Firmado y ejecutado por %s.</string>
    <string name="multisig_notification_executed_transaction_title">✅ Transacción multisig ejecutada</string>
    <string name="multisig_notification_init_transaction_message" formatted="false">%s en %s.</string>
    <string name="multisig_notification_init_transaction_title">✍🏻 Tu firma solicitada</string>
    <string name="multisig_notification_initiator_footer">Iniciado por %s.</string>
    <string name="multisig_notification_message_header">Billetera: %s</string>
    <string name="multisig_notification_new_approval_title">Firmado por %s</string>
    <string name="multisig_notification_new_approval_title_additional_message" formatted="false">%d de %d firmas recogidas.</string>
    <string name="multisig_notification_on_behalf_of">En nombre de %s.</string>
    <string name="multisig_notification_rejected_transaction_message">Rechazado por %s.</string>
    <string name="multisig_notification_rejected_transaction_title">❌ Transacción multisig rechazada</string>
    <string name="multisig_on_behalf_of">En nombre de</string>
    <string name="multisig_operation_default_call_format" formatted="false">%s: %s</string>
    <string name="multisig_operation_details_approve">Aprobar</string>
    <string name="multisig_operation_details_approve_and_execute">Aprobar y Ejecutar</string>
    <string name="multisig_operation_details_call_data_not_found">Ingresa datos de la llamada para ver detalles</string>
    <string name="multisig_operation_details_not_found_message">La transacción ya ha sido ejecutada o rechazada.</string>
    <string name="multisig_operation_details_not_found_title">El firmado ha terminado</string>
    <string name="multisig_operation_details_reject">Rechazar</string>
    <string name="multisig_operation_details_signatories" formatted="false">Firmantes (%d de %d)</string>
    <string name="multisig_operation_utility_batch_all_title">Batch All (revierte en caso de error)</string>
    <string name="multisig_operation_utility_batch_title">Batch (ejecuta hasta el error)</string>
    <string name="multisig_operation_utility_force_batch_title">Force Batch (ignora errores)</string>
    <string name="multisig_operations_created">Creado por ti</string>
    <string name="multisig_operations_placeholder">Aún no hay transacciones.\nLas solicitudes de firma aparecerán aquí</string>
    <string name="multisig_operations_progress" formatted="false">Firmando (%s de %s)</string>
    <string name="multisig_operations_signed">Firmado por ti</string>
    <string name="multisig_operations_unknown_calldata">Operación desconocida</string>
    <string name="multisig_pending_operations">Transacciones a firmar</string>
    <string name="multisig_pending_operations_on_behalf_of">En nombre de:</string>
    <string name="multisig_push_settings_approval_switcher">Firmado por signatario</string>
    <string name="multisig_push_settings_executed_switcher">Transacción multisig ejecutada</string>
    <string name="multisig_push_settings_initial_switcher">Tu firma solicitada</string>
    <string name="multisig_push_settings_rejected_switcher">Transacción multisig rechazada</string>
    <string name="multisig_sell_not_supported_message">Para vender cripto por fiat, por favor cambia a un tipo diferente de billetera.</string>
    <string name="multisig_sell_not_supported_title">La venta no es compatible para Multisig</string>
    <string name="multisig_signatory">Firmante:</string>
    <string name="multisig_signatory_validation_deposit" formatted="false">%s no tiene suficiente saldo para colocar un depósito multisig de %s. Necesitas añadir %s más a tu saldo.</string>
    <string name="multisig_signatory_validation_deposit_fee" formatted="false">%s no tiene suficiente saldo para pagar la tarifa de red de %s y colocar un depósito multisig de %s. Necesitas añadir %s más a tu saldo.</string>
    <string name="multisig_signatory_validation_ed" formatted="false">%s necesita al menos %s para pagar esta tarifa de transacción y mantenerse por encima del saldo mínimo de red. El saldo actual es: %s</string>
    <string name="multisig_signatory_validation_fee" formatted="false">%s no tiene suficiente saldo para pagar la tarifa de red de %s. Necesitas añadir %s más a tu saldo.</string>
    <string name="multisig_signing_is_not_supported_message">Las carteras multisig no soportan la firma de mensajes arbitrarios — solo transacciones</string>
    <string name="multisig_signing_reject_confirmation_subtitle">La transacción será rechazada. El depósito multisig será devuelto a %s.</string>
    <string name="multisig_signing_warning_message">La transacción multisig será iniciada por %s. El iniciador paga la tarifa de red y reserva un depósito multisig, que será liberado una vez que la transacción sea ejecutada.</string>
    <string name="multisig_signing_warning_title">Transacción multifirma</string>
    <string name="multisig_transaction_created_subtitle">Otros firmantes ahora pueden confirmar la transacción.\nPuedes rastrear su estado en el %s.</string>
    <string name="multisig_transaction_created_subtitle_highlight">Transacciones a firmar</string>
    <string name="multisig_transaction_created_title">Transacción multifirma creada</string>
    <string name="multisig_transaction_created_view_details">Ver detalles</string>
    <string name="multisig_transaction_dialog_message_unknown_call">Transacción sin información inicial en cadena (datos de la llamada) fue rechazada</string>
    <string name="multisig_transaction_executed_dialog_message" formatted="false">%s en %s.\nNo se requieren más acciones de tu parte.</string>
    <string name="multisig_transaction_executed_dialog_title">Transacción Multisig Ejecutada</string>
    <string name="multisig_transaction_message_transfer">%1$s → %2$s</string>
    <string name="multisig_transaction_rejected_dialog_message" formatted="false">%s en %s.\nRechazado por: %s.\nNo se requieren más acciones de tu parte.</string>
    <string name="multisig_transaction_rejected_dialog_title">Transacción Multisig Rechazada</string>
    <string name="multisig_wallet_details_info_warning">Las transacciones de esta billetera requieren aprobación de múltiples firmantes. Tu cuenta es uno de los firmantes:</string>
    <string name="multisig_wallet_details_info_warning_other_signatories">Otros firmantes:</string>
    <string name="multisig_wallet_details_info_warning_title" formatted="false">Umbral %d de %d</string>
    <string name="multisigs_notification_channel_name">Canal de Notificaciones de Transacciones Multisig</string>
    <string name="mutisigs_push_notifications_warning_enable">Activar en Configuración</string>
    <string name="mutisigs_push_notifications_warning_message">Recibe notificaciones sobre solicitudes de firma, nuevas firmas y transacciones completadas, para que siempre tengas el control. Adminístralo en cualquier momento desde Configuración.</string>
    <string name="mutisigs_push_notifications_warning_title">¡Notificaciones push multisig están aquí!</string>
    <string name="network_already_exist_failure_title">Este Nodo ya existe</string>
    <string name="network_fee">Comisión de red</string>
    <string name="network_info_address">Dirección del nodo</string>
    <string name="network_info_title">Información del Nodo</string>
    <string name="network_management_added_page_title">Agregado</string>
    <string name="network_management_custom_nodes">nodos personalizados</string>
    <string name="network_management_default_nodes">nodos predeterminados</string>
    <string name="network_management_default_page_title">Predeterminado</string>
    <string name="network_status_connecting">Conectando…</string>
    <string name="nft_collection">Colección</string>
    <string name="nft_created_by">Creado por</string>
    <string name="nft_fungile_price" formatted="false">%s por %s</string>
    <string name="nft_issuance_fungible_format" formatted="false">%s unidades de %s</string>
    <string name="nft_issuance_limited_format" formatted="false">#%s Edición de %s</string>
    <string name="nft_issuance_unlimited">Serie ilimitada</string>
    <string name="nft_owned_by">Propiedad de</string>
    <string name="nft_price_not_listed">Sin precio</string>
    <string name="nft_your_nfts">Tus NFTs</string>
    <string name="no_ms_accounts_found_dialog_message">No has añadido o seleccionado ninguna billetera multisig en Pezkuwi. Añade y selecciona al menos una para recibir notificaciones push multisig.</string>
    <string name="no_ms_accounts_found_dialog_title">No hay billeteras multisig</string>
    <string name="node_already_exist_failure_message">La URL que ingresaste ya existe como el Nodo \"%s\".</string>
    <string name="node_already_exist_failure_title">Este Nodo ya existe</string>
    <string name="node_not_alive_message">La URL del Nodo que ingresaste no está respondiendo o contiene un formato incorrecto. El formato de la URL debe comenzar con \"wss://\".</string>
    <string name="node_not_alive_title">Error de Nodo</string>
    <string name="node_not_supported_by_network_message">La URL que ingresaste no corresponde al Nodo para %1$s.\nPor favor ingresa la URL del nodo %1$s válido.</string>
    <string name="node_not_supported_by_network_title">Red incorrecta</string>
    <string name="nomination_pool_claim_rewards">Reclamar recompensas</string>
    <string name="nomination_pools_claim_rewards_restake_subtitle">Tus tokens se agregarán de nuevo al stake</string>
    <string name="nomination_pools_direct">Directo</string>
    <string name="nomination_pools_info">Información de staking en el pool</string>
    <string name="nomination_pools_pending_claim_hint_format">Tus recompensas (%s) también serán reclamadas y añadidas a tu saldo disponible</string>
    <string name="nomination_pools_pool">Pool</string>
    <string name="nomination_pools_pool_destroying_error_message">No se puede realizar la operación especificada ya que el pool está en estado de destrucción. Se cerrará pronto.</string>
    <string name="nomination_pools_pool_destroying_error_title">El pool se está cerrando</string>
    <string name="nomination_pools_pool_reached_unbondings_limit_message">Actualmente no hay lugares libres en la cola de desvinculación para tu pool. Por favor, intenta de nuevo en %s</string>
    <string name="nomination_pools_pool_reached_unbondings_limit_title">Demasiadas personas están desvinculando de tu pool</string>
    <string name="nomination_pools_your_pool">Tu pool</string>
    <string name="nomination_pools_your_pool_format">Tu pool (#%s)</string>
    <string name="onboarding_create_account">Crear cuenta</string>
    <string name="onboarding_create_wallet">Crear una nueva cartera</string>
    <string name="onboarding_privacy_policy">Política de Privacidad</string>
    <string name="onboarding_restore_account">Importar cuenta</string>
    <string name="onboarding_restore_wallet">Ya tengo una cartera</string>
    <string name="onboarding_terms_and_conditions_1_v2_2_1">Al continuar, aceptas nuestros\n%1$s y %2$s</string>
    <string name="onboarding_terms_and_conditions_2">Términos y Condiciones</string>
    <string name="operations_swap_title">Intercambiar</string>
    <string name="parachain_staking_alerts_bond_more_message">Uno de tus collators no está generando recompensas</string>
    <string name="parachain_staking_alerts_change_collator_message">Uno de tus collators no ha sido seleccionado en la ronda actual</string>
    <string name="parachain_staking_alerts_redeem_message">Tu período de desvinculación para %s ha pasado. No olvides redimir tus tokens</string>
    <string name="parachain_staking_cannot_stake_with_collator">No se puede hacer staking con este collator</string>
    <string name="parachain_staking_change_collator">Cambiar collator</string>
    <string name="parachain_staking_collator_cannot_bond_more">No se puede añadir stake a este collator</string>
    <string name="parachain_staking_manage_collators">Gestionar collators</string>
    <string name="parachain_staking_not_active_collator_message">El collator seleccionado mostró intención de dejar de participar en el staking</string>
    <string name="parachain_staking_pending_revoke_message">No puedes añadir stake al collator para el cual estás desvinculando todos los tokens.</string>
    <string name="parachain_staking_unbond_no_rewards">Tu stake será menor que el stake mínimo (%s) para este collator.</string>
    <string name="parachain_staking_unstake_all">El saldo de staking restante caerá por debajo del valor mínimo de la red (%s) y también se agregará a la cantidad de desvinculación</string>
    <string name="pincode_biometric_error">No estás autorizado. Por favor, intenta de nuevo.</string>
    <string name="pincode_biometric_switch_dialog_title">Usar biometría para autorizar</string>
    <string name="pincode_biometry_dialog_subtitle">Pezkuwi Wallet utiliza autenticación biométrica para restringir el acceso de usuarios no autorizados a la aplicación.</string>
    <string name="pincode_biometry_dialog_title">Biometría</string>
    <string name="pincode_changed_message">El código PIN ha sido cambiado exitosamente</string>
    <string name="pincode_confirm_your_pin_code">Confirma tu código PIN</string>
    <string name="pincode_create_top_title">Crear código PIN</string>
    <string name="pincode_enter_pin_code_v2_2_0">Introduce el código PIN</string>
    <string name="pincode_title_create">Establece tu código PIN</string>
    <string name="pool_full_failure_message">No puedes unirte al pool ya que ha alcanzado el número máximo de miembros</string>
    <string name="pool_full_failure_title">El pool está lleno</string>
    <string name="pool_inactive_failure_message">No puedes unirte a un pool que no está abierto. Por favor, contacta al propietario del pool.</string>
    <string name="pool_inactive_failure_title">El pool no está abierto</string>
    <string name="pool_staking_conflict_message">Ya no puedes usar tanto Staking Directo como Pool Staking desde la misma cuenta. Para gestionar tu Pool Staking, primero necesitas unstakear tus tokens del Staking Directo.</string>
    <string name="pool_staking_conflict_title">Las operaciones de Pool no están disponibles</string>
    <string name="popular_dapps_title">Populares</string>
    <string name="pre_configured_networks_add_custom_button">Agregar red manualmente</string>
    <string name="pre_configured_networks_progress_text">Cargando lista de redes...</string>
    <string name="pre_configured_networks_search_hint">Buscar por nombre de la red</string>
    <string name="pre_configured_networks_title">Agregar red</string>
    <string name="price_chart_date_format" formatted="false">%s a las %s</string>
    <string name="price_chart_day">1D</string>
    <string name="price_chart_max">Todo</string>
    <string name="price_chart_month">1M</string>
    <string name="price_chart_price_change" formatted="false">%s (%s)</string>
    <string name="price_chart_title">Precio de %s</string>
    <string name="price_chart_week">1S</string>
    <string name="price_chart_year">1A</string>
    <string name="price_charts_period_all">Todo el tiempo</string>
    <string name="price_charts_period_month">Último mes</string>
    <string name="price_charts_period_today">Hoy</string>
    <string name="price_charts_period_week">Última semana</string>
    <string name="price_charts_period_year">Último año</string>
    <string name="profile_accounts_title">Cuentas</string>
    <string name="profile_accounts_title_2_0">Carteras</string>
    <string name="profile_language_title">Idioma</string>
    <string name="profile_pincode_change_title">Cambiar código PIN</string>
    <string name="profile_settings_hide_balances_on_launch_title">Abrir la aplicación con el saldo oculto</string>
    <string name="profile_settings_pin_code_verification_title">Aprobar con PIN</string>
    <string name="profile_settings_safe_mode_title">Modo seguro</string>
    <string name="profile_settings_title">Configuración</string>
    <string name="proxied_card_not_supported_message">Para administrar tu Tarjeta de Débito, por favor cambia a una billetera diferente con la red Polkadot.</string>
    <string name="proxied_card_not_supported_title">La Tarjeta de Débito no es compatible con esta billetera Proxied</string>
    <string name="proxied_wallet_details_info_warning">Esta cuenta otorgó acceso para realizar transacciones a la siguiente cuenta:</string>
    <string name="proxy_access_type_staking_operations">Operaciones de staking</string>
    <string name="proxy_error_not_enough_to_pay_fee_message" formatted="false">La cuenta delegada %s no tiene suficiente saldo para pagar la tarifa de red de %s. Saldo disponible para pagar la tarifa: %s</string>
    <string name="proxy_signing_is_not_supported_message">Las carteras delegadas no soportan la firma de mensajes arbitrarios, solo transacciones</string>
    <string name="proxy_signing_none_permissions_message">%1$s no ha delegado %2$s</string>
    <string name="proxy_signing_not_enough_permission_message">%1$s ha delegado %2$s solo para %3$s</string>
    <string name="proxy_signing_not_enough_permission_title">¡Ups! No hay suficiente permiso</string>
    <string name="proxy_signing_warning_message">La transacción será iniciada por %s como una cuenta delegada. La tarifa de red será pagada por la cuenta delegada.</string>
    <string name="proxy_signing_warning_title">Esta es una cuenta Delegada (Proxied)</string>
    <string name="proxy_wallet_type">%s proxy</string>
    <string name="push_governance_settings_delegate_votes">El delegado ha votado</string>
    <string name="push_governance_settings_new_referendum">Nuevo Referéndum</string>
    <string name="push_governance_settings_referendum_update">Actualización de Referéndum</string>
    <string name="push_new_referendum_message" formatted="false">%s Referéndum #%s está en vivo ahora!</string>
    <string name="push_new_referendum_title">🗳️ Nuevo referéndum</string>
    <string name="push_new_update_message">Descarga Pezkuwi Wallet v%s para obtener todas las nuevas funciones!</string>
    <string name="push_new_update_title">¡Un nuevo update de Pezkuwi Wallet está disponible!</string>
    <string name="push_referendum_approved_message" formatted="false">%s referéndum #%s ha finalizado y sido aprobado 🎉</string>
    <string name="push_referendum_approved_title">✅ Referéndum aprobado!</string>
    <string name="push_referendum_from_to_status_changed_message" formatted="false">%s Referéndum #%s cambio de status de %s a %s</string>
    <string name="push_referendum_rejected_message" formatted="false">%s referéndum #%s ha terminado y sido rechazado!</string>
    <string name="push_referendum_rejected_title">❌ Referéndum rechazado!</string>
    <string name="push_referendum_status_changed_title">🗳️ Estado del Referendum cambiado</string>
    <string name="push_referendum_to_status_changed_message" formatted="false">%s Referéndum #%s cambió su estado a %s</string>
    <string name="push_settings_announcements">Anuncios de Pezkuwi</string>
    <string name="push_settings_balances">Balances</string>
    <string name="push_settings_enable">Activar notificaciones</string>
    <string name="push_settings_multisig_operations">Transacciones de multisig</string>
    <string name="push_settings_no_selected_wallets">No recibirás notificaciones sobre Actividades de Carteras (Balances, Staking) porque no has seleccionado ninguna cartera</string>
    <string name="push_settings_others">Otros</string>
    <string name="push_settings_received_tokens">Tokens recibidos</string>
    <string name="push_settings_sent_tokens">Tokens enviados</string>
    <string name="push_settings_staking_rewards">Recompensas de Staking</string>
    <string name="push_settings_wallets">Carteras</string>
    <string name="push_staking_reward_many_accounts_title">⭐️ Nueva recompensa %s</string>
    <string name="push_staking_reward_message" formatted="false">Recibido %s de staking %s</string>
    <string name="push_staking_reward_single_account_title">⭐️ Nueva recompensa</string>
    <string name="push_template_app_name_and_time">Pezkuwi Wallet • ahora</string>
    <string name="push_template_message">Recibido +0.6068 KSM ($20.35) de staking Kusama</string>
    <string name="push_token_received_message" formatted="false">Recibido %s en %s</string>
    <string name="push_token_received_no_account_name_title">⬇️ Recibido</string>
    <string name="push_token_received_title">⬇️ Recibido %s</string>
    <string name="push_token_sent_message" formatted="false">Enviado %s a %s en %s</string>
    <string name="push_token_sent_no_account_name_title">💸 Enviado</string>
    <string name="push_token_sent_title">💸 Enviado %s</string>
    <string name="push_wallets_title">Selecciona hasta %d billeteras para ser notificado cuando la billetera tenga actividad</string>
    <string name="push_welcome_enable_button">Habilitar notificaciones push</string>
    <string name="push_welcome_message">Reciba notificaciones sobre operaciones de Wallet, actualizaciones de Gobernanza, actividad de Staking y Seguridad, para que siempre esté informado</string>
    <string name="push_welcome_terms_and_conditions" formatted="false">Al habilitar las notificaciones push, acepta nuestros %s y %s</string>
    <string name="push_welcome_timeout_error_message">Intente de nuevo más tarde accediendo a los ajustes de notificación desde la pestaña de Configuración</string>
    <string name="push_welcome_title">¡No te pierdas de nada!</string>
    <string name="receive_network_flow_title">Seleccionar red para recibir %s</string>
    <string name="receive_screen_copy_address">Copiar dirección</string>
    <string name="reclaim_gift_confirmation_message">Si reclamas este regalo, el enlace compartido será desactivado y los tokens serán devueltos a tu billetera.\n¿Quieres continuar?</string>
    <string name="reclaim_gift_confirmation_title">¿Reclamar el regalo de %s?</string>
    <string name="reclaim_gift_success">Has reclamado exitosamente tu regalo</string>
    <string name="recover_json_hint">Pega el json o sube un archivo…</string>
    <string name="recover_json_upload">Subir archivo</string>
    <string name="recovery_json">Restaurar JSON</string>
    <string name="recovery_passphrase">Frase de contraseña mnemotécnica</string>
    <string name="recovery_raw_seed">Semilla cruda</string>
    <string name="recovery_source_type">Tipo de fuente</string>
    <string name="referenda_filters_all">Todos los referendos</string>
    <string name="referenda_filters_header">Mostrar:</string>
    <string name="referenda_filters_not_voted">Sin votar</string>
    <string name="referenda_filters_voted">Votado</string>
    <string name="referenda_list_filter_placeholder">No hay referendos con los filtros aplicados</string>
    <string name="referenda_list_placeholder">La información de los referendos aparecerá aquí cuando comiencen</string>
    <string name="referenda_search_placeholder">No se encontraron referendos con el título o ID entrado</string>
    <string name="referenda_search_toolbar_hint">Buscar por título de referendo o ID</string>
    <string name="referenda_swipe_gov_banner_chip">%d referendos</string>
    <string name="referenda_swipe_gov_banner_subtitle">Desliza para votar en referendos con resúmenes por IA. ¡Rápido y fácil!</string>
    <string name="referenda_title">Referendos</string>
    <string name="referendim_details_not_found_title">Referendo no encontrado</string>
    <string name="referendum_abstain_vote_invalid_conviction_subtitle">Los votos de Abstención solo se pueden realizar con una convicción de 0.1x. ¿Votar con una convicción de 0.1x?</string>
    <string name="referendum_abstain_vote_invalid_conviction_title">Actualización de la convicción</string>
    <string name="referendum_abstain_voters_title">Votos de Abstención</string>
    <string name="referendum_aye_format">A favor: %s</string>
    <string name="referendum_dapp_list_title">Usar el navegador Pezkuwi DApp</string>
    <string name="referendum_description_fallback">Solo el proponente puede editar esta descripción y el título. Si posees la cuenta del proponente, visita Polkassembly y completa la información sobre tu propuesta</string>
    <string name="referendum_details_requested_amount">Cantidad solicitada</string>
    <string name="referendum_details_timeline">Cronología</string>
    <string name="referendum_details_your_vote">Tu voto:</string>
    <string name="referendum_full_details_approve_threshold">Curva de aprobación</string>
    <string name="referendum_full_details_beneficiary">Beneficiario</string>
    <string name="referendum_full_details_deposit">Depósito</string>
    <string name="referendum_full_details_electorate">Electorado</string>
    <string name="referendum_full_details_long_for_preview">Demasiado largo para previsualización</string>
    <string name="referendum_full_details_parameters_json">Parámetros JSON</string>
    <string name="referendum_full_details_proposer">Propositor</string>
    <string name="referendum_full_details_support_threshold">Curva de soporte</string>
    <string name="referendum_full_details_turnout">Participación</string>
    <string name="referendum_full_details_vote_threshold">Umbral de votación</string>
    <string name="referendum_in_queue_position_format" formatted="false">Posición: %s de %s</string>
    <string name="referendum_missing_account_message">Necesitas agregar una cuenta de %s a la cartera para poder votar</string>
    <string name="referendum_name_unknown">Referéndum %s</string>
    <string name="referendum_nay_format">En contra: %s</string>
    <string name="referendum_negative_voters_title">Votos en contra</string>
    <string name="referendum_other_votes" formatted="false">%s votos por %s</string>
    <string name="referendum_positive_voters_title">Votos a favor</string>
    <string name="referendum_staking_admin">Staking</string>
    <string name="referendum_status_approved">Aprobado</string>
    <string name="referendum_status_cancelled">Cancelado</string>
    <string name="referendum_status_deciding">Decidiendo</string>
    <string name="referendum_status_deciding_in">Decidiendo en %s</string>
    <string name="referendum_status_executed">Ejecutado</string>
    <string name="referendum_status_in_queue">En cola</string>
    <string name="referendum_status_in_queue_format" formatted="false">En cola (%s de %s)</string>
    <string name="referendum_status_killed">Eliminado</string>
    <string name="referendum_status_not_passing">No pasa</string>
    <string name="referendum_status_passing">Pasando</string>
    <string name="referendum_status_preparing">Preparando</string>
    <string name="referendum_status_rejected">Rechazado</string>
    <string name="referendum_status_time_approve_in">Aprobar en %s</string>
    <string name="referendum_status_time_execute_in">Ejecutar en %s</string>
    <string name="referendum_status_time_out_in">Tiempo agotado en %s</string>
    <string name="referendum_status_time_reject_in">Rechazar en %s</string>
    <string name="referendum_status_timeout">Tiempo agotado</string>
    <string name="referendum_status_waiting_deposit">Esperando depósito</string>
    <string name="referendum_support_threshold_format" formatted="false">Umbral: %s de %s</string>
    <string name="referendum_timeline_state_approved">Votado: Aprobado</string>
    <string name="referendum_timeline_state_cancelled">Cancelado</string>
    <string name="referendum_timeline_state_created">Creado</string>
    <string name="referendum_timeline_state_deciding">Votando: Decidiendo</string>
    <string name="referendum_timeline_state_executed">Ejecutado</string>
    <string name="referendum_timeline_state_in_queue">Votando: En cola</string>
    <string name="referendum_timeline_state_killed">Eliminado</string>
    <string name="referendum_timeline_state_not_passing">Votando: No pasa</string>
    <string name="referendum_timeline_state_passing">Votando: Pasando</string>
    <string name="referendum_timeline_state_preparing">Votando: Preparando</string>
    <string name="referendum_timeline_state_rejected">Votado: Rechazado</string>
    <string name="referendum_timeline_state_timed_out">Tiempo agotado</string>
    <string name="referendum_timeline_state_waiting_deposit">Votando: Esperando depósito</string>
    <string name="referendum_to_pass_format">Para pasar: %s</string>
    <string name="referendum_track_auction_admin">Crowdloans</string>
    <string name="referendum_track_big_spender">Tesorería: gran gasto</string>
    <string name="referendum_track_big_tipper">Tesorería: grandes propinas</string>
    <string name="referendum_track_fellowship_admin">Fellowship: administración</string>
    <string name="referendum_track_general_admin">Gobernanza: registrador</string>
    <string name="referendum_track_lease_admin">Gobernanza: arrendamiento</string>
    <string name="referendum_track_medium_spender">Tesorería: gasto medio</string>
    <string name="referendum_track_referendum_canceller">Gobernanza: cancelador</string>
    <string name="referendum_track_referendum_killer">Gobernanza: eliminador</string>
    <string name="referendum_track_root">Agenda principal</string>
    <string name="referendum_track_small_spender">Tesorería: pequeño gasto</string>
    <string name="referendum_track_small_tipper">Tesorería: pequeñas propinas</string>
    <string name="referendum_track_treasurer">Tesorería: cualquier</string>
    <string name="referendum_unlock_remains_locked_format">permanece bloqueado en %s</string>
    <string name="referendum_unlock_unlockable">Desbloqueable</string>
    <string name="referendum_vote_abstain">Abstenerse</string>
    <string name="referendum_vote_aye">A favor</string>
    <string name="referendum_vote_chip_all_locks">Reutilizar todos los bloqueos: %s</string>
    <string name="referendum_vote_chip_governance_lock">Reutilizar bloqueo de gobernanza: %s</string>
    <string name="referendum_vote_governance_lock">Bloqueo de gobernanza</string>
    <string name="referendum_vote_locking_period">Período de bloqueo</string>
    <string name="referendum_vote_nay">En contra</string>
    <string name="referendum_vote_select_conviction_title">Multiplica votos aumentando el periodo de bloqueo</string>
    <string name="referendum_vote_setup_title">Votar por %s</string>
    <string name="referendum_vote_unlock_hint">Después del período de bloqueo no olvides desbloquear tus tokens</string>
    <string name="referendum_voted_referenda">Referendos votados</string>
    <string name="referendum_voter_vote">%s votos</string>
    <string name="referendum_voter_vote_details" formatted="false">%s × %sx</string>
    <string name="referendum_voters_empty_list_placeholder">La lista de votantes aparecerá aquí</string>
    <string name="referendum_votes_format">%s votos</string>
    <string name="referendum_whitelisted_caller">Cofradía: lista blanca</string>
    <string name="referendum_your_vote_format">Tu voto: %s votos</string>
    <string name="refrendum_vote_already_completed_message">El referéndum se ha completado y la votación ha terminado</string>
    <string name="refrendum_vote_already_completed_title">Referéndum completado</string>
    <string name="refrendum_vote_already_delegating_message">Estás delegando votos para la pista de referéndum seleccionada. Por favor, pide a tu delegado que vote o elimina la delegación para poder votar directamente.</string>
    <string name="refrendum_vote_already_delegating_title">Ya delegando votos</string>
    <string name="refrendum_vote_max_votes_reached_message">Has alcanzado el máximo de %s votos para la pista</string>
    <string name="refrendum_vote_max_votes_reached_title">Número máximo de votos alcanzado</string>
    <string name="refrendum_vote_not_enough_available_message">No tienes suficientes tokens disponibles para votar. Disponible para votar: %s.</string>
    <string name="remove_proxy_confirmation_revoke_access_type">Revocar tipo de acceso</string>
    <string name="remove_proxy_confirmation_revoke_for">Revocar por</string>
    <string name="remove_votes_suggestion_button_text">Eliminar votos</string>
    <plurals name="remove_votes_suggestion_description">
        <item quantity="one">Anteriormente has votado en referendos en la pista %d. Para hacer esta pista disponible para delegación, necesitas eliminar tus votos existentes.</item>
        <item quantity="other">Anteriormente has votado en referendos en las pistas %d. Para hacer estas pistas disponibles para delegación, necesitas eliminar tus votos existentes.</item>
    </plurals>
    <string name="remove_votes_suggestion_title">¿Eliminar el historial de tus votos?</string>
    <string name="restore_cloud_backup_delete_backup_description" formatted="false">%s Es exclusivamente tuyo, almacenado de forma segura e inaccesible para otros. Sin la contraseña de respaldo, restaurar las carteras desde Google Drive es imposible. Si se pierde, elimina la copia de seguridad actual para crear una nueva con una contraseña nueva. %s</string>
    <string name="restore_cloud_backup_delete_backup_description_highlighted_1">Desafortunadamente, tu contraseña no puede ser recuperada.</string>
    <string name="restore_cloud_backup_delete_backup_description_highlighted_2">Alternativamente, use la frase de recuperación para la restauración.</string>
    <string name="restore_cloud_backup_delete_backup_title">¿Has perdido tu contraseña?</string>
    <string name="restore_cloud_backup_password_title">Tu contraseña de respaldo se actualizó previamente. Para seguir usando la copia de seguridad en la nube, por favor ingresa la nueva contraseña de respaldo.</string>
    <string name="restore_cloud_backup_subtitle">Por favor ingrese la contraseña que creó durante el proceso de respaldo</string>
    <string name="restore_cloud_backup_title">Ingrese la contraseña de la copia de seguridad</string>
    <string name="runtime_update_failure_description">Error al actualizar la información sobre el tiempo de ejecución del blockchain. Algunas funcionalidades pueden no trabajar.</string>
    <string name="runtime_update_failure_title">Fallo en la actualización del tiempo de ejecución</string>
    <string name="search_contacts">Contactos</string>
    <string name="search_header_my_accounts">mis cuentas</string>
    <string name="search_pool_no_pools_found_placeholder">No se encontró ningún pool con el nombre o ID ingresado. Asegúrate de haber ingresado los datos correctos</string>
    <string name="search_recipient_hint">Dirección de cuenta o nombre de cuenta</string>
    <string name="search_recipient_welcome_v2_2_0">Aquí se mostrarán los resultados de la búsqueda</string>
    <string name="search_result_header">Resultados de la búsqueda</string>
    <string name="select_custom_pool_active_pools_count">piscinas activas: %d</string>
    <string name="select_custom_pool_members">miembros</string>
    <string name="select_custom_pool_title">Seleccionar pool</string>
    <string name="select_delegation_tracks_add_title">Seleccionar pistas para añadir delegación</string>
    <string name="select_delegation_tracks_available_tracks">Pistas disponibles</string>
    <string name="select_delegation_tracks_description">Por favor, selecciona las pistas en las que te gustaría delegar tu poder de voto.</string>
    <string name="select_delegation_tracks_edit_title">Seleccionar pistas para editar delegación</string>
    <string name="select_delegation_tracks_revoke_title">Seleccionar pistas para revocar tu delegación</string>
    <string name="select_delegation_tracks_unavailable_tracks">Pistas no disponibles</string>
    <string name="select_gift_amount_title">Enviar regalo en</string>
    <string name="select_ledger_grant_permissions">Habilitar Bluetooth y Conceder Permisos</string>
    <string name="select_ledger_location_enable_request_message">Pezkuwi necesita que la ubicación esté habilitada para poder realizar el escaneo bluetooth y encontrar tu dispositivo Ledger</string>
    <string name="select_ledger_location_enable_request_title">Por favor, habilita la geolocalización en las configuraciones del dispositivo</string>
    <string name="select_network_title">Seleccionar red</string>
    <string name="select_token_to_vote">Seleccionar token para votar</string>
    <string name="select_tracks_for">Seleccione pistas para</string>
    <string name="selected_tracks_quantity" formatted="false">%d de %d</string>
    <string name="sell_network_flow_title">Seleccione la red para vender %s</string>
    <string name="sell_order_completed_message">¡Venta iniciada! Por favor, espere hasta 60 minutos. Puede seguir el estado en el correo electrónico.</string>
    <string name="sell_token_not_supported_message">Ninguno de nuestros proveedores actualmente soporta la venta de este token. Por favor elija un token diferente, una red diferente, o vuelva a verificar más tarde.</string>
    <string name="sell_token_not_supported_title">Este token no es compatible con la función de venta</string>
    <string name="send_address_hint">Dirección o w3n</string>
    <string name="send_network_flow_title">Seleccionar red para enviar %s</string>
    <string name="send_recipient_system_account_message">El destinatario es una cuenta del sistema. No está controlado por ninguna empresa o individuo.\n¿Estás seguro de que aún quieres realizar esta transferencia?</string>
    <string name="send_recipient_system_account_title">Los tokens se perderán</string>
    <string name="set_staking_proxy_address_description">Otorgar autoridad a</string>
    <string name="settings_biometric_not_ready_message">Por favor, asegúrate de que la biometría está activada en los Ajustes</string>
    <string name="settings_biometric_not_ready_title">Biometría desactivada en los Ajustes</string>
    <string name="settings_community">Comunidad</string>
    <string name="settings_email">Obtenga ayuda por Email</string>
    <string name="settings_general">General</string>
    <string name="settings_pin_code_verification_confirmation_message">Cada operación de firma en monederos con par de claves (creados en nova wallet o importados) debería requerir verificación PIN antes de construir la firma</string>
    <string name="settings_pin_code_verification_confirmation_title">Solicitar autenticación para firmar operaciones</string>
    <string name="settings_preferences">Preferencias</string>
    <string name="settings_push_notifications_only_available_from_google_play_error">Las notificaciones push están disponibles solo para la versión de Pezkuwi Wallet descargada desde Google Play.</string>
    <string name="settings_push_notifications_only_available_with_google_services_error">Las notificaciones push solo están disponibles para dispositivos con servicios de Google.</string>
    <string name="settings_safe_mode_confirmation_message">La grabación de pantalla y las capturas de pantalla no estarán disponibles. La aplicación minimizada no mostrará el contenido</string>
    <string name="settings_safe_mode_confirmation_title">Modo seguro</string>
    <string name="settings_security">Seguridad</string>
    <string name="settings_support">Soporte &amp; Retroalimentación</string>
    <string name="settings_twitter">Twitter</string>
    <string name="settings_wiki">Wiki y centro de ayuda</string>
    <string name="settings_youtube">Youtube</string>
    <string name="setup_referendum_vote_conviction_info">La convicción se establecerá en 0.1x cuando se Abstenga</string>
    <string name="setup_staking_conflict_message">No puedes hacer stake con Staking Directo y Pools de Nominación al mismo tiempo</string>
    <string name="setup_staking_conflict_title">Ya estás en staking</string>
    <string name="setup_staking_type_advanced_options_condition">Gestión avanzada de staking</string>
    <string name="setup_staking_type_already_used_title">El tipo de staking no puede ser cambiado</string>
    <string name="setup_staking_type_direct_already_used_message">Ya tienes Staking directo</string>
    <string name="setup_staking_type_direct_staking">Staking directo</string>
    <string name="setup_staking_type_direct_staking_amount_is_less_than_min_amount_message" formatted="false">Has especificado menos que el stake mínimo de %s requerido para ganar recompensas con %s. Deberías considerar usar el Staking en pool para ganar recompensas.</string>
    <string name="setup_staking_type_governance_condition">Reutilizar tokens en Gobernanza</string>
    <string name="setup_staking_type_min_amount_condition">Stake mínimo: %s</string>
    <string name="setup_staking_type_payout_type_automatically_condition">Recompensas: Pagadas automáticamente</string>
    <string name="setup_staking_type_payout_type_manual_condition">Recompensas: Reclamar manualmente</string>
    <string name="setup_staking_type_pool_already_used_message">Ya estás haciendo staking en un pool</string>
    <string name="setup_staking_type_pool_staking">Staking en pool</string>
    <string name="setup_staking_type_staking_amount_is_less_than_min_amount_title">Tu stake es menos que el mínimo para ganar recompensas</string>
    <string name="setup_staking_type_unsupported_staking_type_used_fallback_message">Tipo de staking no soportado</string>
    <string name="share_gift_button">Compartir enlace de regalo</string>
    <string name="share_gift_reclaim">Reclamar</string>
    <string name="share_gift_text" formatted="false">¡Hola! ¡Tienes un regalo %s esperándote!\n\nInstala la app Pezkuwi Wallet, configura tu billetera y reclámalo mediante este enlace especial:\n%s</string>
    <string name="share_gift_title">El Regalo Ha Sido Preparado.\n¡Compártelo Ahora!</string>
    <string name="sr25519_selection_subtitle">sr25519 (recomendado)</string>
    <string name="sr25519_selection_title">Schnorrkel</string>
    <string name="staking_account_is_used_as_controller">La cuenta seleccionada ya está siendo utilizada como controladora.</string>
    <string name="staking_action_add_proxy">Añadir autoridad delegada (Proxy)</string>
    <string name="staking_action_your_proxies">Tus delegaciones</string>
    <string name="staking_active_delegators">Delegadores activos</string>
    <string name="staking_add_controller">Agrega la cuenta del controlador %s a la aplicación para realizar esta acción.</string>
    <string name="staking_add_proxy_confirmation_title">Añadir delegación</string>
    <string name="staking_alert_bond_more_message">Tu stake es menos del mínimo de %s.\nTener un stake menor que el mínimo aumenta las posibilidades de que el staking no genere recompensas</string>
    <string name="staking_alert_bond_more_title">Stake más tokens</string>
    <string name="staking_alert_change_validators">Cambie sus validadores.</string>
    <string name="staking_alert_no_alerts_now">Todo está bien ahora. Aquí aparecerán alertas.</string>
    <string name="staking_alert_rebag_message">Tener una posición desactualizada en la cola de asignación de stake a un validador puede suspender tus recompensas</string>
    <string name="staking_alert_rebag_title">Mejoras de staking</string>
    <string name="staking_alert_redeem_title">Canjear tokens sin stake.</string>
    <string name="staking_alert_start_next_era_message">Por favor, espera a que comience la próxima era.</string>
    <string name="staking_alert_title">Alertas</string>
    <string name="staking_already_controller_title">Ya controlador</string>
    <string name="staking_already_staking_title">Ya tienes staking en %s</string>
    <string name="staking_balance_title">Balance de staking</string>
    <string name="staking_balance_title_v2_2_0">Balance</string>
    <string name="staking_bond_more_v1_9_0">Stake más</string>
    <string name="staking_bonded_inactive">No estás nominando ni validando</string>
    <string name="staking_change_controller">Cambiar controlador</string>
    <string name="staking_change_validators">Cambiar validadores</string>
    <string name="staking_confirm_nominations" formatted="false">%s de %s</string>
    <string name="staking_confirm_selected_validators">Validadores seleccionados</string>
    <string name="staking_controller">Controlador</string>
    <string name="staking_controller_account">Cuenta controladora</string>
    <string name="staking_controller_account_zero_balance">Descubrimos que esta cuenta no tiene tokens libres, ¿estás seguro de que quieres cambiar el controlador?</string>
    <string name="staking_controller_can_hint">El controlador puede deshacer stake, canjear, volver a hacer stake, cambiar el destino de las recompensas y los validadores.</string>
    <string name="staking_controller_can_hint_v2_2_0">El controlador se utiliza para: deshacer stake, canjear, volver a hacer stake, cambiar validadores y establecer el destino de las recompensas</string>
    <string name="staking_controller_change_success">Controlador cambiado</string>
    <string name="staking_custom_blocked_warning">Este validador está bloqueado y no puede ser seleccionado en este momento. Por favor, inténtalo de nuevo en la próxima era.</string>
    <string name="staking_custom_clear_button_title">Limpiar filtros</string>
    <string name="staking_custom_deselect_button_title">Deseleccionar todo</string>
    <string name="staking_custom_fill_button_title">Llenar el resto con recomendados</string>
    <string name="staking_custom_header_validators_title" formatted="false">Validadores: %d de %d</string>
    <string name="staking_custom_proceed_button_disabled_title">Seleccionar validadores (máx. %d)</string>
    <string name="staking_custom_proceed_button_enabled_title" formatted="false">Mostrar seleccionados: %d (máx. %d)</string>
    <string name="staking_custom_validators_list_title">Seleccionar validadores</string>
    <string name="staking_custom_validators_settings_sort_apr">Recompensas estimadas (%% APR)</string>
    <string name="staking_custom_validators_settings_sort_apy">Recompensas estimadas (%% APY)</string>
    <string name="staking_custom_validators_update_list">Actualizar tu lista</string>
    <string name="staking_dashboard_browser_stake_header">Staking a través del navegador DApp Pezkuwi</string>
    <string name="staking_dashboard_more_options">Más opciones de staking</string>
    <string name="staking_dashboard_no_stake_header">Haz staking y obtén recompensas</string>
    <string name="staking_details_migration_alert_title">El Staking de %1$s está activo en %2$s a partir de %3$s</string>
    <string name="staking_earnings_per_year">Recompensas estimadas</string>
    <string name="staking_era_title">era #%s</string>
    <string name="staking_estimate_earning_title_v1.9.0">Ganancias estimadas</string>
    <string name="staking_estimate_earning_title_v2_2_0">Ganancias estimadas %s</string>
    <string name="staking_filter_title_own_stake">Stake propio del validador</string>
    <string name="staking_filter_title_own_stake_token">Stake propio del validador (%s)</string>
    <string name="staking_hint_no_rewards">Los tokens en período de deshacer stake no generan recompensas.</string>
    <string name="staking_hint_no_rewards_v2_2_0">Los tokens no generan recompensas durante el período de deshacer stake</string>
    <string name="staking_hint_redeem">Después del período de deshacer stake necesitarás canjear tus tokens.</string>
    <string name="staking_hint_redeem_v2_2_0">No olvides canjear tus tokens después del período de deshacer stake</string>
    <string name="staking_hint_reward_bond_more">Tus recompensas se incrementarán a partir de la próxima era.</string>
    <string name="staking_hint_reward_bond_more_v2_2_0">Obtendrás recompensas aumentadas a partir de la próxima era</string>
    <string name="staking_hint_rewards_format">Los tokens en stake generan recompensas cada era (%s).</string>
    <string name="staking_hint_rewards_format_v2_2_0">Los tokens en stake producen recompensas cada era (%s)</string>
    <string name="staking_hint_unbond_kills_stash">Pezkuwi wallet cambiará el destino de las recompensas\na tu cuenta para evitar restos en staking.</string>
    <string name="staking_hint_unstake_format">Si quieres deshacer el staking de tokens, tendrás que esperar el período de desestaking (%s).</string>
    <string name="staking_hint_unstake_format_v2_2_0">Para deshacer el staking de tokens tendrás que esperar el período de desestaking (%s)</string>
    <string name="staking_info">Información de staking</string>
    <string name="staking_main_active_nominators_title">Nominadores activos</string>
    <plurals name="staking_main_lockup_period_value">
        <item quantity="one">%d día</item>
        <item quantity="other">%d días</item>
    </plurals>
    <string name="staking_main_minimum_stake_title">Stake mínimo</string>
    <string name="staking_main_network_title">Red %s</string>
    <string name="staking_main_stake_balance_staked">En staking</string>
    <string name="staking_manage_proxy_requires_stash_message">Por favor, cambia tu wallet a %s para configurar un proxy</string>
    <string name="staking_manage_proxy_requires_stash_title">Selecciona una cuenta stash para configurar proxy</string>
    <string name="staking_manage_title">Gestionar</string>
    <string name="staking_max_format" formatted="false">%s (máx. %s)</string>
    <string name="staking_max_nominators_reached_message">Se ha alcanzado el número máximo de nominadores. Intenta más tarde</string>
    <string name="staking_max_nominators_reached_title">No se puede comenzar el staking</string>
    <string name="staking_min_stake">Stake mín.</string>
    <string name="staking_missing_account_message">Necesitas agregar una cuenta %s a tu wallet para comenzar el staking</string>
    <string name="staking_month_period_title">Mensual</string>
    <string name="staking_no_access_to_controller_account_message">Agrega tu cuenta de controlador en el dispositivo.</string>
    <string name="staking_no_access_to_controller_account_title">Sin acceso a la cuenta de controlador</string>
    <string name="staking_nominated">Nominado:</string>
    <string name="staking_nominations_rewarded_format">%s recompensados</string>
    <string name="staking_nominator_status_alert_active_message">Uno de tus validadores ha sido elegido por la red.</string>
    <string name="staking_nominator_status_alert_active_title">Estado activo</string>
    <string name="staking_nominator_status_alert_inactive_title">Estado inactivo</string>
    <string name="staking_nominator_status_alert_low_stake">Tu cantidad en staking es menor que el stake mínimo para recibir una recompensa.</string>
    <string name="staking_nominator_status_alert_no_validators">Ninguno de tus validadores ha sido elegido por la red.</string>
    <string name="staking_nominator_status_alert_waiting_message">Tu staking empezará en la próxima era.</string>
    <string name="staking_nominator_status_inactive">Inactivo</string>
    <string name="staking_nominator_status_waiting">Esperando la próxima Era</string>
    <string name="staking_nominator_status_waiting_format">esperando la próxima era (%s)</string>
    <string name="staking_not_enough_balance_to_pay_proxy_deposit_message" formatted="false">No tienes saldo suficiente para el depósito de proxy de %s. Saldo disponible: %s</string>
    <string name="staking_notification_channel_name">Canal de Notificaciones de Staking</string>
    <string name="staking_parachain_collator">Colador</string>
    <string name="staking_parachain_collator_details_oversubscribed">El stake mínimo del colador es mayor que tu delegación. No recibirás recompensas de este colador.</string>
    <string name="staking_parachain_collator_info">Información sobre el colador</string>
    <string name="staking_parachain_collator_own_stake">Stake propio del colador</string>
    <string name="staking_parachain_collators_number_format">Coladores: %s</string>
    <string name="staking_parachain_delegator_status_active_message">Uno o más de tus coladores han sido elegidos por la red.</string>
    <string name="staking_parachain_delegators">Delegadores</string>
    <string name="staking_parachain_max_delegations_message">Has alcanzado el número máximo de delegaciones de %d coladores</string>
    <string name="staking_parachain_max_delegations_title">No puedes seleccionar un nuevo colador</string>
    <string name="staking_parachain_new_collator">Nuevo colador</string>
    <string name="staking_parachain_next_round_format">esperando el próximo ronda (%s)</string>
    <string name="staking_parachain_no_unbond_collators_message">Tienes solicitudes de desestaking pendientes para todos tus coladores.</string>
    <string name="staking_parachain_no_unbond_collators_title">No hay coladores disponibles para desestaking</string>
    <string name="staking_parachain_rebond_hint">Los tokens devueltos se contarán a partir de la próxima ronda</string>
    <string name="staking_parachain_reward_frequency_hint">Los tokens en staking producen recompensas cada ronda (%s)</string>
    <string name="staking_parachain_select_collator">Selecciona un colador</string>
    <string name="staking_parachain_select_collator_hint">Selecciona un colador...</string>
    <string name="staking_parachain_stake_more_hint">Obtendrás recompensas aumentadas a partir de la próxima ronda</string>
    <string name="staking_parachain_status_inactive_message">No recibirás recompensas por esta ronda ya que ninguna de tus delegaciones está activa.</string>
    <string name="staking_parachain_unbond_already_exists_message">Ya estás desvinculando tokens de este collator. Solo puedes tener una desvinculación pendiente por collator</string>
    <string name="staking_parachain_unbond_already_exists_title">No puedes desvincularte de este collator</string>
    <string name="staking_parachain_wont_receive_rewards_message">Tu participación debe ser mayor que la participación mínima (%s) para este collator.</string>
    <string name="staking_parachain_wont_receive_rewards_title">No recibirás recompensas</string>
    <string name="staking_parachain_your_collaotrs_no_rewards">Algunos de tus collators o no han sido elegidos o tienen una participación mínima mayor que tu cantidad participada. No recibirás una recompensa en esta ronda al participar con ellos.</string>
    <string name="staking_parachain_your_collators">Tus collators</string>
    <string name="staking_parachain_your_collators_active">Tu participación está asignada a los próximos collators</string>
    <string name="staking_parachain_your_collators_elected">Collators activos sin producir recompensas</string>
    <string name="staking_parachain_your_collators_inactive">Collators sin suficiente participación para ser elegidos</string>
    <string name="staking_parachain_your_collators_waiting">Collators que se activarán en la próxima ronda</string>
    <string name="staking_parachain_your_collators_waiting_title">En espera (%s)</string>
    <string name="staking_payout">Pago</string>
    <string name="staking_payout_expired">Pago expirado</string>
    <plurals name="staking_payouts_days_left">
        <item quantity="one">%d día restante</item>
        <item quantity="other">%d días restantes</item>
    </plurals>
    <string name="staking_pending_rewards_subtitle">Puedes pagarlas por ti mismo, cuando estén cerca de expirar, pero pagarás la tarifa</string>
    <string name="staking_pending_rewards_title">Las recompensas se pagan cada 2–3 días por los validadores</string>
    <string name="staking_period_all_short">Todos</string>
    <string name="staking_period_all_time">Todo el tiempo</string>
    <string name="staking_period_current_date_title">La fecha de fin siempre es hoy</string>
    <string name="staking_period_custom">Periodo personalizado</string>
    <string name="staking_period_custom_short">%dD</string>
    <string name="staking_period_end_date_picker_title">Selecciona la fecha de fin</string>
    <string name="staking_period_end_title">Finaliza</string>
    <string name="staking_period_half_year">Últimos 6 meses (6M)</string>
    <string name="staking_period_half_year_short">6M</string>
    <string name="staking_period_month">Últimos 30 días (30D)</string>
    <string name="staking_period_month_short">30D</string>
    <string name="staking_period_quarter">Últimos 3 meses (3M)</string>
    <string name="staking_period_quarter_short">3M</string>
    <string name="staking_period_select_date">Selecciona la fecha</string>
    <string name="staking_period_start_date_picker_title">Selecciona la fecha de inicio</string>
    <string name="staking_period_start_title">Inicia</string>
    <string name="staking_period_title">Mostrar recompensas de participación por</string>
    <string name="staking_period_week">Últimos 7 días (7D)</string>
    <string name="staking_period_week_short">7D</string>
    <string name="staking_period_year">Último año (1Y)</string>
    <string name="staking_period_year_short">1Y</string>
    <string name="staking_pool_available_validation_message" formatted="false">Tu saldo disponible es %s, necesitas dejar %s como saldo mínimo y pagar la tarifa de la red de %s. Puedes apostar no más de %s.</string>
    <string name="staking_proxies_group_title">Autoridades delegadas (proxy)</string>
    <string name="staking_rebag_current_bag">Ranura actual en cola</string>
    <string name="staking_rebag_new_bag">Nueva ranura en cola</string>
    <string name="staking_rebond">Regresar al stake</string>
    <string name="staking_rebond_all">Todo des-stake</string>
    <string name="staking_rebond_counted_next_era_hint">Los tokens devueltos se contarán desde la próxima era</string>
    <string name="staking_rebond_custom">Cantidad personalizada</string>
    <string name="staking_rebond_insufficient_bondings">La cantidad que desea regresar al stake es mayor que el saldo des-stake</string>
    <string name="staking_rebond_last">Último des-staked</string>
    <string name="staking_recommended_feature_1">Más rentable</string>
    <string name="staking_recommended_feature_2">No sobresuscrito</string>
    <string name="staking_recommended_feature_3">Con identidad en cadena</string>
    <string name="staking_recommended_feature_4">No penalizado</string>
    <string name="staking_recommended_feature_5">Límite de 2 validadores por identidad</string>
    <string name="staking_recommended_filter_identity_subtitle">con al menos un contacto de identidad</string>
    <string name="staking_recommended_section_title">Validadores recomendados</string>
    <string name="staking_recommended_title">Validadores</string>
    <string name="staking_recommended_validators_apy">Recompensa estimada (APY)</string>
    <string name="staking_redeem">Canjear</string>
    <string name="staking_redeemable_format">Canjeable: %s</string>
    <string name="staking_reward">Recompensa</string>
    <string name="staking_reward_destination">Destino de la recompensa</string>
    <string name="staking_reward_destination_payout">Recompensas transferibles</string>
    <string name="staking_reward_details_era">Era</string>
    <string name="staking_reward_details_title">Detalles de la recompensa</string>
    <string name="staking_reward_details_validator">Validador</string>
    <string name="staking_reward_info_title_restake">Ganancias con reinversión</string>
    <string name="staking_reward_info_title_transferrable">Ganancias sin reinversión</string>
    <string name="staking_reward_payouts_empty_rewards">¡Perfecto! Todas las recompensas están pagadas.</string>
    <string name="staking_reward_payouts_empty_rewards_v2_2_0">¡Asombroso! No tienes recompensas sin pagar</string>
    <string name="staking_reward_payouts_payout_all">Pagar todo (%s)</string>
    <string name="staking_reward_payouts_title">Recompensas pendientes</string>
    <string name="staking_reward_payouts_title_v2_2_0">Recompensas sin pagar</string>
    <string name="staking_rewards">%s recompensas</string>
    <string name="staking_rewards_about">Acerca de las recompensas</string>
    <string name="staking_rewards_apy">Recompensas (APY)</string>
    <string name="staking_rewards_destination_title_v2_0_0">Destino de las recompensas</string>
    <string name="staking_select_custom">Seleccionar por uno mismo</string>
    <string name="staking_select_payout_account">Seleccionar la cuenta de pago</string>
    <string name="staking_select_recommended">Seleccionar recomendado</string>
    <string name="staking_selected_validators_count_v1.9.1" formatted="false">seleccionados %d (máx. %d)</string>
    <string name="staking_selected_validators_mask">Validadores (%d)</string>
    <string name="staking_set_controller_deprecated_action">Actualizar Controlador a Stash</string>
    <string name="staking_set_controller_deprecated_subtitle">Usar Proxies para delegar operaciones de Staking a otra cuenta</string>
    <string name="staking_set_controller_deprecated_title">Las Cuentas Controladoras Están Siendo Descontinuadas</string>
    <string name="staking_set_controller_subtitle">Seleccionar otra cuenta como controladora para delegarle operaciones de gestión de staking</string>
    <string name="staking_set_controller_title">Mejorar la seguridad del staking</string>
    <string name="staking_set_validators">Establecer validadores</string>
    <string name="staking_set_validators_message">Los validadores no están seleccionados</string>
    <string name="staking_set_validators_title">Seleccionar validadores para comenzar el staking</string>
    <string name="staking_setup_amount_less_than_recommended">El stake mínimo recomendado para recibir consistentemente recompensas es %s.</string>
    <string name="staking_setup_amount_too_low">No puedes hacer staking con menos del valor mínimo de la red (%s)</string>
    <string name="staking_setup_amount_too_low_strict">La apuesta mínima debe ser mayor que %s</string>
    <string name="staking_setup_restake">Reinvertir</string>
    <string name="staking_setup_restake_v2_2_0">Reinvertir recompensas</string>
    <string name="staking_setup_reward_destination_section_title">¿Cómo usar tus recompensas?</string>
    <string name="staking_setup_reward_destination_section_title_v2_2_0">Selecciona tu tipo de recompensas</string>
    <string name="staking_setup_reward_payout_account">Cuenta de pago</string>
    <string name="staking_slash">Recorte</string>
    <string name="staking_stake_format">Apostar %s</string>
    <string name="staking_stake_max">Apostar máximo</string>
    <string name="staking_staking_period">Período de apuesta</string>
    <string name="staking_staking_type">Tipo de apuesta</string>
    <string name="staking_start_change_validators_custom_subtitle">Debes confiar en que tus nominaciones actúen de manera competente y honesta, basar tu decisión puramente en su rentabilidad actual podría llevar a ganancias reducidas o incluso pérdida de fondos.</string>
    <string name="staking_start_change_validators_custom_subtitle_v2_2_0">Elige cuidadosamente a tus validadores, ya que deben actuar de forma competente y honesta. Basar tu decisión puramente en la rentabilidad podría llevar a recompensas reducidas o incluso pérdida de la apuesta</string>
    <string name="staking_start_change_validators_custom_title">Apostar con tus validadores</string>
    <string name="staking_start_change_validators_recommended_subtitle">Pezkuwi Wallet seleccionará a los mejores validadores basándose en criterios de seguridad y rentabilidad</string>
    <string name="staking_start_change_validators_recommended_title">Apostar con validadores recomendados</string>
    <string name="staking_start_title">Comenzar a apostar</string>
    <string name="staking_stash">Reserva</string>
    <string name="staking_stash_can_hint">La reserva puede apostar más y establecer el controlador.</string>
    <string name="staking_stash_can_hint_v2_2_0">Reserva se utiliza para: apostar más y establecer el controlador</string>
    <string name="staking_stash_missing_message">La cuenta de reserva %s no está disponible para actualizar la configuración de apuesta</string>
    <string name="staking_story_nominator_page_1">El nominador obtiene ingresos pasivos al bloquear sus tokens para asegurar la red. Para lograrlo, el nominador debe seleccionar varios validadores para apoyar. El nominador debe ser cuidadoso al seleccionar a los validadores. Si el validador seleccionado no se comporta adecuadamente, se aplicarán penalizaciones de recorte a ambos, dependiendo de la gravedad del incidente.</string>
    <string name="staking_story_nominator_page_2">Pezkuwi Wallet ayuda a los nominadores seleccionando validadores. La aplicación móvil obtiene datos de la blockchain y compone una lista de validadores, que tienen: mayores ganancias, identidad con información de contacto, no han sido recortados y están disponibles para recibir nominaciones. Pezkuwi Wallet también se preocupa por la descentralización, por lo que si una persona o una empresa opera varios nodos validadores, solo se mostrarán hasta 2 nodos de ellos en la lista recomendada.</string>
    <string name="staking_story_nominator_title">¿Quién es un nominador?</string>
    <string name="staking_story_reward_page_1">Las recompensas por staking están disponibles para ser pagadas al final de cada era (6 horas en Kusama y 24 horas en Polkadot). La red almacena las recompensas pendientes durante 84 eras y, en la mayoría de los casos, los validadores pagan las recompensas para todos. Sin embargo, los validadores podrían olvidar o podría sucederles algo, por lo tanto, los nominadores pueden pagar sus recompensas por sí mismos.</string>
    <string name="staking_story_reward_page_2">Aunque las recompensas suelen ser distribuidas por los validadores, Pezkuwi Wallet ayuda alertando si hay alguna recompensa sin pagar que esté cerca de expirar. Recibirás alertas sobre esto y otras actividades en la pantalla de staking.</string>
    <string name="staking_story_reward_title">Recibiendo recompensas</string>
    <string name="staking_story_staking_page_1">El staking es una opción para obtener ingresos pasivos al bloquear tus tokens en la red. Las recompensas de staking se asignan cada era (6 horas en Kusama y 24 horas en Polkadot). Puedes hacer staking tanto tiempo como desees, y para deshacer el staking de tus tokens necesitas esperar a que termine el periodo de desbloqueo, haciendo tus tokens disponibles para ser redimidos.</string>
    <string name="staking_story_staking_page_2">El staking es una parte importante de la seguridad y fiabilidad de la red. Cualquier persona puede ejecutar nodos validadores, pero solo aquellos que tengan suficientes tokens apostados serán elegidos por la red para participar en la composición de nuevos bloques y recibir las recompensas. Los validadores a menudo no tienen suficientes tokens por sí mismos, por lo que los nominadores los ayudan bloqueando sus tokens para ellos para alcanzar la cantidad de apuesta requerida.</string>
    <string name="staking_story_staking_title">¿Qué es el staking?</string>
    <string name="staking_story_validator_page_1">El validador ejecuta un nodo de blockchain 24/7 y se requiere que tenga suficiente stake bloqueado (tanto propio como proporcionado por los nominadores) para ser elegido por la red. Los validadores deben mantener el rendimiento y la fiabilidad de sus nodos para ser recompensados. Ser un validador es casi un trabajo de tiempo completo, hay empresas que se centran en ser validadores en las redes blockchain.</string>
    <string name="staking_story_validator_page_2">Cualquiera puede ser un validador y ejecutar un nodo de blockchain, pero eso requiere un cierto nivel de habilidades técnicas y responsabilidad. Las redes de Polkadot y Kusama tienen un programa llamado Programa de Mil Validadores para proporcionar apoyo a los principiantes. Además, la red misma siempre recompensará más a los validadores que tienen menos participación (pero suficiente para ser elegidos) para mejorar la descentralización.</string>
    <string name="staking_story_validator_title">¿Quién es un validador?</string>
    <string name="staking_switch_account_to_stash">Cambia tu cuenta a stash para configurar el controlador.</string>
    <string name="staking_title">Staking</string>
    <string name="staking_title_format">%s staking</string>
    <string name="staking_total_rewards_v1.9.0">Recompensado</string>
    <string name="staking_total_staked">Total apostado</string>
    <string name="staking_turing_boost_threshold">Límite de impulso</string>
    <string name="staking_turing_collator_title">Para mi collator</string>
    <string name="staking_turing_destination_payout">sin Yield Boost</string>
    <string name="staking_turing_destination_restake">con Yield Boost</string>
    <string name="staking_turing_frequency_new_title">para apostar automáticamente %s todos mis tokens transferibles por encima de</string>
    <string name="staking_turing_frequency_update_title" formatted="false">para apostar automáticamente %s (antes: %s) todos mis tokens transferibles por encima de</string>
    <string name="staking_turing_restake_title">Quiero apostar</string>
    <string name="staking_turing_yield_boost">Yield Boost</string>
    <string name="staking_type_title">Tipo de Staking</string>
    <string name="staking_unable_to_stake_more_message">Estás desapostando todos tus tokens y no puedes apostar más.</string>
    <string name="staking_unable_to_stake_more_title">Incapaz de apostar más</string>
    <string name="staking_unbond_crossed_existential" formatted="false">Al desvincular parcialmente, deberías dejar al menos %s en la apuesta. ¿Quieres realizar la desvinculación completa desapostando el %s restante también?</string>
    <string name="staking_unbond_crossed_existential_title">Cantidad demasiado pequeña permanece en la apuesta</string>
    <string name="staking_unbond_too_big">La cantidad que deseas desapostar es mayor que el saldo apostado.</string>
    <string name="staking_unbond_v1_9_0">Desvincular</string>
    <string name="staking_unbonding_empty_list_v1_9_0">Las transacciones de desvinculación aparecerán aquí</string>
    <string name="staking_unbonding_empty_list_v2_2_0">Las transacciones de desvinculación se mostrarán aquí</string>
    <string name="staking_unbonding_format">Desvinculando: %s</string>
    <string name="staking_unbonding_hint">Tus tokens estarán disponibles para canjear después del período de desvinculación.</string>
    <string name="staking_unbonding_limit_reached_message">Has alcanzado el límite de solicitudes de desvinculación (%d solicitudes activas).</string>
    <string name="staking_unbonding_limit_reached_title">Límite de solicitudes de desvinculación alcanzado</string>
    <string name="staking_unbonding_period_v1_9_0">Período de desvinculación</string>
    <string name="staking_unstake_all">Desapostar todo</string>
    <string name="staking_unstake_all_question">¿Desapostar todo?</string>
    <string name="staking_validator_apy_percent">Recompensa estimada (%% APY)</string>
    <string name="staking_validator_estimated_reward">Recompensa estimada</string>
    <string name="staking_validator_info_title">Información del validador</string>
    <string name="staking_validator_my_oversubscribed_message">Sobre suscrito. No recibirás recompensas del validador en esta era.</string>
    <string name="staking_validator_nominators">Nominadores</string>
    <string name="staking_validator_other_oversubscribed_message">Sobre suscrito. Solo los nominadores con mayor apuesta son recompensados.</string>
    <string name="staking_validator_own_stake">Propio</string>
    <string name="staking_validator_search_empty_title">No hay resultados de búsqueda.\nAsegúrate de haber escrito la dirección completa de la cuenta</string>
    <string name="staking_validator_slashed_desc">El validador es sancionado por comportamientos indebidos (por ejemplo, estar desconectado, atacar la red o usar software modificado) en la red.</string>
    <string name="staking_validator_total_stake">Apuesta total</string>
    <string name="staking_validator_total_stake_token">Apuesta total (%s)</string>
    <string name="staking_warning_tiny_payout">La recompensa es menor que la comisión de la red.</string>
    <string name="staking_year_period_title">Anual</string>
    <string name="staking_your_allocated_description">Tu apuesta está asignada a los siguientes validadores.</string>
    <string name="staking_your_allocated_description_v2_2_0">Tu apuesta está asignada a los próximos validadores</string>
    <string name="staking_your_elected_format">Elegidos (%s)</string>
    <string name="staking_your_inactive_description">Validadores que no fueron elegidos en esta era.</string>
    <string name="staking_your_inactive_description_v2_2_0">Validadores sin suficiente apuesta para ser elegidos</string>
    <string name="staking_your_not_allocated_description">Otros, que están activos sin tu asignación de apuesta.</string>
    <string name="staking_your_not_allocated_description_v2_2_0">Validadores activos sin tu asignación de apuesta</string>
    <string name="staking_your_not_elected_format">No elegidos (%s)</string>
    <string name="staking_your_oversubscribed_message">Tus tokens están asignados a los validadores sobresuscritos. No recibirás recompensas en esta era.</string>
    <string name="staking_your_rewards">Recompensas</string>
    <string name="staking_your_stake">Tu apuesta</string>
    <string name="staking_your_validators">Tus validadores</string>
    <string name="staking_your_validators_changing_title">Tus validadores cambiarán en la próxima era.</string>
    <string name="start_create_wallet_backup_ready_explanation">Ahora vamos a hacer una copia de seguridad de tu monedero. Esto asegura que tus fondos están seguros y protegidos. Las copias de seguridad te permiten restaurar tu monedero en cualquier momento.</string>
    <string name="start_create_wallet_cloud_backup_btn">Continuar con Google</string>
    <string name="start_create_wallet_enter_wallet_name">Ingrese el nombre del monedero</string>
    <string name="start_create_wallet_input_hint">Mi nuevo monedero</string>
    <string name="start_create_wallet_manual_backup_btn">Continuar con la copia de seguridad manual</string>
    <string name="start_create_wallet_name_your_wallet">Da un nombre a tu monedero</string>
    <string name="start_create_wallet_set_wallet_name_explanation">Esto solo será visible para ti y podrás editarlo más tarde.</string>
    <string name="start_create_wallet_your_wallet_is_ready">Tu monedero está listo</string>
    <string name="start_import_ledger_connection_mode_bluetooth">Bluetooth</string>
    <string name="start_import_ledger_connection_mode_usb">USB</string>
    <string name="start_staking_available_balance_gap_message" formatted="false">Has bloqueado tokens en tu saldo debido a %s. Para continuar debes ingresar menos de %s o más de %s. Para apostar otra cantidad debes quitar tus bloqueos de %s.</string>
    <string name="start_staking_cant_stake_amount">No puedes apostar la cantidad especificada</string>
    <string name="start_staking_editing_selection_validators_subtitle" formatted="false">Seleccionados: %d (máx %d)</string>
    <string name="start_staking_fragment_available_balance">Saldo disponible: %1$s (%2$s)</string>
    <string name="start_staking_fragment_governance_participation_no_conditions">%s con tus tokens en apuesta</string>
    <string name="start_staking_fragment_governance_participation_no_conditions_accent">Participa en la gobernanza</string>
    <string name="start_staking_fragment_governance_participation_with_min_amount">Apuesta más de %1$s y %2$s con tus tokens en apuesta</string>
    <string name="start_staking_fragment_governance_participation_with_min_amount_accent">participa en la gobernanza</string>
    <string name="start_staking_fragment_min_stake_condition">Apuesta en cualquier momento con tan solo %1$s. Tu apuesta generará activamente recompensas %2$s</string>
    <string name="start_staking_fragment_min_stake_condition_duration">en %s</string>
    <string name="start_staking_fragment_min_stake_condition_no_min_stake">Apuesta en cualquier momento. Tu apuesta generará activamente recompensas %s</string>
    <string name="start_staking_fragment_more_info">Encuentra más información sobre\n%1$s staking en %2$s</string>
    <string name="start_staking_fragment_more_info_clicable_part">Pezkuwi Wiki</string>
    <string name="start_staking_fragment_reward_frequency_condition_automatic_and_manual">Las recompensas se acumulan %1$s. Apuesta más de %2$s para una distribución automática de recompensas, de lo contrario necesitas reclamar recompensas manualmente</string>
    <string name="start_staking_fragment_reward_frequency_condition_duration">cada %s</string>
    <string name="start_staking_fragment_reward_frequency_condition_fallback">Las recompensas se acumulan %s</string>
    <string name="start_staking_fragment_reward_frequency_condition_manual">Las recompensas se acumulan %s. Necesitas reclamar recompensas manualmente</string>
    <string name="start_staking_fragment_reward_frequency_condition_payout_only">Las recompensas se acumulan %s y se añaden al saldo transferible</string>
    <string name="start_staking_fragment_reward_frequency_condition_restake_only">Las recompensas se acumulan %s y se añaden de nuevo a la apuesta</string>
    <string name="start_staking_fragment_stake_monitoring">Las recompensas y el estado de la apuesta varían con el tiempo. %s de vez en cuando</string>
    <string name="start_staking_fragment_stake_monitoring_monitor_stake">Supervisa tu apuesta</string>
    <string name="start_staking_fragment_start_staking">Comenzar Apuesta</string>
    <string name="start_staking_fragment_terms_of_use">Ver %s</string>
    <string name="start_staking_fragment_terms_of_use_clicable_part">Términos de Uso</string>
    <string name="start_staking_fragment_test_network_condition">%1$s es una %2$s con %3$s</string>
    <string name="start_staking_fragment_test_network_condition_no_token">sin valor de token</string>
    <string name="start_staking_fragment_test_network_condition_test_network">red de prueba</string>
    <string name="start_staking_fragment_title">%1$s\nen tus tokens %2$s\npor año</string>
    <string name="start_staking_fragment_title_APY">Gana hasta %s</string>
    <string name="start_staking_fragment_unstake_condition">Desanclar en cualquier momento y canjear tus fondos %s. No se ganan recompensas mientras se está desancando</string>
    <string name="start_staking_fragment_unstake_condition_duration">después de %s</string>
    <string name="start_staking_inactive_pool_message">El pool que has seleccionado está inactivo debido a que no se han seleccionado validadores o su participación es inferior al mínimo.\n¿Estás seguro de que deseas continuar con el Pool seleccionado?</string>
    <string name="start_staking_max_nominators_reached_message">Se ha alcanzado el número máximo de nominadores. Intente de nuevo más tarde</string>
    <string name="start_staking_max_nominators_reached_title">%s actualmente no está disponible</string>
    <string name="start_staking_selection_validators_subtitle" formatted="false">Validadores: %d (máx %d)</string>
    <string name="state_changed">Modificado</string>
    <string name="state_new">Nuevo</string>
    <string name="state_removed">Eliminado</string>
    <string name="swap_custom_fee_selector_description">Token para pagar la tasa de red</string>
    <string name="swap_custom_fee_selector_footer">La tasa de red se agrega al monto ingresado</string>
    <string name="swap_dry_run_failed_inline_message">La simulación del paso de intercambio falló</string>
    <string name="swap_error_pair_not_supported">Este par no es compatible</string>
    <string name="swap_execution_failure" formatted="false">Fallido en la operación #%s (%s)</string>
    <string name="swap_execution_failure_swap_label" formatted="false">Intercambio %s a %s en %s</string>
    <string name="swap_execution_failure_transfer_label" formatted="false">Transferencia de %s de %s a %s</string>
    <plurals name="swap_execution_operations_completed">
        <item quantity="one">%s operación</item>
        <item quantity="other">%s operaciones</item>
    </plurals>
    <string name="swap_execution_operations_progress" formatted="false">%s de %s operaciones</string>
    <string name="swap_execution_progress_swap_label" formatted="false">Intercambiando %s a %s en %s</string>
    <string name="swap_execution_progress_transfer_label" formatted="false">Transfiriendo %s a %s</string>
    <string name="swap_execution_time">Tiempo de ejecución</string>
    <string name="swap_failure_balance_not_consider_consumers" formatted="false">Deberías mantener al menos %s después de pagar %s de tasa de red ya que estás sosteniendo tokens insuficientes</string>
    <string name="swap_failure_balance_not_consider_non_sufficient_assets" formatted="false">Debes mantener al menos %s para recibir el token %s</string>
    <string name="swap_failure_cannot_receive_insufficient_asset_out" formatted="false">Debes tener al menos %s en %s para recibir %s token</string>
    <string name="swap_failure_insufficient_balance_message">Puedes intercambiar hasta %1$s ya que necesitas pagar %2$s por la tasa de red.</string>
    <string name="swap_failure_insufficient_balance_with_buy_ed_message">Puedes intercambiar hasta %1$s ya que necesitas pagar %2$s de tasa de red y también convertir %3$s a %4$s para cumplir con el saldo mínimo de %5$s.</string>
    <string name="swap_failure_swap_max_button">Intercambiar máximo</string>
    <string name="swap_failure_swap_min_button">Intercambiar mínimo</string>
    <string name="swap_failure_too_small_remaining_balance_message">Deberías dejar al menos %1$s en tu saldo. ¿Quieres realizar el intercambio completo agregando también el %2$s restante?</string>
    <string name="swap_failure_too_small_remaining_balance_title">El monto restante en tu balance es demasiado pequeño</string>
    <string name="swap_failure_too_small_remaining_balance_with_buy_ed_message">Deberías mantener al menos %1$s después de pagar %2$s de tasa de red y convertir %3$s a %4$s para cumplir con el saldo mínimo de %5$s.\n\n¿Quieres realizar el intercambio completo agregando también el %6$s restante?</string>
    <string name="swap_field_asset_from_title">Pagar</string>
    <string name="swap_field_asset_to_title">Recibir</string>
    <string name="swap_field_subtitle_default">Selecciona un token</string>
    <string name="swap_field_validation_not_enough_amount_to_swap">No hay suficientes tokens para intercambiar</string>
    <string name="swap_field_validation_not_enough_liquidity">No hay suficiente liquidez</string>
    <string name="swap_field_validation_to_low_amount_out">No puedes recibir menos de %s</string>
    <string name="swap_get_token_buy_description">Compra instantánea de %s con tarjeta de crédito</string>
    <string name="swap_get_token_cross_chain_description">Transferir %s desde otra red</string>
    <string name="swap_get_token_receive_description">Recibir %s con QR o tu dirección</string>
    <string name="swap_get_token_using">Obtener %s usando</string>
    <string name="swap_intermediate_too_low_amount_to_stay_abow_ed_message" formatted="false">Durante la ejecución del intercambio, la cantidad intermedia recibida es %s, lo cual es menos que el saldo mínimo de %s. Intenta especificar una cantidad de intercambio mayor.</string>
    <string name="swap_invalid_slippage_failure_message" formatted="false">El deslizamiento debe estar especificado entre %s y %s</string>
    <string name="swap_invalid_slippage_failure_title">Deslizamiento inválido</string>
    <string name="swap_main_settings_asset_in_not_selecting_button_state">Selecciona un token para pagar</string>
    <string name="swap_main_settings_asset_out_not_selecting_button_state">Selecciona un token para recibir</string>
    <string name="swap_main_settings_enter_amount_disabled_button_state">Ingresar monto</string>
    <string name="swap_main_settings_wrong_amount_disabled_button_state">Ingresa otro monto</string>
    <string name="swap_minimum_balance_buy_in_alert" formatted="false">Para pagar la comisión de red con %s, Pezkuwi intercambiará automáticamente %s por %s para mantener el balance mínimo de %s en tu cuenta.</string>
    <string name="swap_network_fee_description">Una comisión de red cobrada por la cadena de bloques para procesar y validar cualquier transacción. Puede variar dependiendo de las condiciones de la red o la velocidad de la transacción.</string>
    <string name="swap_network_flow_title">Seleccionar red para intercambiar %s</string>
    <string name="swap_not_enought_liquidity_failure">El fondo no tiene suficiente liquidez para intercambiar</string>
    <string name="swap_price_difference_description">La diferencia de precio se refiere a la diferencia en el precio entre dos activos diferentes. Al realizar un intercambio en cripto, la diferencia de precio es generalmente la diferencia entre el precio del activo por el que estás intercambiando y el precio del activo con el que estás intercambiando.</string>
    <string name="swap_price_difference_title">Diferencia de precio</string>
    <string name="swap_price_impact" formatted="false">%s ≈ %s</string>
    <string name="swap_rate_description">Tasa de cambio entre dos criptomonedas diferentes. Representa cuánto de una criptomoneda puedes obtener a cambio de una cierta cantidad de otra criptomoneda.</string>
    <string name="swap_rate_title">Tasa</string>
    <string name="swap_rate_was_updated_failure_message">Tasa antigua: %1$s ≈ %2$s.\nNueva tasa: %1$s ≈ %3$s</string>
    <string name="swap_rate_was_updated_failure_title">La tasa de intercambio fue actualizada</string>
    <string name="swap_repeat_operation">Repetir la operación</string>
    <string name="swap_route">Ruta</string>
    <string name="swap_route_description">La manera en que tu token pasará a través de diferentes redes para obtener el token deseado.</string>
    <string name="swap_route_segment_swap_title">Intercambio</string>
    <string name="swap_route_segment_transfer_title">Transferencia</string>
    <string name="swap_settings_title">Configuraciones de intercambio</string>
    <string name="swap_slippage">Deslizamiento</string>
    <string name="swap_slippage_description">El deslizamiento de intercambio es una ocurrencia común en el comercio descentralizado donde el precio final de una transacción de intercambio podría diferir ligeramente del precio esperado, debido a las cambiantes condiciones del mercado.</string>
    <string name="swap_slippage_disabled_button_state">Ingrese otro valor</string>
    <string name="swap_slippage_error_not_in_available_range" formatted="false">Ingrese un valor entre %s y %s</string>
    <string name="swap_slippage_title">Deslizamiento</string>
    <string name="swap_slippage_warning_too_big">La transacción podría ser adelantada debido al alto deslizamiento.</string>
    <string name="swap_slippage_warning_too_small">La transacción podría ser revertida debido a la baja tolerancia al deslizamiento.</string>
    <string name="swap_too_low_amount_to_stay_abow_ed_message" formatted="false">La cantidad de %s es menor que el balance mínimo de %s</string>
    <string name="swap_too_low_amount_to_stay_abow_ed_title">Estás intentando intercambiar una cantidad demasiado pequeña</string>
    <string name="swipe_gov_abstain_format">Abstenerse: %s</string>
    <string name="swipe_gov_aye_format">A favor: %s</string>
    <string name="swipe_gov_basket_remove_item_confirm_message">Siempre puedes votar por este referendo más tarde</string>
    <string name="swipe_gov_basket_remove_item_confirm_title">¿Eliminar el referendo %s de la lista de votos?</string>
    <string name="swipe_gov_basket_removed_items_message">Algunos de los referendos ya no están disponibles para votar o puede que no tengas suficientes tokens disponibles para votar. Disponible para votar: %s.</string>
    <string name="swipe_gov_basket_removed_items_title">Algunos de los referendos fueron excluidos de la lista de votos</string>
    <string name="swipe_gov_card_data_loading_error_message">No se pudieron cargar los datos del referendo</string>
    <string name="swipe_gov_card_data_loading_error_title">No se recuperaron datos</string>
    <string name="swipe_gov_card_placeholder_basket_empty_text">Ya has votado por todos los referendos disponibles o no hay referendos para votar en este momento. Vuelve más tarde.</string>
    <string name="swipe_gov_card_placeholder_basket_full_text">Ya has votado por todos los referendos disponibles</string>
    <string name="swipe_gov_card_requested_title">Solicitado:</string>
    <string name="swipe_gov_cards_basket_title">Lista de votos</string>
    <string name="swipe_gov_cards_counter">%d restantes</string>
    <string name="swipe_gov_cards_full_list">Confirmar votos</string>
    <string name="swipe_gov_cards_no_referenda_to_vote">No hay referendos para votar</string>
    <string name="swipe_gov_cards_placeholder_button">Confirma tus votos</string>
    <string name="swipe_gov_cards_voting_list_empty">Sin votos</string>
    <string name="swipe_gov_convirm_votes_success_message">Has votado exitosamente por %d referendos</string>
    <string name="swipe_gov_insufficient_balance_dialog_message" formatted="false">No tienes suficiente saldo para votar con el poder de voto actual %s (%sx). Por favor, cambia el poder de voto o añade más fondos a tu cartera.</string>
    <string name="swipe_gov_insufficient_balance_dialog_title">Saldo insuficiente para votar</string>
    <string name="swipe_gov_nay_format">En contra: %s</string>
    <string name="swipe_gov_title">SwipeGov</string>
    <string name="swipe_gov_vote_setup_title">Votar por %d referendos</string>
    <string name="swipe_gov_vote_subtitle">La votación se establecerá para futuros votos en SwipeGov</string>
    <string name="swipe_gov_vote_title">Poder de voto</string>
    <string name="tabbar_staking_title">Staking</string>
    <string name="tabbar_wallet_title">Cartera</string>
    <string name="today">Hoy</string>
    <string name="token_price_info_provider_label">Enlace de Coingecko para información de precio (Opcional)</string>
    <string name="trade_provider_list_buy_title">Seleccione un proveedor para comprar el token %s</string>
    <string name="trade_provider_list_footer">Los métodos de pago, tarifas y límites difieren según el proveedor.\nCompare sus cotizaciones para encontrar la mejor opción para usted.</string>
    <string name="trade_provider_list_sell_title">Seleccione un proveedor para vender el token %s</string>
    <string name="trade_provider_open_confirmation_message">Para continuar la compra será redirigido desde la aplicación Pezkuwi Wallet a %s</string>
    <string name="trade_provider_open_confirmation_title">¿Continuar en el navegador?</string>
    <string name="trade_token_not_supported_message">Ninguno de nuestros proveedores actualmente soporta la compra o venta de este token. Por favor elija un token diferente, una red diferente, o vuelva a verificar más tarde.</string>
    <string name="trade_token_not_supported_title">Este token no es compatible con la función de compra/venta</string>
    <string name="transaction_details_copy_hash">Copiar hash</string>
    <string name="transaction_details_extrinsic_fee">Comisión</string>
    <string name="transaction_details_from">Desde</string>
    <string name="transaction_details_hash_title">Hash Extrinsic</string>
    <string name="transaction_details_title">Detalles de la transacción</string>
    <string name="transaction_details_view_explorer">Ver en %s</string>
    <string name="transaction_details_view_polkascan">Ver en Polkascan</string>
    <string name="transaction_details_view_subscan">Ver en Subscan</string>
    <string name="transaction_history_fiat_with_time" formatted="false">%s a las %s</string>
    <string name="transaction_history_migration_source_message" formatted="false">Tu historial de transacciones anterior de %s todavía está disponible en %s</string>
    <string name="transaction_status_completed">Completado</string>
    <string name="transaction_status_failed">Fallido</string>
    <string name="transaction_status_pending">Pendiente</string>
    <string name="transactions_notification_channel_name">Canal de Notificaciones de Transacciones</string>
    <string name="transak_provider_buy_description">Compra de criptomonedas a partir de solo $5</string>
    <string name="transak_provider_sell_description">Venta de criptomonedas a partir de solo $10</string>
    <string name="transfer_history_income_from">De: %s</string>
    <string name="transfer_history_send_to">Para: %s</string>
    <string name="transfer_title">Transferencia</string>
    <string name="transfers_empty">Las transferencias entrantes y salientes aparecerán aquí</string>
    <string name="transfers_empty_v2_2_0">Tus operaciones se mostrarán aquí</string>
    <string name="unavailable_tracks_button_text">Eliminar votos para delegar en estas pistas</string>
    <string name="unavailable_tracks_delegated_group">Pistas a las que ya has delegado votos</string>
    <string name="unavailable_tracks_title">Pistas no disponibles</string>
    <string name="unavailable_tracks_voted_group">Pistas en las que tienes votos existentes</string>
    <string name="unified_address_format_checkbox_warning">No mostrar esto nuevamente.\nPuedes encontrar la dirección legacy en Recibir.</string>
    <string name="unified_address_format_legacy_badge">Formato legacy</string>
    <string name="unified_address_format_new_badge">Nuevo formato</string>
    <string name="unified_address_subtitle">Algunos intercambios aún pueden requerir el formato legacy\npara operaciones mientras actualizan.</string>
    <string name="unified_address_title">Nueva Dirección Unificada</string>
    <string name="update_notification_install_btn">Instalar</string>
    <string name="update_notification_item_version">Versión %s</string>
    <string name="update_notification_title">Actualización disponible</string>
    <string name="update_notifications_critical_update_alert_subtitile">Para evitar problemas y mejorar tu experiencia de usuario, te recomendamos encarecidamente que instales las actualizaciones recientes lo antes posible</string>
    <string name="update_notifications_critical_update_alert_titile">Actualización crítica</string>
    <string name="update_notifications_latest">Último</string>
    <string name="update_notifications_major_update_alert_subtitile">¡Muchas nuevas características increíbles están disponibles para Pezkuwi Wallet! Asegúrate de actualizar tu aplicación para acceder a ellas</string>
    <string name="update_notifications_major_update_alert_titile">Actualización importante</string>
    <string name="update_notifications_severity_critical">Crítica</string>
    <string name="update_notifications_severity_major">Importante</string>
    <string name="update_notifications_show_more">Ver todas las actualizaciones disponibles</string>
    <string name="username_setup_choose_title">Nombre</string>
    <string name="username_setup_choose_title_v2_2_0">Nombre de la cartera</string>
    <string name="username_setup_hint">Este nombre se mostrará solo para ti y se almacenará localmente en tu dispositivo móvil.</string>
    <string name="validator_not_elected_description">Esta cuenta no ha sido elegida por la red para participar en la era actual</string>
    <string name="vote_revote">Volver a votar</string>
    <string name="vote_vote">Votar</string>
    <string name="voting_status">Estado de la votación</string>
    <string name="waiting_existing_card_top_up_card_title">¡Tu tarjeta está siendo financiada!</string>
    <string name="waiting_initial_top_up_card_title">¡Tu tarjeta está siendo emitida!</string>
    <string name="waiting_top_up_card_description">Puede tardar hasta 5 minutos.\nEsta ventana se cerrará automáticamente.</string>
    <string name="waiting_top_up_card_timer">Estimado %s</string>
    <string name="wallet_asset_buy">Comprar</string>
    <string name="wallet_asset_buy_sell">Comp./Vend.</string>
    <string name="wallet_asset_buy_tokens">Comprar tokens</string>
    <string name="wallet_asset_buy_with">Comprar con</string>
    <string name="wallet_asset_receive">Recibir</string>
    <string name="wallet_asset_receive_token">Recibir %s</string>
    <string name="wallet_asset_receive_token_subtitle">Enviar solo el token %1$s y tokens en la red %2$s a esta dirección, o podrías perder tus fondos</string>
    <string name="wallet_asset_sell">Vender</string>
    <string name="wallet_asset_sell_tokens">Vender tokens</string>
    <string name="wallet_asset_send">Enviar</string>
    <string name="wallet_asset_swap">Cambiar</string>
    <string name="wallet_assets">Activos</string>
    <string name="wallet_assets_empty">Tus activos aparecerán aquí.\nAsegúrate de que el filtro \"Ocultar saldos en cero\"\nesté desactivado</string>
    <string name="wallet_assets_total_title">Valor de los activos</string>
    <string name="wallet_balance_available">Disponible</string>
    <string name="wallet_balance_bonded">Delegado</string>
    <string name="wallet_balance_details_title">Detalles del saldo</string>
    <string name="wallet_balance_details_total">Saldo total</string>
    <string name="wallet_balance_details_total_after">Total después de la transferencia</string>
    <string name="wallet_balance_frozen">Congelado</string>
    <string name="wallet_balance_locked">Bloqueado</string>
    <string name="wallet_balance_redeemable">Redimible</string>
    <string name="wallet_balance_reserved">Reservado</string>
    <string name="wallet_balance_transferable">Transferible</string>
    <string name="wallet_balance_unbonding_v1_9_0">Desvinculando</string>
    <string name="wallet_chain_management_title">Cartera</string>
    <string name="wallet_connect_new_connection">Nueva conexión</string>
    <plurals name="wallet_connect_session_approve_missing_accounts_alert">
        <item quantity="one">%s cuenta no encontrada. Agrega la cuenta a la cartera en Configuraciones</item>
        <item quantity="other">%s cuentas no encontradas. Agrega las cuentas a la cartera en Configuraciones</item>
    </plurals>
    <string name="wallet_connect_session_approve_unsupported_chains_alert">Algunas de las redes requeridas solicitadas por \"%s\" no son compatibles en Pezkuwi Wallet</string>
    <string name="wallet_connect_sessions_placeholder">Las sesiones de Wallet Connect aparecerán aquí</string>
    <string name="wallet_connect_title">WalletConnect</string>
    <string name="wallet_connect_unknown_dapp">dApp desconocida</string>
    <plurals name="wallet_connect_unsupported_networks_hidden">
        <item quantity="one">%s red no soportada está oculta</item>
        <item quantity="other">%s redes no soportadas están ocultas</item>
    </plurals>
    <string name="wallet_connect_v2">WalletConnect v2</string>
    <string name="wallet_cross_chain_transfer">Transferencia entre cadenas</string>
    <string name="wallet_currency_category_cryptocurrencies">Criptomonedas</string>
    <string name="wallet_currency_category_fiat">Monedas fiduciarias</string>
    <string name="wallet_currency_category_popular_fiat">Monedas fiduciarias populares</string>
    <string name="wallet_currency_title">Moneda</string>
    <string name="wallet_extrinsic_details_title">Detalles de la extrínseca</string>
    <string name="wallet_filter_hide_zero_balance">Ocultar activos con saldos en cero</string>
    <string name="wallet_filters_extrinsics">Otras transacciones</string>
    <string name="wallet_filters_header">Mostrar</string>
    <string name="wallet_filters_rewards_and_slashes">Recompensas y Penalizaciones</string>
    <string name="wallet_filters_swaps">Intercambios</string>
    <string name="wallet_filters_title">Filtros</string>
    <string name="wallet_filters_transfers">Transferencias</string>
    <string name="wallet_manage_assets_title">Gestionar activos</string>
    <string name="wallet_management_add_account_title">¿Cómo añadir un monedero?</string>
    <string name="wallet_management_create_account_btn">¿Cómo añadir un monedero?</string>
    <string name="wallet_management_import_account_btn">¿Cómo añadir un monedero?</string>
    <string name="wallet_nickname_create_caption_v2_2_0">Ejemplos de nombre: Cuenta principal, Mi validador, Crowdloans de Dotsama, etc.</string>
    <string name="wallet_receive_description">Comparte este QR con el emisor</string>
    <string name="wallet_receive_description_v2_2_0">Permite que el emisor escanee este código QR</string>
    <string name="wallet_receive_share_message" formatted="false">Mi dirección %s para recibir %s:</string>
    <string name="wallet_receive_share_qr">Compartir código QR</string>
    <string name="wallet_recipient">Destinatario</string>
    <string name="wallet_search_empty_title">Asegúrate de que la dirección sea\nde la red correcta</string>
    <string name="wallet_search_empty_title_v2_2_0">El formato de la dirección es inválido.\nAsegúrate de que la dirección\npertenezca a la red correcta</string>
    <string name="wallet_send_balance_minimal">Saldo mínimo</string>
    <string name="wallet_send_cannot_dust_before_delivery_fee_message">Debido a las restricciones entre cadenas, puedes transferir no más de %s</string>
    <string name="wallet_send_cannot_pay_cross_chain_fee" formatted="false">No tienes suficiente saldo para pagar la tarifa de cadena cruzada de %s.\nSaldo restante después de la transferencia: %s</string>
    <string name="wallet_send_confirm_hint">La tarifa de cadena cruzada se agrega al monto ingresado. El destinatario puede recibir parte de la tarifa de cadena cruzada</string>
    <string name="wallet_send_confirm_transfer">Confirmar transferencia</string>
    <string name="wallet_send_cross_chain">Cadena cruzada</string>
    <string name="wallet_send_cross_chain_fee">Tarifa de cadena cruzada</string>
    <string name="wallet_send_dead_recipient_commission_asset_message">Tu transferencia fallará ya que la cuenta de destino no tiene suficiente %s para aceptar transferencias de otros tokens</string>
    <string name="wallet_send_dead_recipient_commission_asset_title">El destinatario no puede aceptar la transferencia</string>
    <string name="wallet_send_dead_recipient_message">Tu transferencia fallará ya que el monto final en la cuenta de destino será menor que el saldo mínimo. Por favor, intenta aumentar el monto.</string>
    <string name="wallet_send_existential_warning_message">Tu transferencia eliminará la cuenta del almacenamiento de bloques ya que hará que el saldo total sea menor que el saldo mínimo.</string>
    <string name="wallet_send_existential_warning_message_v2_2_0">Tu cuenta será eliminada de la blockchain después de la transferencia ya que hace que el saldo total sea menor que el mínimo</string>
    <string name="wallet_send_existential_warning_title">La transferencia eliminará la cuenta</string>
    <string name="wallet_send_existential_warnining_transfer_dust">Tu cuenta será eliminada de la blockchain después de la transferencia ya que hace que el saldo total sea menor que el mínimo. El saldo restante también será transferido al destinatario.</string>
    <string name="wallet_send_from_network">Desde la red</string>
    <string name="wallet_send_insufficient_balance_commission" formatted="false">Necesitas tener al menos %s para pagar esta tarifa de transacción y permanecer por encima del saldo mínimo de la red. Tu saldo actual es: %s. Necesitas agregar %s a tu saldo para realizar esta operación.</string>
    <string name="wallet_send_myself">A mí mismo</string>
    <string name="wallet_send_on_chain">En cadena</string>
    <string name="wallet_send_phishing_warning_text">La siguiente dirección: %s es conocida por ser utilizada en actividades de phishing, por lo tanto, no recomendamos enviar tokens a esa dirección. ¿Te gustaría proceder de todos modos?</string>
    <string name="wallet_send_phishing_warning_title">Alerta de estafa</string>
    <string name="wallet_send_recipient_blocked_message">El destinatario ha sido bloqueado por el propietario del token y actualmente no puede aceptar transferencias entrantes</string>
    <string name="wallet_send_recipient_blocked_title">El destinatario no puede aceptar la transferencia</string>
    <string name="wallet_send_recipient_network">Red del destinatario</string>
    <string name="wallet_send_to_network">A la red</string>
    <string name="wallet_send_tokens_from">Enviar %s desde</string>
    <string name="wallet_send_tokens_on">Enviar %s en</string>
    <string name="wallet_send_tokens_to">a</string>
    <string name="wallet_sender">Remitente</string>
    <string name="wallet_tokens">Tokens</string>
    <string name="wallet_transfer_details_send_back">Enviar a este contacto</string>
    <string name="wallet_transfer_details_title">Detalles de la transferencia</string>
    <string name="web3names_address_with_description" formatted="false">%s (%s)</string>
    <string name="web3names_identifiers_sheet_title" formatted="false">Direcciones %s para %s</string>
    <string name="web3names_integrity_check_failed_message">Pezkuwi detectó problemas con la integridad de la información sobre direcciones %1$s. Por favor, contacta al propietario de %1$s para resolver los problemas de integridad.</string>
    <string name="web3names_integrity_check_failed_title">La verificación de integridad falló</string>
    <string name="web3names_invalid_recepient_title">Destinatario inválido</string>
    <string name="web3names_no_valid_recepient_found_message" formatted="false">No se encontró una dirección válida para %s en la red %s</string>
    <string name="web3names_recepient_not_found_message">%s no encontrado</string>
    <string name="web3names_service_unavailable_message">Los servicios w3n %1$s no están disponibles. Inténtalo de nuevo más tarde o introduce la dirección %1$s manualmente</string>
    <string name="web3names_service_unavailable_title">Error al resolver w3n</string>
    <string name="web3names_unsupported_asset_message">Pezkuwi no puede resolver el código para el token %s</string>
    <string name="web3names_unsupported_asset_title">El token %s aún no es compatible</string>
    <string name="yesterday">Ayer</string>
    <string name="yield_boost_already_enabled_message">Yield Boost se desactivará para los collators actuales. Nuevo collator: %s</string>
    <string name="yield_boost_already_enabled_title">¿Cambiar el Collator con Yield Boost?</string>
    <string name="yield_boost_not_enough_execution_fee_message" formatted="false">No tienes saldo suficiente para pagar la comisión de red de %s y la comisión de ejecución de Yield Boost de %s.\nSaldo disponible para pagar la comisión: %s</string>
    <string name="yield_boost_not_enough_execution_fee_title">No hay suficientes tokens para pagar la primera comisión de ejecución</string>
    <string name="yield_boost_not_enough_threshold_message" formatted="false">No tienes suficiente saldo para pagar la comisión de red de %s y no caer por debajo del umbral %s.\nSaldo disponible para pagar la comisión: %s</string>
    <string name="yield_boost_not_enough_threshold_title">No hay suficientes tokens para permanecer por encima del umbral</string>
    <string name="yield_boost_stake_increase_time">Tiempo de aumento de stake</string>
    <string name="yield_boost_terms" formatted="false">Yield Boost apostará automáticamente %s todos mis tokens transferibles por encima de %s</string>
    <string name="yiled_boost_yield_boosted">Con Yield Boost</string>

    <!-- Bridge Screen -->
    <string name="wallet_asset_bridge">Puente DOT ↔ HEZ</string>
    <string name="wallet_asset_bridge_usdt">Puente USDT(DOT) ↔ USDT(HEZ)</string>
    <string name="bridge_title">Puente DOT ↔ HEZ</string>
    <string name="bridge_you_send">Envías</string>
    <string name="bridge_you_receive">Recibes (estimado)</string>
    <string name="bridge_exchange_rate">Tipo de cambio</string>
    <string name="bridge_fee">Comisión del puente</string>
    <string name="bridge_minimum">Mínimo</string>
    <string name="bridge_rate_format">1 DOT = %s HEZ</string>
    <string name="bridge_rate_format_reverse">1 HEZ = %s DOT</string>
    <string name="bridge_swap_button">Intercambiar</string>
    <string name="bridge_hez_to_dot_note">Los intercambios HEZ→DOT se procesan cuando hay suficiente liquidez de DOT.</string>
    <string name="bridge_insufficient_balance">Saldo insuficiente</string>
    <string name="bridge_below_minimum">Cantidad por debajo del mínimo</string>
    <string name="bridge_enter_amount">Ingresa la cantidad</string>
    <string name="bridge_hez_to_dot_warning">Los intercambios HEZ→DOT pueden tener disponibilidad limitada según la liquidez.</string>
    <string name="bridge_hez_to_dot_blocked">Los intercambios HEZ→DOT no están disponibles temporalmente. Inténtalo de nuevo cuando haya suficiente liquidez de DOT.</string>

    <string name="pezkuwi_dashboard_title">Pezkuwi</string>
    <string name="pezkuwi_dashboard_trust_score">Puntuación de confianza</string>
    <string name="pezkuwi_dashboard_basvuru">Solicitar y Acciones (KYC)</string>
    <string name="pezkuwi_dashboard_info">Usa nuestro Telegram MiniApp para servicios de ciudadanía del Kurdistán Digital.\n\nPara ganar recompensas PEZ, debes tener un ticket Welatî y haber apostado al menos 10 HEZ.\n\nLos no ciudadanos solo pueden beneficiarse de las recompensas HEZ.</string>
    <string name="pezkuwi_dashboard_start_tracking">Iniciar seguimiento</string>
    <string name="pezkuwi_dashboard_tracking_success">¡Seguimiento de puntuación iniciado!</string>
    <string name="pezkuwi_dashboard_kurds_title">Número de kurdos en el mundo</string>
    <string name="citizenship_title">Solicitud de ciudadanía</string>
    <string name="citizenship_name">Nombre completo</string>
    <string name="citizenship_father_name">Nombre del padre</string>
    <string name="citizenship_grandfather_name">Nombre del abuelo</string>
    <string name="citizenship_mother_name">Nombre de la madre</string>
    <string name="citizenship_tribe">Tribu</string>
    <string name="citizenship_region">Región</string>
    <string name="citizenship_apply">Solicitar</string>
    <string name="citizenship_pending">Tu solicitud está pendiente de aprobación</string>
    <string name="citizenship_sign">Firmar</string>
    <string name="citizenship_approved">Ya eres ciudadano</string>
    <string name="citizenship_insufficient_balance">Saldo insuficiente en People Chain. Se requiere al menos 1.1 HEZ.</string>
    <string name="citizenship_success">Solicitud enviada exitosamente</string>
    <string name="citizenship_share_referral">Querido amigo, ¡el Kurdistán Digital ha sido establecido, toma tu lugar!\n\n%1$s\n\nPega esta dirección en el campo de referido:\n%2$s</string>
    <string name="citizenship_share_button">Compartir enlace de referido</string>
    <string name="citizenship_referrer_hint">Dirección del referido (opcional)</string>
    <string name="citizenship_sign_description">Tu referido ha aprobado tu solicitud. Firma para completar la ciudadanía.</string>
    <string name="citizenship_region_bakur">Bakur</string>
    <string name="citizenship_region_basur">Başûr</string>
    <string name="citizenship_region_rojava">Rojava</string>
    <string name="citizenship_region_rojhelat">Rojhelat</string>
    <string name="citizenship_region_kurdistan">Kurdistan a Sor</string>
    <string name="citizenship_region_diaspora">Diáspora</string>
    <string name="citizenship_approve_address_hint">Dirección del solicitante</string>
    <string name="citizenship_approve_button">Aprobar referido</string>
    <string name="citizenship_approve_success">Referido aprobado exitosamente</string>
</resources>