Files
pezkuwi-wallet-android/common/src/main/res/values-ku/strings.xml
T
SatoshiQaziMuhammed 8cbde5c422 Tell the reader when a .kurd page could not load a part from elsewhere (#38)
A .kurd page may load only from its own name, so a site built to pull a
video, an image or a script from another server has that part missing,
with nothing saying why. A script the wallet adds at the start of every
.kurd document reports the page's own policy violations; the browser
shows a note naming what kind of content was not loaded, until the
reader closes it or leaves the page.

Only the top frame of the .kurd page shown is heard, and only a block of
a server other than the page's own counts: inline script, eval and data
URLs are the page's doing, not a server it relies on. A page can post
the report itself, but only to have the note shown about itself.
2026-11-06 02:41:43 +04:00

2180 lines
206 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="TypographyEllipsis">
<string name="account_ledger_generic_item_subtitle">Flex, Stax, Nano</string>
<string name="ledger_device_nano_gen5">Ledger Nano Gen5</string>
<string name="multisig_gifts_not_supported_title">Diyarî ji bo cîzdanên Multisig nayê piştgirîkirin</string>
<string name="multisig_gifts_not_supported_message">Ji bo afirandin an birêvebirina diyariyan ji kerema xwe derbasî cureyekî din ê cîzdanê bibe.</string>
<string name="account_wallet_name">Navê cîzdanê</string>
<string name="common_name">Nav</string>
<string name="common_invalid_qr_code">Koda QR nederbasdar e</string>
<string name="account_polkadot_vault_import_start_step_2">%s ya ku tu dixwazî li Pezkuwi Cîzdan zêde bikî</string>
<string name="account_polkadot_vault_import_start_step_2_highlighted">Li ser Derived Key bitikîne</string>
<string name="account_pair_public_key">Mifteya giştî ya cotê</string>
<string name="account_import_private_key">Mifteya taybet bîne hundir</string>
<string name="account_polkadot_vault_import_start_step_3_private">Li ser îkona li quncika jor a rastê bitikîne û %s hilbijêre</string>
<string name="account_polkadot_vault_import_start_step_3_private_highlighted">Export Private Key</string>
<string name="reclaim_gift_success">Te diyariya xwe bi serkeftî paşve stend</string>
<string name="reclaim_gift_confirmation_title">Diyariya %s paşve bistînî?</string>
<string name="reclaim_gift_confirmation_message">Heke tu vê diyariyê paşve bistînî, lînka parvekirî dê neçalak bibe û token dê li cîzdanê te werin vegerandin.\nTu dixwazî bidomînî?</string>
<string name="share_gift_reclaim">Paşve bistîne</string>
<string name="account_secrets">nehênî</string>
<string name="account_chain_not_found">Li ser %s hesab tune ye</string>
<string name="claim_gift_no_account_alert_title">Cîzdanekî din bi kar bîne, yekî nû biafirîne, an jî di Mîhengan de hesabekî %s li vî cîzdanî zêde bike.</string>
<string name="claim_gift_uncontrollable_wallet_title">Tu nikarî bi cîzdanekî %s diyariyê werbigirî</string>
<string name="claim_gift_uncontrollable_wallet_message">Ji bo wergirtina diyariyê cîzdanekî nû biafirîne an yekî heyî bîne hundir</string>
<string name="common_manage_wallets">Cîzdanan Birêve Bibe</string>
<string name="claim_gift_success_message">Te diyariyek bi serkeftî wergirt. Token dê di demeke kurt de di bakiyeya te de xuya bibin.</string>
<string name="claim_gift_already_claimed_title">Diyarî nayê wergirtin</string>
<string name="claim_gift_already_claimed_message">Wey, diyarî berê hatiye wergirtin</string>
<string name="claim_gift_default_error_title">Wey, tiştek çewt çû</string>
<string name="claim_gift_default_error_message">Dibe ku pirsgirêkek bi serverê re hebe. Ji kerema xwe paşê dîsa biceribîne.</string>
<string name="claim_gift_button">Diyariyê werbigire</string>
<string name="claim_gift_title">Diyariyeke krîpto ji te re hat!</string>
<string name="gift_created_subtitle">Hat afirandin: %s</string>
<string name="gift_claimed_subtitle">Hat wergirtin</string>
<string name="gift_reclaimed_subtitle">Paşve hat stendin</string>
<string name="gifts_claim_fee">Lêçûna torê ya wergirtinê</string>
<string name="share_gift_text">Silav! Diyariyeke %1$s li benda te ye!\n\nSepana Pezkuwi Cîzdan saz bike, cîzdanê xwe amade bike û bi vê lînka taybet wê werbigire:\n%2$s</string>
<string name="share_gift_title">Diyarî Amade Ye.\nNiha Parve Bike!</string>
<string name="share_gift_button">Lînka diyariyê parve bike</string>
<string name="confirm_create_gift_hint">Bi piştrastkirinê token dê ji hesabê te werin veguhastin</string>
<string name="common_your_gift">Diyariya Te</string>
<string name="select_gift_amount_title">Diyarî bişîne li ser</string>
<string name="common_enter_other_amount">Mîqdareke din binivîse</string>
<string name="gift_min_balance_validation_message">Diyariya herî kêm %s e</string>
<string name="gift_enter_amount_disabled_button_state">Mîqdarê binivîse</string>
<string name="gifts_assets_flow_title">Tokenekî ji bo diyariyê hilbijêre</string>
<string name="gifts_network_flow_title">Tora diyariya %s hilbijêre</string>
<string name="assets_gifts_flow_placeholder">Tokenên te yên ji bo diyariyê tune ne.\nToken bikire an li hesabê xwe depo bike.</string>
<string name="gifts_create">Diyarî Biafirîne</string>
<string name="gifts_placeholder_step_1">Mîqdara diyariya xwe binivîse</string>
<string name="gifts_placeholder_step_2">%s wek lînkekê û her kesî vexwîne Pezkuwi Cîzdan</string>
<string name="gifts_placeholder_step_2_highlight">Diyariyê rasterast parve bike</string>
<string name="gifts_placeholder_step_3">%s, û tu dikarî diyariyên wernegirtî her dem ji vê amûrê vegerînî</string>
<string name="gifts_placeholder_step_3_highlight">Diyarî yekser berdest e</string>
<string name="gifts_header_title">Diyariyên Krîpto bi Her Kesî re, li Her Derê Parve Bike</string>
<string name="gifts_header_subtitle">Di Pezkuwi Cîzdan de diyariyan bi lez, bi hêsanî û bi ewlehî bişîne</string>
<string name="gifts_list_title">Diyariyên ku te afirandine</string>
<string name="common_gift">Diyarî</string>
<string name="select_token_to_vote">Tokenê dengdanê hilbijêre</string>
<string name="common_select_token">Token hilbijêre</string>
<string name="staking_rewards">Xelatên %s</string>
<string name="chain_migration_details_hint_history">Dîroka muameleyên kevn li ser %s dimîne</string>
<string name="chain_migration_details_in_progress_title">Ji %1$s û pê ve bakiyeya te ya %2$s, Staking û Rêveberî li ser %3$s in. Dibe ku ev taybetmendî heta 24 saetan neyên bikaranîn.</string>
<string name="staking_details_migration_alert_title">Staking a %1$s ji %3$s û pê ve li ser %2$s çalak e</string>
<string name="common_view">Bibîne</string>
<string name="transaction_history_migration_source_message">Dîroka muameleyên te yên berê yên %1$s hîn li ser %2$s berdest e</string>
<string name="asset_details_source_asset_alert_title">Tokenên te yên %1$s niha li ser %2$s in</string>
<string name="asset_details_source_asset_alert_message">Ji %1$s û pê ve, bakiyeya te ya %2$s, Staking û Rêveberî dê li ser %3$s bin — bi performansa baştir û lêçûnên kêmtir.</string>
<string name="asset_details_source_asset_alert_button">Here %s</string>
<string name="chain_migration_details_hint_auto_migration">Koçberî bixweber pêk tê, ti kar ne pêwîst e</string>
<string name="chain_migration_details_title">Ji %1$s û pê ve bakiyeya te ya %2$s, Staking û Rêveberî li ser %3$s in</string>
<string name="chain_migration_details_subtitle">Çi Asset Hub ewqas baş dike?</string>
<string name="chain_migration_details_minimal_balance">%1$sx kêmbûn di bakiyeya herî kêm de\n(ji %2$s bo %3$s)</string>
<string name="chain_migration_details_lower_fee">%1$sx lêçûnên muameleyê yên kêmtir\n(ji %2$s bo %3$s)</string>
<string name="chain_migration_details_tokens">Tokenên zêdetir têne piştgirîkirin: %s û tokenên din ên ekosîstemê</string>
<string name="chain_migration_details_unified_access">Gihîştina yekgirtî bo %s, malûmilk, staking û rêveberiyê</string>
<string name="chain_migration_details_fee_in_any_tokens">Îmkana dayîna lêçûnan bi her tokenekî</string>
<string name="profile_settings_hide_balances_on_launch_title">Sepanê bi bakiyeya veşartî veke</string>
<string name="mutisigs_push_notifications_warning_enable">Di Mîhengan de çalak bike</string>
<string name="mutisigs_push_notifications_warning_title">Ragihandinên push ên Multisig hatin!</string>
<string name="mutisigs_push_notifications_warning_message">Derbarê daxwazên îmzeyê, îmzeyên nû û muameleyên temambûyî de agahdar bibe — da ku kontrol her dem li ba te be. Her dem di Mîhengan de birêve bibe.</string>
<string name="no_ms_accounts_found_dialog_title">Cîzdanên multisig tune ne</string>
<string name="no_ms_accounts_found_dialog_message">Te di Pezkuwi Cîzdan de ti cîzdanên multisig zêde nekirine an hilnebijartine. Ji bo wergirtina ragihandinên push ên multisig herî kêm yekê zêde bike û hilbijêre.</string>
<string name="account_welcome_trust_wallet_title">Trust Wallet</string>
<string name="account_welcome_trust_wallet_subtitle">Hesabên xwe yên Trust Wallet di Pezkuwi Cîzdan de bi kar bîne</string>
<string name="multisig_push_settings_initial_switcher">Îmzeya te tê xwestin</string>
<string name="multisig_push_settings_approval_switcher">Ji aliyê îmzekerekî ve hat îmzekirin</string>
<string name="multisig_push_settings_executed_switcher">Muameleya multisig hat pêkanîn</string>
<string name="multisig_push_settings_rejected_switcher">Muameleya multisig hat redkirin</string>
<string name="multisig_operation_utility_batch_title">Kom (heta çewtiyê pêk tê)</string>
<string name="multisig_operation_utility_batch_all_title">Hemû Kom (di çewtiyê de vedigere)</string>
<string name="multisig_operation_utility_force_batch_title">Koma Bi Zorê (çewtiyan paşguh dike)</string>
<string name="multisig_operation_details_not_found_title">Îmzekirin qediya</string>
<string name="multisig_operation_details_not_found_message">Muamele berê hatiye pêkanîn an redkirin.</string>
<string name="loading_transaction_details">Hûrguliyên muameleyê têne barkirin…</string>
<string name="multisig_transaction_message_transfer">%1$s → %2$s</string>
<string name="multisig_transaction_executed_dialog_title">Muameleya Multisig Hat Pêkanîn</string>
<string name="multisig_transaction_rejected_dialog_title">Muameleya Multisig Hat Redkirin</string>
<string name="multisig_transaction_rejected_dialog_message">%1$s li ser %2$s.\nRedker: %3$s.\nTi karên din ji te nayên xwestin.</string>
<string name="multisig_transaction_executed_dialog_message">%1$s li ser %2$s.\nTi karên din ji te nayên xwestin.</string>
<string name="multisig_transaction_dialog_message_unknown_call">Muameleya bê agahiyên destpêkê yên li ser zincîrê (call data) hat redkirin</string>
<string name="alert_nova_has_selected_ms_wallet">Pezkuwi Cîzdan bixweber derbasî cîzdanê te yê multisig bû da ku tu muameleyên li bendê bibînî.</string>
<string name="multisig_notification_on_behalf_of">Bi navê %s.</string>
<string name="multisig_notification_rejected_transaction_title">❌ Muameleya multisig hat redkirin</string>
<string name="multisig_notification_rejected_transaction_message">Ji aliyê %s ve hat redkirin.</string>
<string name="multisig_notification_executed_transaction_title">✅ Muameleya multisig hat pêkanîn</string>
<string name="multisig_notification_executed_transaction_message">Ji aliyê %s ve hat îmzekirin û pêkanîn.</string>
<string name="multisig_notification_new_approval_title_additional_message">%1$d ji %2$d îmzeyan hatin berhevkirin.</string>
<string name="multisig_notification_new_approval_title">Ji aliyê %s ve hat îmzekirin</string>
<string name="multisig_notification_init_transaction_title">✍🏻 Îmzeya te tê xwestin </string>
<string name="multisig_notification_init_transaction_message">%1$s li ser %2$s.</string>
<string name="multisig_operation_default_call_format">%1$s: %2$s</string>
<string name="multisig_notification_initiator_footer">Ji aliyê %s ve hat destpêkirin.</string>
<string name="multisig_notification_message_header">Cîzdan: %s</string>
<string name="multisigs_notification_channel_name">Kanala Ragihandinên Muameleyên Multisig</string>
<string name="push_wallets_title">Heta %d cîzdanan hilbijêre da ku dema di cîzdanê de çalakiyek hebe agahdar bibî</string>
<string name="push_settings_multisig_operations">Muameleyên multisig</string>
<string name="invalid_call_data_format_message">Daneyên bangê yên ku te dane nederbasdar in an formata wan çewt e. Ji kerema xwe piştrast bibe ku rast in û dîsa biceribîne.</string>
<string name="multisig_operations_placeholder">Hîn muamele tune ne.\nDaxwazên îmzeyê dê li vir xuya bibin</string>
<string name="proxied_card_not_supported_title">Karta Debit ji bo vî cîzdanê Proxykirî nayê piştgirîkirin</string>
<string name="proxied_card_not_supported_message">Ji bo birêvebirina Karta xwe ya Debit ji kerema xwe derbasî cîzdanekî din ê bi tora Polkadot bibe.</string>
<string name="common_call_hash">Hasha bangê</string>
<string name="common_copy_call_data">Daneyên bangê kopî bike</string>
<string name="common_share_call_data">Daneyên bangê parve bike</string>
<string name="multisig_approve_transaction_unavailable_title">Ev muamele nayê kirin</string>
<string name="multisig_approve_transaction_unavailable_message">Ev muamele berê hatiye redkirin an pêkanîn.</string>
<string name="multisig_transaction_created_subtitle">Îmzekerên din niha dikarin muameleyê piştrast bikin.\nTu dikarî rewşa wê di %s de bişopînî.</string>
<string name="multisig_transaction_created_subtitle_highlight">Muameleyên ji bo îmzekirinê</string>
<string name="accounts_update_proxieds_title">Ji te re hatî wekîlkirin</string>
<string name="account_proxieds">Ji te re hatî wekîlkirin (Proxykirî)</string>
<string name="multisig_signing_reject_confirmation_subtitle">Muamele dê bê redkirin. Depoya multisig dê ji %s re bê vegerandin.</string>
<string name="common_full_details">Hûrguliyên tevahî</string>
<string name="multisig_deposit_description">Depo li ser hesabê depoker kilîtkirî dimîne heta ku kara multisig bê pêkanîn an redkirin.</string>
<string name="common_copy_hash">Hash kopî bike</string>
<string name="common_share_hash">Hash parve bike</string>
<string name="common_depositor">Depoker</string>
<string name="multisig_deposit">Depoya multisig</string>
<string name="common_call_data">Daneyên bangê</string>
<string name="multisig_extrinsic_details_subtitle">Piştrast bibe ku kar rast e</string>
<string name="multisig_on_behalf_of">Bi navê</string>
<string name="common_signatory">Îmzeker</string>
<string name="common_hide">Veşêre</string>
<string name="common_show">Nîşan bide</string>
<string name="multisig_operation_details_signatories">Îmzeker (%1$d ji %2$d)</string>
<string name="swap_dry_run_failed_inline_message">Simulasyona gava guhertinê serneket</string>
<string name="common_dry_run_failed_title">Simulasyona muameleyê serneket</string>
<string name="common_dry_run_failed_message">Pezkuwi Cîzdan muameleyê berê simule dike da ku pêşî li çewtiyan bigire. Ev simulasyon serneket. Paşê an bi mîqdareke bilindtir dîsa biceribîne. Heke pirsgirêk berdewam be ji kerema xwe di Mîhengan de bi Piştgiriya Pezkuwi Cîzdan re têkilî dayne.</string>
<string name="multisig_signatory_validation_deposit_fee">Bakiyeya %1$s têr nake ku lêçûna torê ya %2$s bide û depoya multisig a %3$s deyne. Divê tu %4$s zêdetir li bakiyeya xwe zêde bikî</string>
<string name="multisig_signatory_validation_deposit">Bakiyeya %1$s têr nake ku depoya multisig a %2$s deyne. Divê tu %3$s zêdetir li bakiyeya xwe zêde bikî</string>
<string name="multisig_signatory_validation_fee">Bakiyeya %1$s têr nake ku lêçûna torê ya %2$s bide. Divê tu %3$s zêdetir li bakiyeya xwe zêde bikî</string>
<string name="invalid_call_data_title">Daneyên bangê nederbasdar in</string>
<string name="invalid_call_data_message">Ev daneyên bangê yên karekî din in ku hasha bangê ya wî %s e</string>
<string name="multisig_operation_details_call_data_not_found">Ji bo dîtina hûrguliyan daneyên bangê binivîse</string>
<string name="enter_call_data_title">Daneyên bangê binivîse</string>
<string name="multisig_wallet_details_info_warning_other_signatories">Îmzekerên din:</string>
<string name="multisig_wallet_details_info_warning_title">Sînor %1$d ji %2$d</string>
<string name="multisig_card_not_supported_title">Karta Debit ji bo Multisig nayê piştgirîkirin</string>
<string name="multisig_card_not_supported_message">Ji bo birêvebirina Karta xwe ya Debit ji kerema xwe derbasî cureyekî din ê cîzdanê bibe.</string>
<string name="multisig_sell_not_supported_title">Firotin ji bo Multisig nayê piştgirîkirin</string>
<string name="multisig_sell_not_supported_message">Ji bo firotina krîptoyê bi diravê fiat ji kerema xwe derbasî cureyekî din ê cîzdanê bibe.</string>
<string name="multisig_pending_operations">Muameleyên ji bo îmzekirinê</string>
<string name="multisig_operations_progress">Tê îmzekirin (%1$s ji %2$s)</string>
<string name="multisig_operations_created">Ji aliyê te ve hat afirandin</string>
<string name="multisig_operations_signed">Ji aliyê te ve hat îmzekirin</string>
<string name="multisig_pending_operations_on_behalf_of">Bi navê:</string>
<string name="multisig_operations_unknown_calldata">Karê nenas</string>
<string name="multisig_callhash_exists_title">Kar berê heye</string>
<string name="multisig_callhash_exists_message">%s berê heman kar daye destpêkirin û niha li benda îmzekirina îmzekerên din e.</string>
<string name="multisig_signatory_validation_ed">%1$s herî kêm %2$s hewce dike da ku lêçûna vê muameleyê bide û li ser bakiyeya herî kêm a torê bimîne. Bakiyeya niha: %3$s</string>
<string name="multisig_signing_is_not_supported_message">Cîzdanên multisig îmzekirina peyamên keyfî piştgirî nakin — tenê muameleyan</string>
<string name="multisig_signing_warning_title">Muameleya multisig</string>
<string name="multisig_signing_warning_message">Muameleya multisig dê ji aliyê %s ve bê destpêkirin. Destpêker lêçûna torê dide û depoyeke multisig vediqetîne, ku piştî pêkanîna muameleyê dê azad bibe.</string>
<string name="account_multisig_group_label">kontrola hevpar (multisig)</string>
<string name="delegated_accounts_fragment_title">Lîsteya cîzdanan hat nûkirin</string>
<string name="delegated_accounts_fragment_explanation">Hesabên Proxy û Multisig bixweber hatin naskirin û ji bo te hatin rêkxistin. Her dem di Mîhengan de birêve bibe.</string>
<string name="account_proxied">Proxykirî</string>
<string name="active_multisig_title">Kontrola hevpar</string>
<string name="delegation_updates_deactivated_title">Êdî ne derbasdar e</string>
<string name="multisig_transaction_created_title">Muameleya multisig hat afirandin</string>
<string name="multisig_transaction_created_view_details">Hûrguliyan bibîne</string>
<string name="multisig_operation_details_approve">Bipejirîne</string>
<string name="multisig_operation_details_approve_and_execute">Bipejirîne &amp; Pêk bîne</string>
<string name="multisig_operation_details_reject">Red bike</string>
<string name="account_multisig">Multisig</string>
<string name="multisig_wallet_details_info_warning">Muameleyên ji vî cîzdanî pejirandina gelek îmzekeran hewce dikin. Hesabê te yek ji îmzekeran e:</string>
<string name="multisig_signatory">Îmzeker:</string>
<string name="swap_failure_cannot_receive_insufficient_asset_out">Divê li ser %2$s herî kêm %1$s ya te hebe da ku tu tokenê %3$s werbigirî</string>
<string name="account_migration_title">Bi xêr hatî Pezkuwi Cîzdan!</string>
<string name="account_migration_subtitle">Tu hema gihîştî! 🎉\n Tenê li jêr bitikîne da ku sazkirinê temam bikî û hesabên xwe bi hêsanî hem di Polkadot App hem jî di Pezkuwi Cîzdan de bi kar bînî</string>
<string name="account_ledger_import_start_step_3_highlighted">destûra Bluetooth bide</string>
<string name="ledger_verify_addresses_message_both_buttons">Ji bo pejirandina navnîşanan herdu bişkokên li ser %s bitikîne</string>
<string name="ledger_verify_addresses_message_confirm_button">Ji bo pejirandina navnîşanan bişkoka piştrastkirinê ya li ser %s bitikîne</string>
<string name="account_add_address">Navnîşan zêde bike</string>
<string name="account_substrate_accounts">Hesabên Substrate</string>
<string name="account_evm_accounts">Hesabên EVM</string>
<string name="ledger_select_address_update_for_evm_title">Sepana Generic a Ledger nû bike</string>
<string name="ledger_select_address_update_for_evm_message">Amûra te ya Ledger sepaneke Generic a kevn bi kar tîne ku navnîşanên EVM piştgirî nake. Wê bi Ledger Live nû bike.</string>
<string name="ledger_select_address_not_found">Hesab nehat dîtin</string>
<string name="ledger_select_address_account_label">Hesab %s</string>
<string name="ledger_device_nano_s">Nano S</string>
<string name="trade_provider_open_confirmation_title">Di geroka webê de bidomînî?</string>
<string name="trade_provider_open_confirmation_message">Ji bo domandina kirînê tu dê ji sepana Pezkuwi Cîzdan ber bi %s ve bêyî şandin</string>
<string name="buy_token_not_supported_title">Ev token ji aliyê taybetmendiya kirînê ve nayê piştgirîkirin</string>
<string name="buy_token_not_supported_message">Niha ti dabînkerên me kirîna vî tokenî piştgirî nakin. Ji kerema xwe tokenekî din an torekê din hilbijêre, an jî paşê dîsa kontrol bike.</string>
<string name="sell_token_not_supported_title">Ev token ji aliyê taybetmendiya firotinê ve nayê piştgirîkirin</string>
<string name="sell_token_not_supported_message">Niha ti dabînkerên me firotina vî tokenî piştgirî nakin. Ji kerema xwe tokenekî din an torekê din hilbijêre, an jî paşê dîsa kontrol bike.</string>
<string name="trade_token_not_supported_title">Ev token ji aliyê taybetmendiya kirîn/firotinê ve nayê piştgirîkirin</string>
<string name="trade_token_not_supported_message">Niha ti dabînkerên me kirîn an firotina vî tokenî piştgirî nakin. Ji kerema xwe tokenekî din an torekê din hilbijêre, an jî paşê dîsa kontrol bike.</string>
<string name="buy_order_completed_message">Kirîn dest pê kir! Ji kerema xwe heta 60 deqeyan li bendê bimîne. Tu dikarî rewşê bi e-nameyê bişopînî.</string>
<string name="sell_order_completed_message">Firotin dest pê kir! Ji kerema xwe heta 60 deqeyan li bendê bimîne. Tu dikarî rewşê bi e-nameyê bişopînî.</string>
<string name="fragment_sell_token_title">Tokenê %s bifroşe</string>
<string name="sell_network_flow_title">Ji bo firotina %s torê hilbijêre</string>
<string name="mercurio_provider_description">Bihayê herî baş bi lêçûnên heta 3.95%%</string>
<string name="transak_provider_buy_description">Krîpto ji tenê $5 û pê ve bikire</string>
<string name="banxa_provider_description">Pêvajoya KYC ya sade û bibandor</string>
<string name="transak_provider_sell_description">Krîpto ji tenê $10 û pê ve bifroşe</string>
<string name="wallet_asset_sell">Bifroşe</string>
<string name="additional_payment_methods">+%d</string>
<string name="trade_provider_list_buy_title">Ji bo kirîna tokenê %s dabînkerekî hilbijêre</string>
<string name="trade_provider_list_sell_title">Ji bo firotina tokenê %s dabînkerekî hilbijêre</string>
<string name="trade_provider_list_footer">Rêbazên dayînê, lêçûn û sînor li gorî dabînker diguherin.\nPêşniyarên wan berhev bike da ku vebijarka herî baş ji bo xwe bibînî.</string>
<string name="wallet_asset_sell_tokens">Token bifroşe</string>
<string name="wallet_asset_buy_tokens">Token bikire</string>
<string name="wallet_asset_bridge_usdt">Pira USDT(DOT) ↔ USDT(HEZ)</string>
<string name="bridge_title">Pira USDT</string>
<string name="bridge_pair_usdt">USDT ⇄ USDT.p</string>
<string name="bridge_you_send">Tu dişînî</string>
<string name="bridge_you_receive">Tu werdigirî (texmînî)</string>
<string name="bridge_exchange_rate">Rêjeya guherînê</string>
<string name="bridge_fee">Lêçûna pirê</string>
<string name="bridge_minimum">Herî kêm</string>
<string name="bridge_swap_button">Biguherîne</string>
<string name="bridge_insufficient_balance">Bakiye têr nake</string>
<string name="bridge_below_minimum">Mîqdar ji kêmtirîn kêmtir e</string>
<string name="bridge_enter_amount">Mîqdarê binivîse</string>
<string name="bridge_wusdt_to_usdt_blocked">Ev mîqdar ji rezerva berdest a niha ya pirê (%s USDT) zêdetir e. Mîqdareke biçûktir biceribîne.</string>
<string name="bridge_consent_required_message">Ev mîqdar ji sînorê dayîna otomatîk derbas dibe û pejirandina 3 ji 5 îmzekerên pirê dixwaze - bi gelemperî di nava nêzîkî 2 saetan de çareser dibe. Di vê navberê de tu dikarî li t.me/pezkuwidestek bigihîjî wan.</string>
<string name="bridge_consent_checkbox_label">Ez fêm dikim ku temamkirina vê dibe ku dem bigire û dixwazim bidomînim</string>
<string name="bridge_sign_status_ok">Destûra pirê baş e (%s)</string>
<string name="bridge_sign_button">Nûkirinê îmze bike (%s)</string>
<string name="bridge_sign_waiting_others">Hate îmzekirin — li benda îmzekerên din</string>
<string name="bridge_sign_in_progress">Tê îmzekirin…</string>
<string name="bridge_sign_error">Îmzekirin serneket, ji bo dîsa biceribînî bitikîne</string>
<string name="bridge_deposit_success_label">Pir temam bû — drav gihîştin</string>
<string name="bridge_deposit_pending_message">Hîn tê pêvajokirin - heke kontrola multisig a destî hewce be, ev dikare dirêjtir bikişîne. Dravê te ewle ye û li ser zincîrê hatiye tomarkirin. Piştî çend deqeyan dîsa binêre, an li t.me/pezkuwidestek bigihîje îmzekeran.</string>
<string name="bridge_execution_submitting_label">Veguhastin tê şandin…</string>
<string name="bridge_execution_waiting_destination_label">Li benda piştrastkirinê li ser %s…</string>
<string name="bridge_execution_do_not_close">Sepanê negire!</string>
<string name="wallet_asset_buy_sell">Bikire/Bifroşe</string>
<string name="account_ledger_import_start_step_otg">%s di mîhengên telefona xwe de</string>
<string name="account_ledger_import_start_step_otg_highlighted">OTG çalak bike</string>
<string name="select_ledger_grant_permissions">Bluetooth çalak bike &amp; destûran bide</string>
<string name="ledger_verify_address_message_both_buttons">Ji bo pejirandina navnîşanê her du bişkokên li ser %s bitikîne</string>
<string name="ledger_verify_address_message_confirm_button">Ji bo pejirandina navnîşanê bişkoka piştrastkirinê ya li ser %s bitikîne</string>
<string name="ledger_hold_to_sign">Ji bo pejirandina muameleyê bişkoka piştrastkirinê ya li ser %s bigire</string>
<string name="ledger_device_nano_x">Nano X</string>
<string name="ledger_device_flex">Ledger Flex</string>
<string name="ledger_device_stax">Ledger Stax</string>
<string name="ledger_device_nano_s_plus">Nano S Plus</string>
<string name="account_ledger_select_device_all_description">Heke tu Ledger bi Bluetooth bi kar tînî, Bluetooth li ser her du amûran çalak bike û destûrên Bluetooth û cihê bide Pezkuwi Cîzdan. Ji bo USB, OTG di mîhengên telefona xwe de çalak bike.</string>
<string name="account_ledger_select_device_usb_description">Ji kerema xwe amûra Ledger çalak bike. Kilîta amûra xwe ya Ledger veke û sepana %s veke.</string>
<string name="account_ledger_import_start_guide">Rêbera girêdana Ledger</string>
<string name="account_ledger_import_start_title">Ledger girê bide</string>
<string name="start_import_ledger_connection_mode_bluetooth">Bluetooth</string>
<string name="start_import_ledger_connection_mode_usb">USB</string>
<string name="account_ledger_nano_x_legacy">Ledger Kevn</string>
<string name="account_ledger_generic_item_title">Ledger (Sepana Polkadot ya Giştî)</string>
<string name="account_parity_signer_show_mode_legacy">Kevn</string>
<string name="account_parity_signer_show_mode_new">Nû (Vault v7+)</string>
<string name="unified_address_title">Navnîşana Yekgirtî ya Nû</string>
<string name="unified_address_subtitle">Dibe ku hin borse hîn ji bo karan formata kevn bixwazin\nheta ku nû dibin. %s</string>
<string name="unified_address_format_new_badge">formata nû</string>
<string name="unified_address_format_legacy_badge">formata kevn</string>
<string name="unified_address_format_checkbox_warning">Vê careke din nîşan nede.\nTu dikarî navnîşana kevn di Werbigire de bibînî.</string>
<string name="waiting_top_up_card_timer">Texmînî %s</string>
<string name="waiting_initial_top_up_card_title">Karta te tê derxistin!</string>
<string name="waiting_existing_card_top_up_card_title">Drav li karta te tê barkirin!</string>
<string name="waiting_top_up_card_description">Ev dikare heta 5 deqeyan bikişîne.\nEv pencere wê bixweber were girtin.</string>
<string name="fragment_waiting_top_up_time_out_error_title">Bi piştgiriyê re têkilî dayne</string>
<string name="fragment_waiting_top_up_time_out_error_message">Ji kerema xwe bi support@pezkuwichain.io re têkilî dayne. Navnîşana e-nameyê ya ku te ji bo derxistina kartê bi kar aniye tê de binivîse.</string>
<string name="fragment_assets_nova_card">Karta Debîtê birêve bibe</string>
<string name="fragment_top_up_card_title">Kartê bi %s bar bike</string>
<string name="price_charts_period_today">Îro</string>
<string name="price_charts_period_week">Hefteya Borî</string>
<string name="price_charts_period_month">Meha Borî</string>
<string name="price_charts_period_year">Sala Borî</string>
<string name="price_charts_period_all">Hemû Dem</string>
<string name="price_chart_date_format">%1$s di %2$s de</string>
<string name="price_chart_price_change">%1$s (%2$s)</string>
<string name="price_chart_title">Bihaya %s</string>
<string name="price_chart_day">1D</string>
<string name="price_chart_week">1W</string>
<string name="price_chart_month">1M</string>
<string name="price_chart_year">1Y</string>
<string name="price_chart_max">Hemû</string>
<string name="high_price_impact_detacted_title">Bandora bihayê ya bilind hate dîtin (%s)</string>
<string name="high_price_impact_detacted_message">Pêkanîna vê guhertinê dê bibe sedema şemitîneke mezin û windahiyên darayî. Mezinahiya bazirganiya xwe kêm bike an wê li çend muameleyan parve bike.</string>
<string name="popular_dapps_title">Populer</string>
<string name="swap_intermediate_too_low_amount_to_stay_abow_ed_message">Di dema pêkanîna guhertinê de mîqdara navîn a werdigirtinê %1$s e ku ji bakiyeya kêmtirîn a %2$s kêmtir e. Mîqdareke guhertinê ya mezintir biceribîne.</string>
<string name="common_not_enough_to_pay_fee_message">Bakiyeya te ji bo dayîna lêçûna torê ya %1$s têr nake. Bakiyeya niha %2$s e</string>
<string name="common_sec">çirk</string>
<string name="common_do_not_close_app">Sepanê negire!</string>
<string name="common_failed">Serneket</string>
<string name="swap_execution_operations_progress">%1$s ji %2$s karan</string>
<string name="swap_execution_progress_swap_label">%1$s bi %2$s tê guhertin li ser %3$s</string>
<string name="swap_execution_progress_transfer_label">%1$s bo %2$s tê veguhastin</string>
<string name="swap_execution_failure">Di kara #%1$s de serneket (%2$s)</string>
<string name="swap_execution_failure_swap_label">Guhertina %1$s bo %2$s li ser %3$s</string>
<string name="swap_execution_failure_transfer_label">Veguhastina %1$s ji %2$s bo %3$s</string>
<string name="swap_execution_time">Dema pêkanînê</string>
<string name="common_total_fee">Lêçûna tevahî</string>
<string name="common_fee_with_label">Lêçûn: %s</string>
<string name="swap_route_segment_transfer_title">Veguhastin</string>
<string name="swap_route_segment_swap_title">Guhertin</string>
<string name="swap_route_description">Rêya ku tokena te di nav torên cuda re derbas dibe da ku bigihîje tokena xwestî.</string>
<string name="swap_route">Rê</string>
<string name="common_see_all">Hemûyan bibîne</string>
<string name="dapp_favorites">Bijare</string>
<string name="dapp_entry_point_title">%d DApp</string>
<string name="close_dapp_tabs_title">Hemû DApp bên girtin?</string>
<string name="close_dapp_tabs_message">Hemû tabên vekirî yên di geroka DApp de dê bên girtin.</string>
<string name="browser_tabs_close_all">Hemûyan bigire</string>
<string name="select_network_title">Torê hilbijêre</string>
<string name="assets_search_token_hint">Li gorî tokenê bigere</string>
<string name="receive_screen_copy_address">Navnîşanê kopî bike</string>
<string name="wallet_asset_receive_token_subtitle">Tenê tokena %1$s û tokenên di tora %2$s de bişîne vê navnîşanê, an dibe ku tu dravê xwe winda bikî</string>
<string name="appearance_token_assets_title">îkonên tokenan</string>
<string name="appearance_title">Xuyang</string>
<string name="appearance_white_icon_title">Spî</string>
<string name="appearance_colored_icon_title">Rengîn</string>
<string name="buy_network_flow_title">Ji bo kirîna %s torê hilbijêre</string>
<string name="receive_network_flow_title">Ji bo wergirtina %s torê hilbijêre</string>
<string name="send_network_flow_title">Ji bo şandina %s torê hilbijêre</string>
<string name="swap_network_flow_title">Ji bo guhertina %s torê hilbijêre</string>
<string name="asset_view_tokens">Token</string>
<string name="asset_view_networks">Tor</string>
<string name="settings_wiki">Wiki &amp; Navenda Alîkariyê</string>
<string name="settings_email">Bi e-nameyê piştgirî bistîne</string>
<string name="swipe_gov_card_placeholder_basket_full_text">Te berê ji bo hemû referandûmên berdest deng daye</string>
<string name="swipe_gov_cards_placeholder_button">Dengên xwe piştrast bike</string>
<string name="swipe_gov_cards_basket_title">Lîsteya dengan</string>
<string name="swipe_gov_cards_no_referenda_to_vote">Ji bo dengdanê referandûm tune</string>
<string name="swipe_gov_cards_counter">%d man</string>
<string name="common_use_max">Herî zêde bi kar bîne</string>
<string name="swipe_gov_insufficient_balance_dialog_title">Ji bo dengdanê bakiye têr nake</string>
<string name="swipe_gov_insufficient_balance_dialog_message">Bakiyeya te ji bo dengdanê bi hêza dengdanê ya niha %1$s (%2$sx) têr nake. Ji kerema xwe hêza dengdanê biguherîne an zêdetir drav li cîzdana xwe zêde bike.</string>
<string name="swipe_gov_convirm_votes_success_message">Te bi serkeftî ji bo %d referandûman deng da</string>
<string name="swipe_gov_vote_setup_title">Ji bo %d referandûman deng bide</string>
<string name="swipe_gov_basket_remove_item_confirm_title">Referandûma %s ji lîsteya dengan were rakirin?</string>
<string name="swipe_gov_basket_remove_item_confirm_message">Tu her dem dikarî paşê ji bo vê referandûmê deng bidî </string>
<string name="swipe_gov_basket_removed_items_title">Hin referandûm ji lîsteya dengan hatin derxistin</string>
<string name="swipe_gov_basket_removed_items_message">Hin referandûm êdî ji bo dengdanê ne berdest in an dibe ku têra te token ji bo dengdanê tune be. Ji bo dengdanê berdest: %s.</string>
<string name="swipe_gov_aye_format">Erê: %s</string>
<string name="swipe_gov_nay_format">Na: %s</string>
<string name="swipe_gov_abstain_format">Bêalî: %s</string>
<string name="swipe_gov_vote_title">Hêza dengdanê</string>
<string name="swipe_gov_vote_subtitle">Dengdan dê ji bo dengên pêşerojê yên di SwipeGov de were danîn</string>
<string name="swipe_gov_cards_full_list">Dengan piştrast bike</string>
<string name="swipe_gov_cards_voting_list_empty">Deng tune</string>
<string name="swipe_gov_card_data_loading_error_title">Dane nehatin wergirtin</string>
<string name="swipe_gov_card_data_loading_error_message">Daneyên referandûmê nehatin barkirin</string>
<string name="swipe_gov_card_requested_title">Hatiye xwestin:</string>
<string name="swipe_gov_card_placeholder_basket_empty_text">Te berê ji bo hemû referandûmên berdest deng daye an niha ji bo dengdanê referandûm tune. Paşê vegere.</string>
<string name="swipe_gov_title">SwipeGov</string>
<string name="referenda_swipe_gov_banner_subtitle">Ji bo dengdana li ser referandûman bi kurteyên AI bişemitîne. Bilez &amp; hêsan!</string>
<string name="referenda_swipe_gov_banner_chip">%d referandûm</string>
<string name="account_ledger_generic_import_start_step_1_highlighted">Sepana Polkadot hatiye sazkirin</string>
<string name="account_ledger_generic_import_start_step_2_highlighted">Sepana Polkadot veke</string>
<string name="account_ledger_generic_import_start_step_1">Bi sepana Ledger Live piştrast bike ku %s li ser amûra te ya Ledger</string>
<string name="account_ledger_generic_import_start_step_2">%s li ser amûra xwe ya Ledger</string>
<string name="account_ledger_import_start_step_3">Destûrê bide Pezkuwi Cîzdan ku %s</string>
<string name="account_ledger_import_start_step_4">%s da ku li cîzdanê zêde bikî</string>
<string name="account_ledger_import_start_step_4_highlighted">Hesab hilbijêre</string>
<string name="account_polkadot_vault_import_start_step_3">Polkadot Vault dê %s bide te</string>
<string name="account_polkadot_vault_import_start_step_3_highlighted">Koda QR ji bo şopandinê</string>
<string name="account_polkadot_vault_import_start_step_1">%s sepana li ser telefona xwe ya biaqil</string>
<string name="account_polkadot_vault_import_start_step_1_highlighted">Polkadot Vault veke</string>
<string name="account_ledger_import_start_step_2">%s li ser amûra xwe ya Ledger</string>
<string name="account_ledger_import_start_step_2_highlighted">Sepana torê veke</string>
<string name="account_ledger_import_start_step_1">Bi sepana Ledger Live piştrast bike ku %s li ser amûra te ya Ledger</string>
<string name="account_ledger_import_start_step_1_highlighted">Sepana torê hatiye sazkirin</string>
<string name="account_parity_signer_import_start_step_3">Parity Signer dê %s bide te</string>
<string name="account_parity_signer_import_start_step_3_highlighted">Koda QR ji bo şopandinê</string>
<string name="account_parity_signer_import_start_step_2">%s ku tu dixwazî li Pezkuwi Cîzdan zêde bikî</string>
<string name="account_parity_signer_import_start_step_2_highlighted">Here tabê “Keys”. Seed hilbijêre, paşê hesab</string>
<string name="account_parity_signer_import_start_step_1">%s sepana li ser telefona xwe ya biaqil</string>
<string name="account_parity_signer_import_start_step_1_highlighted">Parity Signer veke</string>
<string name="setup_referendum_vote_conviction_info">Dema tu Bêalî deng bidî, bawerî dê wekî 0.1x were danîn</string>
<string name="referendum_abstain_voters_title">Dengên bêalî</string>
<string name="referendum_abstain_vote_invalid_conviction_title">Nûkirina baweriyê</string>
<string name="referendum_abstain_vote_invalid_conviction_subtitle">Dengên bêalî tenê bi baweriya 0.1x dikarin bên dayîn. Bi baweriya 0.1x deng bidî?</string>
<string name="dapp_url_warning_title">Hişyarî! DApp nenas e</string>
<string name="dapp_url_warning_subtitle">DAppên xerab dikarin hemû dravê te bikişînin. Berî ku tu DAppekê bi kar bînî, destûrê bidî an drav bişînî derve, her dem lêkolîna xwe bike.\n\nHeke kesek te ji bo serdana vê DAppê lez dike, dibe ku ev xapandin be. Dema tu bi guman bî, ji kerema xwe bi piştgiriya Pezkuwi Cîzdan re têkilî dayne: %s.</string>
<string name="dapp_url_warning_open_anyway">Dîsa jî veke</string>
<string name="setup_staking_conflict_title">Jixwe staking dike</string>
<string name="setup_staking_conflict_message">Tu nikarî di heman demê de bi Staking a Rasterast û Hewzên Nomînasyonê stake bikî</string>
<string name="pool_staking_conflict_title">Karên hewzê ne berdest in</string>
<string name="pool_staking_conflict_message">Tu êdî nikarî ji heman hesabî hem Staking a Rasterast hem jî Staking a Hewzê bi kar bînî. Ji bo birêvebirina Staking a Hewzê ya xwe, divê pêşî tokenên xwe ji Staking a Rasterast derxî.</string>
<string name="chain_network_management_auto_balance">Girêkan bixweber hevseng bike</string>
<string name="chain_network_management_enabling">Girêdanê çalak bike</string>
<string name="account_ledger_migration_deprecation_message">Sepana Koçkirinê di demeke nêzîk de dê ne berdest be. Wê bi kar bîne da ku hesabên xwe bar bikî sepana nû ya Ledger û dravê xwe winda nekî.</string>
<string name="account_ledger_migration_app">Polkadot Migration</string>
<string name="account_ledger_migration_generic">Polkadot</string>
<string name="account_ledger_legacy_warning_title">Sepana nû ya Ledger derket</string>
<string name="account_ledger_legacy_warning_message">Ji bo îmzekirina karan û barkirina hesabên xwe bo sepana nû ya Ledger a Giştî, sepana Koçkirinê saz bike û veke. Sepanên Ledger ên Kevn û Koçkirinê di pêşerojê de dê neyên piştgirîkirin.</string>
<string name="account_ledger_nano_x">Ledger Nano X</string>
<string name="accounts_ledger_legacy">Ledger (Kevn)</string>
<string name="common_passphrase">Hevoka veşartî</string>
<string name="cloud_backup_removing_warning_title">Cîzdan dê ji Yedeka Ewrê were rakirin</string>
<string name="cloud_backup_removing_warning_subtitle">Berî ku bidomînî, piştrast bike ku te Hevoka veşartî ya cîzdanê tomar kiriye. </string>
<string name="account_create_wallet">Cîzdaneke nû biafirîne</string>
<string name="enter_backup_password_hint">Şîfreya yedekê</string>
<string name="common_no_screenshot_message_v2_2_0">Em ê hevoka te ya veşartî nîşan bidin. Piştrast bike ku kes ekrana te nabîne û wêneyê ekranê negire — ew dikarin ji hêla nermalava xerab a aliyê sêyem ve bên berhevkirin</string>
<string name="disabled_chain_error_title">%s neçalak e</string>
<string name="disabled_chain_error_message">Tu nikarî muameleyên torên neçalak îmze bikî. %s di mîhengan de çalak bike û dîsa biceribîne</string>
<string name="invalid_token_symbol_title">Sembola Diravê Nederbasdar</string>
<string name="invalid_token_symbol_message">Sembola Diravê ya hatî nivîsîn (%1$s) bi torê (%2$s) re li hev nayê. Tu dixwazî sembola diravê ya rast bi kar bînî?</string>
<string name="manage_node_actions_title">Girêka zêdekirî birêve bibe</string>
<string name="manage_node_delete_title">Girêk jê bibe?</string>
<string name="manage_node_delete_message">Girêka \"%s\" dê were jêbirin</string>
<string name="manage_node_action_edit">Girêkê sererast bike</string>
<string name="manage_node_action_delete">Girêkê jê bibe</string>
<string name="manage_network_delete_title">Tor jê bibe?</string>
<string name="manage_network_delete_message">Tu nikarî bakiyeyên tokenên xwe yên li ser wê torê di ekrana Malûmilk de bibînî</string>
<string name="manage_network_action_edit">Torê sererast bike</string>
<string name="manage_network_action_delete">Torê jê bibe</string>
<string name="manage_network_actions_title">Tora zêdekirî birêve bibe</string>
<string name="common_delete">Jê bibe</string>
<string name="add_network_title">Hûrguliyên torê binivîse</string>
<string name="loading_network_info">Agahiyên torê tên barkirin...</string>
<string name="create_network_invalid_chain_id_title">Chain ID nederbasdar e</string>
<string name="create_network_invalid_chain_id_message">Chain ID ya hatî nivîsîn bi tora di RPC URL de re li hev nayê.</string>
<string name="common_modify">Biguherîne</string>
<string name="network_already_exist_failure_title">Ev Girêk jixwe heye</string>
<string name="default_network_already_exist_failure_message">RPC URL ya hatî nivîsîn di Pezkuwi Cîzdan de wekî tora %s heye.</string>
<string name="custom_network_already_exist_failure_message">RPC URL ya hatî nivîsîn di Pezkuwi Cîzdan de wekî tora taybet a %s heye. Tu bawer î ku dixwazî wê biguherînî?</string>
<string name="common_enter_details">Hûrguliyan binivîse</string>
<string name="common_substrate">Substrate</string>
<string name="common_evm">EVM</string>
<string name="token_price_info_provider_label">Girêdana Coingecko ji bo agahiyên bihayê (Vebijarkî) </string>
<string name="custom_network_block_explorer_title">URL ya geroka blokan (Vebijarkî) </string>
<string name="custom_network_block_explorer_placeholder">https://networkscan.io</string>
<string name="custom_network_chain_id_title">Chain ID</string>
<string name="custom_network_chain_id_placeholder">012345</string>
<string name="custom_network_currency_title">Sembola Diravê</string>
<string name="custom_network_currency_placeholder">TOKEN</string>
<string name="custom_network_name_title">Navê torê</string>
<string name="custom_rpc_node_url_title">RPC URL</string>
<string name="pre_configured_networks_search_hint">Li gorî navê torê bigere</string>
<string name="pre_configured_networks_progress_text">Lîsteya toran tê barkirin...</string>
<string name="pre_configured_networks_title">Tor zêde bike</string>
<string name="pre_configured_networks_add_custom_button">Torê bi destan zêde bike</string>
<string name="node_already_exist_failure_title">Ev Girêk jixwe heye</string>
<string name="node_already_exist_failure_message">URL ya ku te nivîsî jixwe wekî Girêka "%s" heye.</string>
<string name="node_not_supported_by_network_title">Tora çewt</string>
<string name="node_not_supported_by_network_message">URL ya ku te nivîsî ne ya Girêka %1$s e.\nJi kerema xwe URL ya girêkeke derbasdar a %1$s binivîse.</string>
<string name="node_not_alive_title">Çewtiya girêkê</string>
<string name="node_not_alive_message">URL ya Girêkê ya ku te nivîsî an bersiv nade an formata wê çewt e. Divê formata URL bi "wss://" dest pê bike.</string>
<string name="custom_node_add_title">Girêka taybet zêde bike ji bo</string>
<string name="custom_node_edit_title">Girêka taybet sererast bike ji bo</string>
<string name="custom_node_url_title">URL ya Girêkê</string>
<string name="custom_node_url_hint">wss://</string>
<string name="custom_node_name_title">Navê nodê</string>
<string name="custom_node_name_hint">Nav</string>
<string name="custom_node_disabled_button_state">Hûrguliyan binivîse</string>
<string name="custom_node_add_button_state">Nodê lê zêde bike</string>
<string name="custom_node_edit_button_state">Tomar bike</string>
<string name="common_connected_ms">%d ms</string>
<string name="add_custom_node">Nodeke taybet lê zêde bike</string>
<string name="network_management_custom_nodes">nodên taybet</string>
<string name="network_management_default_nodes">nodên standard</string>
<string name="added_networks_empty_placeholder">Torên taybet ên lêzêdekirî\nwê li vir xuya bibin</string>
<string name="integrate_networks_banner_title">Tu ji bo Pezkuwichain ava dikî?</string>
<string name="integrate_networks_banner_description">Hemû taybetmendiyên tora ku tu ava dikî bike nav Pezkuwi Cîzdan, da ku ji bo her kesî gihîştbar be.</string>
<string name="integrate_networks_banner_link">Tora xwe entegre bike</string>
<string name="common_connecting">tê girêdan...</string>
<string name="common_testnet">Testnet</string>
<string name="network_management_default_page_title">Standard</string>
<string name="network_management_added_page_title">Lêzêdekirî</string>
<string name="common_add_network">Torê lê zêde bike</string>
<string name="common_not_available">Ne berdest e</string>
<string name="settings_push_notifications_only_available_with_google_services_error">Ragihandinên push tenê ji bo amûrên bi xizmetên Google re berdest in.</string>
<string name="settings_push_notifications_only_available_from_google_play_error">Ragihandinên push tenê ji bo guhertoya Pezkuwi Cîzdan a ji Google Play hatî daxistin berdest in.</string>
<string name="onboarding_terms_and_conditions_1_v2_2_1">Bi domandinê, tu %1$s û %2$s\nya me dipejirînî</string>
<string name="backup_settings_no_wallets_error_title">Cîzdanek ji bo yedekkirinê tune</string>
<string name="backup_settings_no_wallets_error_message">Te tu cîzdanek bi hevoka veşartî lê zêde nekiriye.</string>
<string name="account_export_existing">Ya heyî bîne hundir</string>
<string name="cloud_backup_will_be_changed_title">Guhertinên cîzdanê wê di Yedeka Ewrê de bên nûkirin</string>
<string name="cloud_backup_will_be_changed_subtitle">Cîzdanên nû bixweber li Yedeka Ewrê tên zêdekirin. Tu dikarî Yedeka Ewrê di Mîhengan de neçalak bikî.</string>
<string name="common_check_box_auto_continue">Di pêşerojê de bixweber bidomîne</string>
<string name="wallet_management_add_account_title">Cîzdan çawa lê zêde bikim?</string>
<string name="wallet_management_create_account_btn">Cîzdan çawa lê zêde bikim?</string>
<string name="wallet_management_import_account_btn">Cîzdan çawa lê zêde bikim?</string>
<string name="account_export_json_password_subtitle">Ev şîfre ji bo şîfrekirina hesabê te pêwîst e û ligel vê pelê JSON ji bo vegerandina cîzdanê te tê bikaranîn.</string>
<string name="export_json_download_btn">JSON a vegerandinê daxe</string>
<string name="common_enter_password">Şîfreyê binivîse</string>
<string name="common_network_polkadot">Polkadot</string>
<string name="common_network_ethereum">Ethereum</string>
<string name="manual_backup_secrets_subtitle">Van agahiyan bi tu kesî re parve neke - Heke tu wiha bikî, tu yê hemû malûmilkê xwe bi awayekî daîmî û bê veger winda bikî</string>
<string name="manual_backup_secrets_custom_key_title">Mifteya taybet</string>
<string name="manual_backup_secrets_default_key_title">Mifteya standard</string>
<string name="json_export_btn">Pelê JSON derxe</string>
<string name="backup_secrets_warning_disabled_button">Ji bo domandinê bixwîne &amp; bipejirîne</string>
<string name="manual_backup_warning_title">Hevoka xwe ya veşartî parve neke!</string>
<string name="manual_backup_warning_subtitle">Ji kerema xwe berî dîtina yedeka xwe ya jêrîn bi baldarî bixwîne</string>
<string name="backup_secrets_warning_condition_1">Ev hevoka veşartî gihîştina tevahî û daîmî dide te bo hemû cîzdanên girêdayî û pereyên di wan de.\n%s</string>
<string name="backup_secrets_warning_condition_1_highlight">WÊ PARVE NEKE.</string>
<string name="backup_secrets_warning_condition_2">Hevoka xwe ya veşartî di tu form an malperê de nenivîse.\n%s</string>
<string name="backup_secrets_warning_condition_2_highlight">DIBE KU PERE HETA HETAYÊ WINDA BIBIN.</string>
<string name="backup_secrets_warning_condition_3">Piştgirî an rêveber tu carî, di tu rewşê de, hevoka te ya veşartî naxwazin.\n%s</string>
<string name="backup_secrets_warning_condition_3_highlight">HAY JI XAPÎNERAN HEBE.</string>
<string name="manual_backup_select_account_default_key_title">Hesabên bi mifteya standard</string>
<string name="manual_backup_select_account_custom_key_title">Hesabên bi mifteya taybet</string>
<string name="manual_backup_select_account_default_key_account">Hesabên standard</string>
<string name="manual_backup_select_account_default_key_account_subtitle_more_chains">%1$s, +%2$d yên din</string>
<string name="manual_backup_select_account_header">Mifteya ji bo yedekkirinê hilbijêre</string>
<string name="manual_backup_select_wallet_header">Cîzdanekê ji bo yedekkirinê hilbijêre</string>
<string name="cloud_backup_destructive_changes_not_applied_title">Guhertinên cîzdanê di Yedeka Ewrê de nehatin nûkirin</string>
<string name="cloud_backup_destructive_changes_not_applied_subtitle">Niha yedeka te ne hevdemkirî ye. Ji kerema xwe pirsgirêkê kontrol bike.</string>
<string name="cloud_backup_destructive_changes_not_applied_button">Pirsgirêkê kontrol bike</string>
<string name="cloud_backup_destructive_changes_confirmation_title">Tu bawer î ku dixwazî van guhertinan bicîh bînî?</string>
<string name="cloud_backup_destructive_changes_confirmation_subtitle">Heke te hevoka veşartî ya cîzdanên ku wê bên rakirin bi destan nenivîsandibe, ew cîzdan û hemû malûmilkê wan wê heta hetayê û bê veger winda bibin.</string>
<string name="cloud_backup_destructive_changes_action_title">Guhertinên Yedeka Ewrê hatin dîtin</string>
<string name="cloud_backup_destructive_changes_action_subtitle">Niha yedeka te ne hevdemkirî ye. Ji kerema xwe van nûkirinan kontrol bike.</string>
<string name="cloud_backup_destructive_changes_button">Nûkirinan kontrol bike</string>
<string name="state_new">Nû</string>
<string name="state_changed">Guherî</string>
<string name="state_removed">Rakirî</string>
<string name="backup_diff_title">Nûkirinên yedekê bicîh bîne?</string>
<string name="backup_diff_subtitle">Berî ku tu guhertinan bidomînî, ji bo cîzdanên guherî û rakirî %s!</string>
<string name="backup_diff_subtitle_highlighted">piştrast bike ku te hevokên veşartî tomar kirine</string>
<string name="common_sign_in">Têkeve</string>
<string name="common_not_now">Ne niha</string>
<string name="deprecated_cloud_backup_password_title">Şîfreya yedekê hate guhertin</string>
<string name="deprecated_cloud_backup_password_subtitle">Şîfreya te ya yedekê berê hate nûkirin. Ji bo ku tu Yedeka Ewrê bikar bînî, %s</string>
<string name="deprecated_cloud_backup_password_subtitle_highlight">ji kerema xwe şîfreya nû ya yedekê binivîse.</string>
<string name="restore_cloud_backup_password_title">Şîfreya te ya yedekê berê hate nûkirin. Ji bo ku tu Yedeka Ewrê bikar bînî, ji kerema xwe şîfreya nû ya yedekê binivîse.</string>
<string name="change_cloud_backup_password_title">Şîfreya yedekê nû bike</string>
<string name="change_cloud_backup_password_subtitle">Ji kerema xwe şîfreyekê binivîse ku wê ji bo vegerandina cîzdanên te ji yedeka ewrê bê bikaranîn. Ev şîfre di pêşerojê de nayê vegerandin, ji ber vê yekê bê guman wê ji bîr neke!</string>
<string name="confirm_cloud_backup_password_title">Şîfreya heyî ya yedekê binivîse</string>
<string name="confirm_cloud_backup_password_subtitle">Ji kerema xwe şîfreya ku te di dema yedekkirinê de afirandiye binivîse</string>
<string name="deleting_backup_progress">Yedek tê jêbirin...</string>
<string name="cloud_backup_delete_action_title">Yedek wê ji Google Drive bê jêbirin</string>
<string name="cloud_backup_delete_action_subtitle">%s û ji bîr neke ku wan her tim derveyî înternetê biparêzî da ku her dem vegerînî. Tu dikarî vê di Mîhengên Yedekê de bikî.</string>
<string name="cloud_backup_delete_action_subtitle_highlighted">Ji kerema xwe berî domandinê hemû hevokên veşartî yên cîzdanên xwe binivîse</string>
<string name="manage_cloud_backup">Yedekê birêve bibe</string>
<string name="backup_settings_delete_backup">Yedekê jê bibe</string>
<string name="common_change_password">Şîfreyê biguherîne</string>
<string name="cloud_backup_settings_disabled_state_subtitle">Çalak bike da ku cîzdanan li Google Drive a xwe yedek bikî</string>
<string name="cloud_backup_settings_last_sync">Hevdemkirina dawî: %1$s di %2$s de</string>
<string name="cloud_backup_settings_not_auth_button">Têkeve Google Drive</string>
<string name="cloud_backup_settings_deprecated_password_button">Şîfreya yedekê binivîse</string>
<string name="cloud_backup_settings_corrupted_backup_button">Nûkirinên yedekê kontrol bike</string>
<string name="cloud_backup_settings_other_errors_button">Pirsgirêka Google Drive kontrol bike</string>
<string name="cloud_backup_settings_backup_errors_button">Çewtiya yedekê kontrol bike</string>
<string name="cloud_backup_state_syncing_title">Yedek tê hevdemkirin...</string>
<string name="cloud_backup_state_disabled_title">Yedek neçalak e</string>
<string name="cloud_backup_state_unsynced_title">Yedek ne hevdemkirî ye</string>
<string name="cloud_backup_state_synced_title">Yedek hevdemkirî ye</string>
<string name="backup_settings_toolbar_title">Yedek</string>
<string name="backup_settings_title">Google Drive</string>
<string name="backup_settings_subtitle">Tu dikarî yedekên Google Drive çalak bikî da ku kopiyên şîfrekirî yên hemû cîzdanên xwe hilînî, bi şîfreyeke ku tu diyar dikî ewlekirî.</string>
<string name="backup_settings_manual_title">Bi destan</string>
<string name="backup_settings_manual_subtitle">Tu dikarî hevoka xwe ya veşartî bi destan yedek bikî da ku heke gihîştina vê amûrê winda bikî, gihîştina pereyên cîzdanê xwe misoger bikî</string>
<string name="backup_settings_switcher_text">Li Google Drive yedek bike</string>
<string name="backup_settings_manual_switcher_title">Bi destan yedek bike</string>
<string name="corrupted_backup_error_title">Yedek hate dîtin lê vala an xerabe ye</string>
<string name="corrupted_backup_error_subtitle">Di yedeka te de pirsgirêkek hate dîtin. Tu dikarî yedeka heyî jê bibî û yeke nû biafirînî. Berî domandinê %s.</string>
<string name="corrupted_backup_error_subtitle_highlighted">Piştrast bike ku te hevokên veşartî yên hemû cîzdanan tomar kirine</string>
<string name="confirm_mnemonic_not_matching_error_message">Hevoka veşartî nederbasdar e, ji kerema xwe rêza peyvan careke din kontrol bike</string>
<string name="confirm_mnemonic_disabled_button_state">Peyvan hilbijêre...</string>
<string name="existing_cloud_backup_found_button">Cîzdanan vegerîne</string>
<string name="existing_cloud_backup_found_title">Yedeka Ewrê ya heyî hate dîtin</string>
<string name="existing_cloud_backup_found_subtitle">%s Hemû cîzdanên te wê bi ewlehî li Google Drive bên yedekkirin.</string>
<string name="existing_cloud_backup_found_subtitle_highlight">Tu dixwazî cîzdanên xwe vegerînî?</string>
<string name="import_wallet_cloud_backup_not_found_title">Yedek nehate dîtin</string>
<string name="import_wallet_cloud_backup_not_found_subtitle">Mixabin, yedeka bi cîzdanên te nehate dîtin.</string>
<string name="cloud_backup_delete_backup_confirmation_title">Tu bawer î ku dixwazî Yedeka Ewrê jê bibî?</string>
<string name="cloud_backup_delete_backup_confirmation_message">Yedeka heyî ya bi cîzdanên te wê bi awayekî daîmî bê jêbirin!</string>
<string name="cloud_backup_delete_button">Yedekê jê bibe</string>
<string name="restore_cloud_backup_delete_backup_title">Te şîfreya xwe winda kiriye?</string>
<string name="restore_cloud_backup_delete_backup_description">%1$s Ew tenê ya te ye, bi ewlehî hatiye hilanîn û ji yên din re negihîştbar e. Bê şîfreya yedekê, vegerandina cîzdanan ji Google Drive ne gengaz e. Heke winda bûbe, yedeka heyî jê bibe da ku yeke nû bi şîfreyeke nû biafirînî. %2$s</string>
<string name="restore_cloud_backup_delete_backup_description_highlighted_1">Mixabin, şîfreya te nayê vegerandin.</string>
<string name="restore_cloud_backup_delete_backup_description_highlighted_2">An jî, ji bo vegerandinê hevoka veşartî bikar bîne.</string>
<string name="common_forgot_password">Te şîfre ji bîr kir?</string>
<string name="restore_cloud_backup_title">Şîfreya yedekê binivîse</string>
<string name="restore_cloud_backup_subtitle">Ji kerema xwe şîfreya ku te di dema yedekkirinê de afirandiye binivîse</string>
<string name="common_got_it">Min fêm kir</string>
<string name="create_cloud_backup_password_alert_title">Şîfreya yedekê ji bîr neke</string>
<string name="create_cloud_backup_password_alert_subtitle">Di pêşerojê de, bê şîfreya yedekê vegerandina cîzdanên te ji Yedeka Ewrê ne gengaz e.\n%s</string>
<string name="create_cloud_backup_password_alert_subtitle_highlighted">Ev şîfre nayê vegerandin.</string>
<string name="create_cloud_backup_password_title">Şîfreya xwe ya yedekê biafirîne</string>
<string name="create_cloud_backup_password_subtitle">Ji kerema xwe şîfreyekê binivîse da ku her dem bigihîjî yedeka xwe. Şîfre nayê vegerandin, bê guman wê ji bîr neke!</string>
<string name="create_cloud_backup_password_input_hint">Şîfreya yedekê</string>
<string name="create_cloud_backup_password_input_confirm_hint">Şîfreyê piştrast bike</string>
<string name="create_cloud_backup_password_requirement_min_chars">Kêmtirîn 8 tîp</string>
<string name="create_cloud_backup_password_requirement_numbers">Hejmar</string>
<string name="create_cloud_backup_password_requirement_letters">Herf</string>
<string name="create_cloud_backup_password_requirement_passwords_match">Şîfre li hev dikin</string>
<string name="cloud_backup_error_invalid_password_title">Şîfre nederbasdar e</string>
<string name="cloud_backup_error_invalid_password_message">Ji kerema xwe rastbûna şîfreyê kontrol bike û dîsa biceribîne.</string>
<string name="common_connection_error_title">Girêdan serneket</string>
<string name="common_connection_error_message">Ji kerema xwe girêdana xwe kontrol bike an paşê dîsa biceribîne</string>
<string name="cloud_backup_error_not_found_title">Tu yedek nehate dîtin</string>
<string name="cloud_backup_error_not_found_message">Mixabin, me yedekek ji bo vegerandina cîzdanan nedît</string>
<string name="cloud_backup_error_google_service_auth_failed_title">Rastandina Google Drive serneket</string>
<string name="cloud_backup_error_google_service_auth_failed_message">Ji kerema xwe piştrast bike ku tu bi agahiyên rast ketiyî hesabê xwe yê Google û te destûra gihîştina Google Drive daye Pezkuwi Cîzdan</string>
<string name="cloud_backup_error_google_service_other_title">Çewtiya Google Drive</string>
<string name="cloud_backup_error_google_service_other_message">Yedekkirina cîzdanên te li Google Drive ne gengaz bû. Ji kerema xwe piştrast bike ku te destûr daye Pezkuwi Cîzdan da ku Google Drive a te bikar bîne û cihê hilanînê yê berdest têra xwe heye, paşê dîsa biceribîne.</string>
<string name="cloud_backup_error_google_service_not_enough_space_title">Cihê hilanînê têr nake</string>
<string name="cloud_backup_error_google_service_not_enough_space_message">Cihê hilanînê yê berdest li Google Drive a te têr nake.</string>
<string name="cloud_backup_error_google_service_not_found_title">Xizmetên Google Play nehatin dîtin</string>
<string name="cloud_backup_error_google_service_not_found_message">Mixabin, Google Drive bê xizmetên Google Play naxebite, û ew li ser amûra te tune ne. Hewl bide xizmetên Google Play bi dest bixî</string>
<string name="start_create_wallet_your_wallet_is_ready">Cîzdanê te amade ye</string>
<string name="backup_title">Yedek</string>
<string name="start_create_wallet_set_wallet_name_explanation">Ev tenê ji te re xuya dibe û tu dikarî paşê sererast bikî.</string>
<string name="start_create_wallet_backup_ready_explanation">Niha werin em cîzdanê te yedek bikin. Ev piştrast dike ku pereyên te ewle û parastî ne. Yedek dihêlin tu her dem cîzdanê xwe vegerînî.</string>
<string name="start_create_wallet_cloud_backup_btn">Bi Google bidomîne</string>
<string name="start_create_wallet_manual_backup_btn">Bi yedeka bi destan bidomîne</string>
<string name="backup_mnemonic_attention_title">Amade be ku cîzdanê xwe tomar bikî!</string>
<string name="common_tap_to_reveal_title">Ji bo nîşandanê bitikîne</string>
<string name="mnemonic_card_reveal_subtitle">Piştrast bike ku kes ekrana te nabîne\nû wêneyê ekranê negire</string>
<string name="mnemonic_card_title">Ji kerema xwe %s</string>
<string name="mnemonic_card_title_highlight">bi tu kesî re parve neke</string>
<string name="account_backup_mnemonic_title">Hevoka xwe ya veşartî binivîse</string>
<string name="start_create_wallet_input_hint">Cîzdanê min ê nû</string>
<string name="start_create_wallet_name_your_wallet">Navekî bide cîzdanê xwe</string>
<string name="start_create_wallet_enter_wallet_name">Navê cîzdanê binivîse</string>
<string name="common_cloud_backup">Yedeka ewrê</string>
<string name="import_wallet_options_cloud_backup_subtitle">Cîzdanan ji Google Drive vegerîne</string>
<string name="loocking_backup_progress">Li yedeka te tê gerîn...</string>
<string name="import_wallet_options_mnemonic_subtitle">Hevoka xwe ya 12, 15, 18, 21 an 24 peyvî bikar bîne</string>
<string name="import_wallet_options_watch_only_title">Tenê temaşe</string>
<string name="account_welcome_hardware_wallet_title">Cîzdanê hişk</string>
<string name="account_welcome_hardware_wallet_subtitle">Polkadot Vault, Parity Signer an Ledger</string>
<string name="import_wallet_options_title">Hilbijêre ka tu dixwazî cîzdanê xwe çawa bînî hundir</string>
<string name="common_something_went_wrong_title">Tiştek xelet çû</string>
<string name="push_welcome_timeout_error_message">Ji kerema xwe paşê dîsa biceribîne, bi riya mîhengên ragihandinê ji beşa Mîhengan</string>
<string name="common_terms_and_conditions_formatting">Merc û Şert</string>
<string name="common_privacy_policy_formatting">Polîtîkaya Nihêniyê</string>
<string name="push_template_message">+0.6068 KSM ($20.35) ji staking a Kusama hate wergirtin</string>
<string name="push_template_app_name_and_time">Pezkuwi Cîzdan • niha</string>
<string name="push_settings_no_selected_wallets">Tu ragihandinên li ser Çalakiyên Cîzdanê (Bakiye, Staking) wernagirî ji ber ku te tu cîzdan hilnebijartiye</string>
<string name="push_token_received_title">⬇️ Hate wergirtin %s</string>
<string name="push_token_received_no_account_name_title">⬇️ Hate wergirtin</string>
<string name="push_token_received_message">%1$s li ser %2$s hate wergirtin</string>
<string name="push_token_sent_title">💸 Hate şandin %s</string>
<string name="push_token_sent_no_account_name_title">💸 Hate şandin</string>
<string name="push_token_sent_message">%1$s ji %2$s re li ser %3$s hate şandin</string>
<string name="push_staking_reward_single_account_title">⭐️ Xelata nû</string>
<string name="push_staking_reward_many_accounts_title">⭐️ Xelata nû %s</string>
<string name="push_staking_reward_message">%1$s ji staking a %2$s hate wergirtin</string>
<string name="push_referendum_approved_title">✅ Referandûm hate pejirandin!</string>
<string name="push_referendum_approved_message">Referandûma %1$s #%2$s bi dawî bû û hate pejirandin 🎉</string>
<string name="push_referendum_rejected_title">❌ Referandûm hate redkirin!</string>
<string name="push_referendum_rejected_message">Referandûma %1$s #%2$s bi dawî bû û hate redkirin!</string>
<string name="push_referendum_status_changed_title">🗳️ Rewşa referandûmê guherî</string>
<string name="push_referendum_from_to_status_changed_message">Rewşa Referandûma %1$s #%2$s ji %3$s bû %4$s</string>
<string name="push_referendum_to_status_changed_message">Rewşa Referandûma %1$s #%2$s bû %3$s</string>
<string name="referendum_status_in_queue">Di rêzê de</string>
<string name="push_new_update_title">Nûkirineke nû ya Pezkuwi Cîzdan berdest e!</string>
<string name="push_new_update_message">Pezkuwi Cîzdan v%s daxe da ku hemû taybetmendiyên nû bi dest bixî!</string>
<string name="push_new_referendum_title">🗳️ Referandûma nû</string>
<string name="push_new_referendum_message">Referandûma %1$s #%2$s niha çalak e!</string>
<string name="select_tracks_for">Rêçikan hilbijêre ji bo</string>
<string name="selected_tracks_quantity" formatted="false">%d ji %d</string>
<string name="default_notification_channel_name">Kanala Ragihandinê ya Standard</string>
<string name="transactions_notification_channel_name">Kanala Ragihandinên Muameleyan</string>
<string name="governance_notification_channel_name">Kanala Ragihandinên Rêveberiyê</string>
<string name="staking_notification_channel_name">Kanala Ragihandinên Staking</string>
<string name="push_governance_settings_new_referendum">Referandûma nû</string>
<string name="push_governance_settings_referendum_update">Nûkirina referandûmê</string>
<string name="push_governance_settings_delegate_votes">Wekîl deng da</string>
<string name="common_clear">Paqij bike</string>
<string name="multiple_wallets_selection_max_message">Tu nikarî ji %d cîzdanan zêdetir hilbijêrî</string>
<string name="push_settings_staking_rewards">Xelatên staking</string>
<string name="push_settings_others">Yên din</string>
<string name="push_settings_received_tokens">Tokenên wergirtî</string>
<string name="push_settings_sent_tokens">Tokenên şandî</string>
<string name="push_settings_balances">Bakiye</string>
<string name="push_settings_announcements">Daxuyaniyên Pezkuwi</string>
<string name="push_settings_enable">Ragihandinan çalak bike</string>
<string name="push_settings_wallets">Cîzdan</string>
<string name="common_retry_message">Tiştek xelet çû. Ji kerema xwe dîsa biceribîne</string>
<string name="common_push_notifications">Ragihandinên push</string>
<string name="push_welcome_title">Tiştekî ji dest bernede!</string>
<string name="push_welcome_message">Li ser karên Cîzdanê, nûkirinên Rêveberiyê, çalakiya Staking û Ewlehiyê agahdar bibe, da ku tu her tim haydar bî</string>
<string name="push_welcome_enable_button">Ragihandinên push çalak bike</string>
<string name="push_welcome_terms_and_conditions" formatted="false">Bi çalakkirina ragihandinên push, tu %s û %s ya me dipejirînî</string>
<string name="wallet_send_cannot_dust_before_delivery_fee_message">Ji ber sînorên navbera zincîran, tu nikarî ji %s zêdetir veguhezînî</string>
<string name="common_too_small_balance_title">Bakiyeya te pir kêm e</string>
<string name="wallet_send_insufficient_balance_commission">Ji bo dayîna vê lêçûna muameleyê û mayîna li ser bakiyeya kêmtirîn a torê, divê herî kêm %1$s li ba te hebe. Bakiyeya te ya niha: %2$s. Ji bo kirina vî karî divê tu %3$s li bakiyeya xwe zêde bikî.</string>
<string name="nft_issuance_fungible_format">%1$s yekeyên %2$s</string>
<string name="nft_fungile_price">%1$s ji bo %2$s</string>
<string name="staking_set_controller_deprecated_subtitle">Ji bo spartina karên stakingê bi hesabekî din re proxy bi kar bîne</string>
<string name="staking_manage_proxy_requires_stash_title">Ji bo sazkirina proxy hesabê stash hilbijêre</string>
<string name="staking_manage_proxy_requires_stash_message">Ji kerema xwe ji bo sazkirina proxy cîzdanê xwe biguherîne bo %s</string>
<string name="common_network_not_supported">%s nayê piştgirîkirin</string>
<string name="remove_proxy_confirmation_revoke_access_type">Cureyê gihîştinê yê tê betalkirin</string>
<string name="remove_proxy_confirmation_revoke_for">Betal bike ji bo</string>
<string name="common_add_delegation">Wekîl zêde bike</string>
<string name="staking_proxies_group_title">Desthilatên wekîl (proxy)</string>
<string name="common_proxy_rewoke_access">Gihîştinê betal bike</string>
<string name="proxy_access_type_staking_operations">Karên stakingê</string>
<string name="add_proxy_confirmation_delegating_wallet">Cîzdana wekîlkirinê</string>
<string name="add_proxy_confirmation_delegating_account">Hesabê wekîlkirinê</string>
<string name="add_proxy_confirmation_grant_access_type">Cureyê gihîştinê yê tê dayîn</string>
<string name="add_proxy_confirmation_delegate_to">Wekîl bike bo</string>
<string name="staking_add_proxy_confirmation_title">Wekîl zêde bike</string>
<string name="duplicate_proxy_type_title">Ev wekîlkirin jixwe heye</string>
<string name="duplicate_proxy_type_message">Tu jixwe vî hesabî wekîl dikî: %s</string>
<string name="invalid_proxy_address_title">Navnîşana proxy ne derbasdar e</string>
<string name="invalid_proxy_address_message">Navnîşana proxy divê navnîşaneke %s ya derbasdar be</string>
<string name="add_proxy_deposit_description_message">Depozîto heta ku proxy were rakirin li ser hesabê te veqetandî dimîne.</string>
<string name="add_proxy_maximum_reached_error_title">Hejmara herî zêde ya proxyyan gihîşt sînor</string>
<string name="add_proxy_maximum_reached_error_message">Te sînorê %1$s proxyyên zêdekirî li %2$s gihand. Ji bo zêdekirina yên nû proxyyan rake.</string>
<string name="common_error_not_enough_tokens">Token têr nakin</string>
<string name="staking_not_enough_balance_to_pay_proxy_deposit_message">Ji bo depozîtoya proxy ya %1$s bakiyeya te têr nake. Bakiyeya berdest: %2$s</string>
<string name="staking_action_your_proxies">Wekîlkirinên te</string>
<string name="staking_action_add_proxy">Desthilata wekîl zêde bike (Proxy)</string>
<string name="set_staking_proxy_address_description">Desthilatê bide</string>
<string name="common_proxy_deposit">Depozîtoya proxy</string>
<string name="fragment_set_staking_proxy_title">Ji bo stakingê %s wekîl zêde bike</string>
<string name="common_enter_address">Navnîşanê binivîse…</string>
<string name="proxy_error_not_enough_to_pay_fee_message">Bakiyeya hesabê wekîl %1$s ji bo dayîna lêçûna torê ya %2$s têr nake. Bakiyeya berdest ji bo lêçûnê: %3$s</string>
<string name="staking_no_access_to_controller_account_title">Gihîştina hesabê controller tune</string>
<string name="staking_no_access_to_controller_account_message">Hesabê xwe yê controller li cîhazê zêde bike.</string>
<string name="staking_story_staking_page_1">Staking rêyek e ji bo bidestxistina dahata pasîf bi kilîtkirina tokenên te di torê de. Xelatên stakingê her era têne belavkirin (li Kusama 6 saet û li Polkadot 24 saet). Tu dikarî çiqas bixwazî stake bikî, û ji bo derxistina tokenên xwe ji stakingê divê tu li bendê bî heta ku dema derxistinê biqede û tokenên te ji bo vegerandinê berdest bibin.</string>
<string name="proxy_signing_none_permissions_message">%1$s %2$s wekîl nekiriye</string>
<string name="error_not_enough_to_pay_fee_title">Ji bo dayîna lêçûnê token têr nakin</string>
<string name="proxied_wallet_details_info_warning">Vî hesabî ji bo kirina muameleyan gihîştin daye vî hesabê jêrîn:</string>
<string name="proxy_signing_warning_title">Ev hesabekî wekîlkirî (Proxied) ye</string>
<string name="proxy_signing_warning_message">Muamele dê ji aliyê %s ve wek hesabê wekîl were destpêkirin. Lêçûna torê dê ji aliyê hesabê wekîl ve were dayîn.</string>
<string name="proxy_signing_not_enough_permission_title">Wey! Destûr têr nake</string>
<string name="proxy_signing_not_enough_permission_message">%1$s tenê ji bo %3$s %2$s wekîl kiriye</string>
<string name="proxy_signing_is_not_supported_message">Cîzdanên wekîlkirî îmzekirina peyamên keyfî piştgirî nakin — tenê muameleyan</string>
<string name="proxy_wallet_type">Proxy ya %s</string>
<string name="account_proxy_type_any">Her cure</string>
<string name="account_proxy_type_non_transfer">Bê veguhastin</string>
<string name="account_proxy_type_governance">Rêveberî</string>
<string name="account_proxy_type_staking">Staking</string>
<string name="account_proxy_type_identity_judgement">Nirxandina nasnameyê</string>
<string name="account_proxy_type_cancel_proxy">Betalkirina proxy</string>
<string name="account_proxy_type_auction">Mezad</string>
<string name="account_proxy_type_nomination_pools">Hewzên nomînasyonê</string>
<string name="deep_linking_chain_id_is_not_found">Zincîr nehate dîtin</string>
<string name="deep_linking_governance_type_is_not_specified">Cureyê rêveberiyê nehatiye diyarkirin</string>
<string name="deep_linking_governance_type_is_not_supported">Cureyê rêveberiyê nayê piştgirîkirin</string>
<string name="deep_linking_url_is_invalid">URL ne derbasdar e</string>
<string name="deep_linking_domain_is_not_matched">Domaina ji girêdana %s re destûr nayê dayîn</string>
<string name="deep_linking_invalid_mnemonic">Hevoka veşartî ne derbasdar e</string>
<string name="deep_linking_invalid_crypto_type">Cureyê krîpto ne derbasdar e</string>
<string name="deep_linking_invalid_derivation_path">Rêya derivasyonê ne derbasdar e</string>
<string name="referendim_details_not_found_title">Referandûm nehate dîtin</string>
<string name="operations_swap_title">Guhertin</string>
<string name="swap_repeat_operation">Karî dubare bike</string>
<string name="wallet_filters_swaps">Guhertin</string>
<string name="swap_failure_balance_not_consider_consumers">Ji ber ku tu tokenên ne-têrker digirî, divê piştî dayîna lêçûna torê ya %2$s herî kêm %1$s bihêlî</string>
<string name="swap_failure_balance_not_consider_non_sufficient_assets">Ji bo wergirtina tokena %2$s divê tu herî kêm %1$s bihêlî</string>
<string name="swap_rate_description">Rêjeya danûstandinê di navbera du krîptodiravên cuda de. Ew nîşan dide ku tu dikarî bi mîqdareke diyar a krîptodiravekî çiqas ji yê din bistînî.</string>
<string name="swap_price_difference_description">Cudahiya bihayê, cudahiya di navbera bihayên du malûmilkên cuda de ye. Di guhertina krîptoyê de, cudahiya bihayê bi gelemperî cudahiya navbera bihayê malûmilka ku tu distînî û bihayê malûmilka ku tu didî ye.</string>
<string name="swap_slippage_description">Slippage di bazirganiya nenavendî de tiştekî asayî ye: bihayê dawî yê muameleya guhertinê dibe ku ji ber guherîna şert û mercên bazarê hinekî ji bihayê hêvîkirî cuda be.</string>
<string name="swap_network_fee_description">Lêçûna torê ji aliyê blokzincîrê ve ji bo pêvajokirin û piştrastkirina muameleyan tê girtin. Li gorî rewşa torê an leza muameleyê dikare biguhere.</string>
<string name="swap_main_settings_asset_in_not_selecting_button_state">Tokena ku tu didî hilbijêre</string>
<string name="swap_main_settings_asset_out_not_selecting_button_state">Tokena ku tu distînî hilbijêre</string>
<string name="swap_main_settings_enter_amount_disabled_button_state">Mîqdarê binivîse</string>
<string name="swap_main_settings_wrong_amount_disabled_button_state">Mîqdareke din binivîse</string>
<string name="swap_field_validation_not_enough_liquidity">Lîkîdîte têr nake</string>
<string name="swap_field_validation_not_enough_amount_to_swap">Ji bo guhertinê token têr nakin</string>
<string name="swap_field_validation_to_low_amount_out">Tu nikarî ji %s kêmtir bistînî</string>
<string name="common_cannot_pay_network_fee_message">Tu dikarî heta %1$s bi kar bînî, ji ber ku divê tu\n%2$s ji bo lêçûna torê bidî.</string>
<string name="swap_too_low_amount_to_stay_abow_ed_title">Tu dixwazî mîqdareke pir kêm biguherînî</string>
<string name="swap_too_low_amount_to_stay_abow_ed_message">Mîqdara %1$s ji bakiyeya kêmtirîn a %2$s kêmtir e</string>
<string name="swap_invalid_slippage_failure_title">Slippage ne derbasdar e</string>
<string name="swap_invalid_slippage_failure_message">Slippage divê di navbera %1$s û %2$s de be</string>
<string name="swap_rate_was_updated_failure_title">Rêjeya guhertinê hate nûkirin</string>
<string name="swap_rate_was_updated_failure_message">Rêjeya kevn: %1$s ≈ %2$s.\nRêjeya nû: %1$s ≈ %3$s</string>
<string name="swap_not_enought_liquidity_failure">Lîkîdîteya hewzê ji bo guhertinê têr nake</string>
<string name="swap_failure_too_small_remaining_balance_title">Mîqdareke pir kêm li bakiyeya te dimîne</string>
<string name="swap_failure_too_small_remaining_balance_message">Divê tu herî kêm %1$s li bakiyeya xwe bihêlî. Tu dixwazî bi zêdekirina %2$s ya mayî guhertina tevahî bikî?</string>
<string name="swap_failure_too_small_remaining_balance_with_buy_ed_message">Divê tu piştî dayîna lêçûna torê ya %2$s û guhertina %3$s bo %4$s herî kêm %1$s bihêlî, da ku bakiyeya kêmtirîn a %5$s pêk were.\n\nTu dixwazî bi zêdekirina %6$s ya mayî guhertina tevahî bikî?</string>
<string name="swap_failure_insufficient_balance_message">Tu dikarî heta %1$s biguherînî, ji ber ku divê tu %2$s ji bo lêçûna torê bidî.</string>
<string name="swap_failure_insufficient_balance_with_buy_ed_message">Tu dikarî heta %1$s biguherînî, ji ber ku divê tu %2$s ji bo lêçûna torê bidî û her wiha %3$s bo %4$s biguherînî da ku bakiyeya kêmtirîn a %5$s pêk were.</string>
<string name="swap_failure_swap_max_button">Herî zêde biguherîne</string>
<string name="swap_failure_swap_min_button">Herî kêm biguherîne</string>
<string name="wallet_cross_chain_transfer">Veguhastina navzincîrî</string>
<string name="common_hexadecimal_string">Rêzika heksadesîmal</string>
<string name="swap_get_token_using">%s bistîne bi rêya</string>
<string name="swap_get_token_cross_chain_description">%s ji torekê din veguhêze</string>
<string name="swap_get_token_receive_description">%s bi QR an navnîşana xwe werbigire</string>
<string name="swap_get_token_buy_description">%s yekser bi karta krediyê bikire</string>
<string name="common_get_token_format">%s bistîne</string>
<string name="swap_custom_fee_selector_description">Token ji bo dayîna lêçûna torê</string>
<string name="swap_custom_fee_selector_footer">Lêçûna torê li ser mîqdara nivîsandî tê zêdekirin</string>
<string name="swap_minimum_balance_buy_in_alert">Ji bo dayîna lêçûna torê bi %1$s, Pezkuwi Cîzdan dê bi xweber %2$s bi %3$s biguherîne da ku bakiyeya kêmtirîn a %4$s ya hesabê te biparêze.</string>
<string name="swap_slippage_disabled_button_state">Nirxeke din binivîse</string>
<string name="swap_slippage_error_not_in_available_range">Nirxekê di navbera %1$s û %2$s de binivîse</string>
<string name="swap_slippage_warning_too_small">Ji ber toleransa kêm a slippage dibe ku muamele were paşvegerandin.</string>
<string name="swap_slippage_warning_too_big">Ji ber slippage ya bilind dibe ku muamele rastî frontrunê were.</string>
<string name="swap_slippage">Slippage</string>
<string name="swap_settings_title">Mîhengên guhertinê</string>
<string name="assets_swap_flow_pay_title">Tokena ku tê dayîn</string>
<string name="assets_swap_flow_receive_title">Tokena ku tê wergirtin</string>
<string name="swap_error_pair_not_supported">Ev cot nayê piştgirîkirin</string>
<string name="swap_price_impact">%1$s ≈ %2$s</string>
<string name="swap_field_subtitle_default">Tokenekê hilbijêre</string>
<string name="swap_field_asset_from_title">Bide</string>
<string name="swap_field_asset_to_title">Werbigire</string>
<string name="swap_rate_title">Rêje</string>
<string name="swap_price_difference_title">Cudahiya bihayê</string>
<string name="swap_slippage_title">Slippage</string>
<string name="common_wallet">Cîzdan</string>
<string name="fragment_swap_main_settings_max_button">Herî zêde:</string>
<string name="fragment_swap_main_settings_pay_title">Tu didî</string>
<string name="fragment_swap_main_settings_receive_title">Tu distînî</string>
<string name="fragment_swap_main_settings_details_title">Hûrguliyên guhertinê</string>
<string name="wallet_asset_swap">Biguherîne</string>
<string name="fragment_swap_main_settings_select_token">Tokenekê hilbijêre</string>
<string name="assets_crowdloan_unlock_banner_title">DOT-a xwe xurt bike 🚀</string>
<string name="assets_crowdloan_unlock_banner_description">DOT-a xwe ji crowdloanan paşve stend? Îro dest bi stakingê bike da ku xelatên herî zêde yên gengaz bistînî!</string>
<string name="assets_buy_tokens_placeholder_button">Token bikire</string>
<string name="assets_send_flow_placeholder">Tokenên te yên ji bo şandinê tune ne.\nToken bikire an jî li hesabê xwe depo bike.</string>
<string name="common_days_and_hours_format_with_delimeter">%1$s û %2$s</string>
<string name="common_frequency_days_daily">rojane</string>
<string name="referendum_status_deciding">Biryar tê dayîn</string>
<string name="referendum_timeline_state_deciding">Dengdan: Biryar tê dayîn</string>
<string name="start_staking_fragment_min_stake_condition_no_min_stake">Kengê bixwazî stake bike. Stake-a te dê bi awayekî çalak xelat qezenc bike %s</string>
<string name="pool_full_failure_title">Hewz tije ye</string>
<string name="pool_full_failure_message">Tu nikarî tevlî hewzê bibî, ji ber ku gihîştiye hejmara herî zêde ya endaman</string>
<string name="pool_inactive_failure_title">Hewz ne vekirî ye</string>
<string name="pool_inactive_failure_message">Tu nikarî tevlî hewzeke ne vekirî bibî. Ji kerema xwe bi xwediyê hewzê re têkilî daîne.</string>
<string name="common_close_confirmation_message">Tu bawer î ku dixwazî vê ekranê bigirî?\nGuhertinên te dê neyên sepandin.</string>
<string name="common_search_placeholder_default">Encamên lêgerînê dê li vir xuya bibin</string>
<string name="search_pool_no_pools_found_placeholder">Tu hewz bi nav an ID-ya hewzê ya nivîsandî nehate dîtin. Piştrast bike ku te daneyên rast nivîsandine</string>
<string name="select_custom_pool_title">Hewzê hilbijêre</string>
<string name="select_custom_pool_active_pools_count">hewzên çalak: %d</string>
<string name="select_custom_pool_members">endam</string>
<string name="setup_staking_type_staking_amount_is_less_than_min_amount_title">Stake-a te ji kêmtirîna ji bo qezenckirina xelatan kêmtir e</string>
<string name="setup_staking_type_direct_staking_amount_is_less_than_min_amount_message">Te ji stake-a kêmtirîn a %1$s ku ji bo qezenckirina xelatan bi %2$s pêwîst e kêmtir diyar kiriye. Ji bo qezenckirina xelatan bikaranîna stakinga hewzê bifikire.</string>
<string name="setup_staking_type_already_used_title">Cureyê stakingê nayê guhertin</string>
<string name="setup_staking_type_pool_already_used_message">Tu jixwe di hewzekê de stake dikî</string>
<string name="setup_staking_type_direct_already_used_message">Stakinga te ya rasterast jixwe heye</string>
<string name="setup_staking_type_unsupported_staking_type_used_fallback_message">Cureyê stakingê nayê piştgirîkirin</string>
<string name="setup_staking_type_min_amount_condition">Stake-a kêmtirîn: %s</string>
<string name="setup_staking_type_payout_type_manual_condition">Xelat: Bi destan bistîne</string>
<string name="setup_staking_type_payout_type_automatically_condition">Xelat: Bi xweber têne dayîn</string>
<string name="setup_staking_type_governance_condition">Tokenan di rêveberiyê de dîsa bi kar bîne</string>
<string name="setup_staking_type_advanced_options_condition">Rêveberiya pêşketî ya stakingê</string>
<string name="staking_type_title">Cureyê Stakingê</string>
<string name="setup_staking_type_pool_staking">Stakinga hewzê</string>
<string name="setup_staking_type_direct_staking">Stakinga rasterast</string>
<string name="staking_unstake_all">Hemûyî ji stakingê derxe</string>
<string name="choose_amount_error_too_big">Bibore, ji bo xerckirina mîqdara diyarkirî pereyê te têr nake</string>
<string name="staking_setup_amount_too_low">Tu nikarî ji nirxa kêmtirîn (%s) kêmtir stake bikî</string>
<string name="staking_missing_account_message">Ji bo destpêkirina stakingê divê tu hesabekî %s li cîzdana xwe zêde bikî</string>
<string name="add_delegation_missing_account_message">Ji bo wekîlkirinê divê tu hesabekî %s li cîzdanê zêde bikî</string>
<string name="referendum_missing_account_message">Ji bo dengdanê divê tu hesabekî %s li cîzdanê zêde bikî</string>
<string name="crowdloan_missing_account_message">Ji bo beşdariyê divê tu hesabekî %s li cîzdanê zêde bikî</string>
<string name="staking_info">Agahiyên stakingê</string>
<string name="nomination_pools_info">Agahiyên stakinga hewzê</string>
<string name="staking_already_staking_title">Stakinga te li %s jixwe heye</string>
<string name="staking_unable_to_stake_more_title">Zêdetir stake nabe</string>
<string name="staking_unable_to_stake_more_message">Tu hemû tokenên xwe ji stakingê derdixî û nikarî zêdetir stake bikî.</string>
<string name="staking_stake_max">Herî zêde stake bike</string>
<string name="staking_pool_available_validation_message">Bakiyeya te ya berdest %1$s e, divê tu %2$s wek bakiyeya kêmtirîn bihêlî û lêçûna torê ya %3$s bidî. Tu dikarî herî zêde %4$s stake bikî.</string>
<string name="staking_staking_type">Cureyê stakingê</string>
<string name="start_staking_inactive_pool_message">Hewza ku te hilbijartiye ne çalak e, ji ber ku tu validator nehatine hilbijartin an jî stake-a wê ji kêmtirîn kêmtir e.\nTu bawer î ku dixwazî bi hewza hilbijartî bidomînî?</string>
<string name="start_staking_cant_stake_amount">Tu nikarî mîqdara diyarkirî stake bikî</string>
<string name="start_staking_available_balance_gap_message">Ji ber %1$s li ser bakiyeya te tokenên kilîtkirî hene. Ji bo domandinê divê tu ji %2$s kêmtir an ji %3$s zêdetir binivîsî. Ji bo stakekirina mîqdareke din divê tu kilîtên xwe yên %4$s rakî.</string>
<string name="start_staking_max_nominators_reached_title">%s niha ne berdest e</string>
<string name="start_staking_max_nominators_reached_message">Hejmara herî zêde ya nomînatoran gihîşt sînor. Paşê dîsa biceribîne</string>
<string name="start_staking_selection_validators_subtitle">Validator: %1$d (herî zêde %2$d)</string>
<string name="start_staking_editing_selection_validators_subtitle">Hilbijartî: %1$d (herî zêde %2$d)</string>
<string name="common_recommended">Pêşniyarkirî</string>
<string name="common_fee_changed_title">Lêçûna torê pir bilind e</string>
<string name="common_fee_changed_message">Lêçûna torê ya texmînkirî %1$s ji lêçûna torê ya standard (%2$s) pir bilindtir e. Dibe ku ev ji ber qerebalixiya demkî ya torê be. Tu dikarî nû bikî û li benda lêçûneke kêmtir bimînî.</string>
<string name="common_refresh_fee">Lêçûnê nû bike</string>
<string name="send_recipient_system_account_title">Token dê winda bibin</string>
<string name="send_recipient_system_account_message">Wergir hesabekî sîstemê ye. Ew ji aliyê tu şirket an kesî ve nayê kontrolkirin.\nTu bawer î ku hîn jî dixwazî vê veguhastinê bikî?</string>
<string name="asset_add_evm_token_already_exist_title">Ev token jixwe heye</string>
<string name="asset_add_evm_token_already_exist_modifiable_message">Navnîşana peymanê ya nivîsandî di Pezkuwi Cîzdan de wek tokena %s heye. Tu bawer î ku dixwazî wê biguherînî?</string>
<string name="nomination_pool_claim_rewards">Xelatan bistîne</string>
<string name="nomination_pools_claim_rewards_restake_subtitle">Tokenên te dê dîsa li stake-ê werin zêdekirin</string>
<string name="nomination_pools_pool_reached_unbondings_limit_title">Gelek kes ji hewza te ji stakingê derdikevin</string>
<string name="nomination_pools_pool_reached_unbondings_limit_message">Niha di rêza derxistina ji stakingê de ji bo hewza te cih tune. Ji kerema xwe piştî %s dîsa biceribîne</string>
<string name="staking_unbond_crossed_existential">Dema ku tu beşek ji stakingê derdixî, divê herî kêm %1$s di stake-ê de bihêlî. Tu dixwazî bi derxistina %2$s ya mayî jî hemûyî ji stakingê derxî?</string>
<string name="staking_unbond_crossed_existential_title">Mîqdareke pir kêm di stake-ê de dimîne</string>
<string name="nomination_pools_pool_destroying_error_message">Kar nayê kirin, ji ber ku hewz di rewşa hilweşandinê de ye. Ew ê di demeke nêzîk de were girtin.</string>
<string name="nomination_pools_pool_destroying_error_title">Hewz tê hilweşandin</string>
<string name="nomination_pools_pending_claim_hint_format">Xelatên te (%s) jî dê werin stendin û li bakiyeya te ya azad werin zêdekirin</string>
<string name="nomination_pools_your_pool_format">Hewza te (#%s)</string>
<string name="nomination_pools_your_pool">Hewza te</string>
<string name="nomination_pools_pool">Hewz</string>
<string name="nomination_pools_direct">Rasterast</string>
<string name="start_staking_fragment_start_staking">Dest bi Stakingê bike</string>
<string name="start_staking_fragment_available_balance">Bakiyeya berdest: %1$s (%2$s)</string>
<string name="start_staking_fragment_title_APY">Heta %s qezenc bike</string>
<string name="start_staking_fragment_title">%1$s\nli ser tokenên te yên %2$s\nsalane</string>
<string name="start_staking_fragment_min_stake_condition">Kengê bixwazî bi kêmtirîn %1$s stake bike. Stake-a te dê bi awayekî çalak xelat qezenc bike %2$s</string>
<string name="start_staking_fragment_min_stake_condition_duration">di %s de</string>
<string name="start_staking_fragment_test_network_condition">%1$s %2$s ye bi %3$s</string>
<string name="start_staking_fragment_test_network_condition_test_network">tora testê</string>
<string name="start_staking_fragment_test_network_condition_no_token">bê nirxa tokenê</string>
<string name="start_staking_fragment_unstake_condition">Kengê bixwazî ji stakingê derxe û pereyê xwe %s vegerîne. Di dema derxistinê de xelat nayên qezenckirin</string>
<string name="start_staking_fragment_unstake_condition_duration">piştî %s</string>
<string name="start_staking_fragment_reward_frequency_condition_duration">her %s</string>
<string name="start_staking_fragment_reward_frequency_condition_restake_only">Xelat %s kom dibin û dîsa li stake-ê têne zêdekirin</string>
<string name="start_staking_fragment_reward_frequency_condition_payout_only">Xelat %s kom dibin û li bakiyeya veguhestbar têne zêdekirin</string>
<string name="start_staking_fragment_reward_frequency_condition_automatic_and_manual">Xelat %1$s kom dibin. Ji bo dayîna xweber a xelatan ji %2$s zêdetir stake bike, wekî din divê tu xelatan bi destan bistînî</string>
<string name="start_staking_fragment_reward_frequency_condition_manual">Xelat %s kom dibin. Divê tu xelatan bi destan bistînî</string>
<string name="start_staking_fragment_reward_frequency_condition_fallback">Xelat %s kom dibin</string>
<string name="start_staking_fragment_governance_participation_no_conditions">Bi tokenên xwe yên stakekirî %s</string>
<string name="start_staking_fragment_governance_participation_no_conditions_accent">Beşdarî rêveberiyê bibe</string>
<string name="start_staking_fragment_governance_participation_with_min_amount">Ji %1$s zêdetir stake bike û bi tokenên xwe yên stakekirî %2$s</string>
<string name="start_staking_fragment_governance_participation_with_min_amount_accent">beşdarî rêveberiyê bibe</string>
<string name="start_staking_fragment_stake_monitoring_monitor_stake">Stake-a xwe bişopîne</string>
<string name="start_staking_fragment_stake_monitoring">Xelat û rewşa stakingê bi demê re diguherin. Car caran %s</string>
<string name="start_staking_fragment_more_info">Li %2$s agahiyên zêdetir derbarê\nstakinga %1$s de bibîne</string>
<string name="start_staking_fragment_more_info_clicable_part">Pezkuwi Wiki</string>
<string name="start_staking_fragment_terms_of_use">%s bibîne</string>
<string name="start_staking_fragment_terms_of_use_clicable_part">Mercên Bikaranînê</string>
<string name="account_parity_signer_sign_qr_code_expired_descrition">Ji ber sedemên ewlehiyê, karên hatine çêkirin tenê %1$s derbasdar in.\nJi kerema xwe koda QR ya nû çêke û bi %2$s îmze bike</string>
<string name="account_parity_signer_import_scan_invalid_qr">Koda QR nederbasdar e, ji kerema xwe piştrast be ku tu koda QR ji %s dixwînî</string>
<string name="account_parity_signer_sign_have_error">Di %s de çewtiyek min heye</string>
<string name="account_parity_signer_sign_title">Bi %s îmze bike</string>
<string name="account_parity_signer_import_preview_description">Ev hesabên jêrîn bi serkeftî ji %s hatin xwendin</string>
<string name="account_parity_signer_scan_from">Koda QR ji %s bixwîne</string>
<string name="account_parity_signer_import_start_title">Cîzdanê ji %s zêde bike</string>
<string name="account_details_parity_signer_alert">Ev cîzdan bi %1$s re hatiye girêdan. Pezkuwi Cîzdan dê alîkariya te bike ku her karê ku tu dixwazî amade bikî, û dê ji te were xwestin ku wan bi %1$s îmze bikî</string>
<string name="account_details_parity_signer_not_supported">Ji hêla %s ve nayê piştgirîkirin</string>
<string name="account_parity_signer_not_supported_subtitle">%s îmzekirina peyamên keyfî piştgirî nake — tenê muameleyan</string>
<string name="account_parity_signer_chain_not_supported">%1$s piştgiriya %2$s nake</string>
<string name="account_polkadot_vault_import_start_empty_derivation_hint">Bala xwe bide, divê navê rêya derivasyonê vala be</string>
<string name="account_parity_signer">Parity Signer</string>
<string name="account_polkadot_vault">Polkadot Vault</string>
<string name="staking_set_controller_deprecated_title">Hesabên Kontrolker Têne Rakirin</string>
<string name="staking_set_controller_deprecated_action">Kontrolkerê bike Stash</string>
<string name="assets_search_placeholder">Tu tor an tokenên bi vî\nnavî nehatin dîtin</string>
<string name="transfer_history_income_from">Ji: %s</string>
<string name="transfer_history_send_to">Bo: %s</string>
<string name="transaction_history_fiat_with_time">%1$s di %2$s de</string>
<string name="referenda_list_filter_placeholder">Bi parzûnên sepandî tu referandûm tune ne</string>
<string name="pincode_biometric_switch_dialog_title">Ji bo destûrdayînê biyometrîk bi kar bîne</string>
<string name="pincode_biometric_error">Destûra te tune ye. Ji kerema xwe dîsa biceribîne.</string>
<string name="common_settings">Mîheng</string>
<string name="settings_biometric_not_ready_title">Biyometrîk di Mîhengan de neçalak e</string>
<string name="settings_biometric_not_ready_message">Ji kerema xwe piştrast be ku biyometrîk di Mîhengan de çalak e</string>
<string name="referenda_filters_header">Nîşan bide</string>
<string name="referenda_filters_all">Hemû referandûm</string>
<string name="referenda_filters_not_voted">Deng nehatiye dayîn</string>
<string name="referenda_filters_voted">Deng hatiye dayîn</string>
<string name="common_filters">Parzûn</string>
<string name="referenda_title">Referandûm</string>
<string name="referenda_search_toolbar_hint">Li gorî sernav an ID-ya referandûmê bigere</string>
<string name="referenda_search_placeholder">Bi sernav an ID-ya nivîsandî tu referandûm nehat dîtin</string>
<string name="pincode_biometry_dialog_subtitle">Pezkuwi Cîzdan piştrastkirina biyometrîk bi kar tîne da ku nehêle bikarhênerên bêdestûr bigihîjin sepanê.</string>
<string name="staking_period_select_date">Dîrokê hilbijêre</string>
<string name="staking_period_start_date_picker_title">Dîroka destpêkê hilbijêre</string>
<string name="staking_period_end_date_picker_title">Dîroka dawiyê hilbijêre</string>
<string name="staking_period_all_short">Hemû</string>
<string name="staking_period_week_short">7D</string>
<string name="staking_period_month_short">30D</string>
<string name="staking_period_quarter_short">3M</string>
<string name="staking_period_half_year_short">6M</string>
<string name="staking_period_year_short">1Y</string>
<string name="staking_period_custom_short">%dD</string>
<string name="staking_your_rewards">Xelat</string>
<string name="staking_period_title">Xelatên stakingê nîşan bide ji bo</string>
<string name="staking_period_all_time">Hemû dem</string>
<string name="staking_period_week">7 rojên dawî (7D)</string>
<string name="staking_period_month">30 rojên dawî (30D)</string>
<string name="staking_period_quarter">3 mehên dawî (3M)</string>
<string name="staking_period_half_year">6 mehên dawî (6M)</string>
<string name="staking_period_year">Sala dawî (1Y)</string>
<string name="staking_period_custom">Demeke taybet</string>
<string name="staking_period_start_title">Destpêk</string>
<string name="staking_period_current_date_title">Dîroka dawiyê her tim îro ye</string>
<string name="staking_period_end_title">Dawî</string>
<string name="settings_pin_code_verification_confirmation_title">Ji bo îmzekirina karan piştrastkirinê bixwaze</string>
<string name="settings_pin_code_verification_confirmation_message">Divê her karê îmzekirinê li ser cîzdanên bi cotê mifteyan (di Pezkuwi Cîzdan de hatine afirandin an hatine hundir) berî çêkirina îmzeyê piştrastkirina PIN bixwaze</string>
<string name="biometric_auth_title">Piştrastkirina biyometrîk</string>
<string name="profile_settings_pin_code_verification_title">Bi PIN bipejirîne</string>
<string name="send_address_hint">Navnîşan an w3n</string>
<string name="wallet_send_recipient_blocked_title">Wergir nikare veguhastinê qebûl bike</string>
<string name="wallet_send_recipient_blocked_message">Wergir ji hêla xwediyê tokenê ve hatiye astengkirin û niha nikare veguhastinên tên qebûl bike</string>
<string name="staking_title_format">Stakinga %s</string>
<string name="staking_dashboard_more_options">Vebijarkên din ên stakingê</string>
<string name="staking_dashboard_no_stake_header">Stake bike û xelat qezenc bike</string>
<string name="staking_dashboard_browser_stake_header">Staking bi geroka DApp ya Pezkuwi</string>
<string name="staking_dashboard_syncing">Agahiyên stakingê tên barkirin…</string>
<string name="common_waiting">Li bendê</string>
<string name="common_per_year">/ sal</string>
<string name="common_per_year_long">salane</string>
<string name="staking_earnings_per_year">Xelatên texmînkirî</string>
<string name="common_expired">Dema wê derbas bûye</string>
<string name="common_required">Pêwîst</string>
<string name="common_optional">Bijarte</string>
<string name="wallet_connect_session_approve_unsupported_chains_alert">Hin torên pêwîst ên ku ji hêla \"%s\" ve hatine xwestin di Pezkuwi Cîzdan de nayên piştgirîkirin</string>
<string name="wallet_connect_v2">WalletConnect v2</string>
<string name="common_sign_request">Daxwaza Îmzeyê</string>
<string name="wallet_connect_sessions_placeholder">Danişînên WalletConnect dê li vir xuya bibin</string>
<string name="common_active">Çalak</string>
<string name="common_none">Tune</string>
<string name="common_networks">Tor</string>
<string name="common_disconnect">Girêdanê qut bike</string>
<string name="wallet_connect_unknown_dapp">DApp-a nenas</string>
<string name="wallet_connect_new_connection">Girêdana nû</string>
<string name="wallet_connect_title">WalletConnect</string>
<string name="common_scan_qr_code">Koda QR bixwîne</string>
<string name="ethereum_function">Fonksiyon</string>
<string name="ethereum_contract">Peyman</string>
<string name="ethereum_contract_call">Banga peymanê</string>
<string name="web3names_integrity_check_failed_title">Kontrola yekparetiyê serneket</string>
<string name="web3names_integrity_check_failed_message">Pezkuwi Cîzdan di yekparetiya agahiyên derbarê navnîşanên %1$s de pirsgirêk dîtin. Ji kerema xwe bi xwediyê %1$s re têkilî dayne da ku pirsgirêkên yekparetiyê çareser bibin.</string>
<string name="web3names_unsupported_asset_title">Token %s hîn nayê piştgirîkirin</string>
<string name="web3names_unsupported_asset_message">Pezkuwi Cîzdan nikare koda tokena %s çareser bike</string>
<string name="web3names_address_with_description">%1$s (%2$s)</string>
<string name="web3names_invalid_recepient_title">Wergirê nederbasdar</string>
<string name="web3names_service_unavailable_title">Çewtiya çareserkirina w3n</string>
<string name="web3names_service_unavailable_message">Xizmetên w3n ên %1$s ne berdest in. Paşê dîsa biceribîne an navnîşana %1$s bi destan binivîse</string>
<string name="web3names_recepient_not_found_message">%s nehat dîtin</string>
<string name="web3names_no_valid_recepient_found_message">Ji bo %1$s li ser tora %2$s tu navnîşaneke derbasdar nehat dîtin</string>
<string name="web3names_identifiers_sheet_title">Navnîşanên %1$s ji bo %2$s</string>
<string name="common_no_app_to_handle_intent">Li ser cîhazê tu sepaneke guncaw ji bo vê daxwazê nehat dîtin</string>
<string name="select_ledger_location_enable_request_title">Ji kerema xwe di mîhengên cîhazê de cîhê erdnîgarî çalak bike</string>
<string name="select_ledger_location_enable_request_message">Pezkuwi Cîzdan hewce dike ku cîh çalak be da ku bikaribe bi bluetooth bigere û cîhaza te ya Ledger bibîne</string>
<string name="common_some_tx_failed_title">Şandina hin muameleyan serneket</string>
<string name="common_some_tx_failed_message">Di dema şandina hin muameleyan de çewtiyek çêbû. Tu dixwazî dîsa biceribînî?</string>
<string name="staking_setup_amount_less_than_recommended">Stakeya kêmtirîn a pêşniyarkirî ji bo wergirtina xelatan bi domdarî %s e.</string>
<string name="staking_alert_bond_more_title">Bêtir token stake bike</string>
<string name="staking_alert_bond_more_message">Stakeya te ji kêmtirîna %s kêmtir e.\nStakeya ji kêmtirînê kêmtir îhtîmala ku staking xelat neafirîne zêde dike</string>
<string name="staking_rebag_current_bag">Cihê niha di rêzê de</string>
<string name="staking_rebag_new_bag">Cihê nû di rêzê de</string>
<string name="staking_alert_rebag_title">Başkirinên stakingê</string>
<string name="staking_alert_rebag_message">Cihekî kevn di rêza veqetandina stakeyê ji bo validatorekî de dikare xelatên te rawestîne</string>
<string name="delegate_search_placeholder_empty">Forma navnîşanê nederbasdar e. Piştrast be ku navnîşan ya tora rast e</string>
<string name="delegate_search_result_count">encamên lêgerînê: %d</string>
<string name="delegate_search_hint">Li gorî navnîşan an nav bigere</string>
<string name="staking_reward_payouts_payout_all">Hemûyan bide (%s)</string>
<string name="staking_pending_rewards_subtitle">Tu dikarî wan bi xwe bidî dema ku nêzîkî qedandina demê bin, lê tu yê lêçûnê bidî</string>
<string name="referendum_vote_abstain">Bêalî</string>
<string name="delegation_revoke_hint_unlock">Piştî ku dema betalkirina wekaletê derbas bû, divê tu kilîta tokenên xwe vekî.</string>
<string name="delegation_edit_delegation">Wekaletê sererast bike</string>
<string name="delegation_revoke_delegation">Wekaletê betal bike</string>
<string name="select_delegation_tracks_add_title">Rêçan hilbijêre da ku wekaletê lê zêde bikî</string>
<string name="select_delegation_tracks_revoke_title">Rêçan hilbijêre da ku wekaleta xwe betal bikî</string>
<string name="select_delegation_tracks_edit_title">Rêçan hilbijêre da ku wekaletê sererast bikî</string>
<string name="common_revoke">Betal bike</string>
<string name="referendum_track_root">Rojeva sereke</string>
<string name="referendum_whitelisted_caller">Fellowship: lîsteya spî</string>
<string name="referendum_staking_admin">Staking</string>
<string name="referendum_track_treasurer">Xezîne: her</string>
<string name="referendum_track_lease_admin">Rêveberî: kirê</string>
<string name="referendum_track_fellowship_admin">Fellowship: rêvebir</string>
<string name="referendum_track_general_admin">Rêveberî: tomarker</string>
<string name="referendum_track_auction_admin">Crowdloan</string>
<string name="referendum_track_referendum_canceller">Rêveberî: betalker</string>
<string name="referendum_track_referendum_killer">Rêveberî: rakêr</string>
<string name="referendum_track_small_tipper">Xezîne: bexşîşên biçûk</string>
<string name="referendum_track_big_tipper">Xezîne: bexşîşên mezin</string>
<string name="referendum_track_small_spender">Xezîne: xerciya biçûk</string>
<string name="referendum_track_medium_spender">Xezîne: xerciya navîn</string>
<string name="referendum_track_big_spender">Xezîne: xerciya mezin</string>
<string name="delegation_referendum_vote">Dengên te: %1$s bi rêya %2$s</string>
<string name="delegation_referendum_details_vote">Dengên te bi rêya %s</string>
<string name="delegation_delegate">Wekîl</string>
<string name="delegation_your_delegation">Wekaleta te</string>
<string name="delegation_delegate_hint_vote">Dengên te dê bixweber digel dengê wekîlên te bên dayîn</string>
<string name="delegation_delegate_hint_unlock">Dema betalkirina wekaletê dê piştî ku tu wekaletê betal bikî dest pê bike</string>
<string name="delegation_error_self_delegate_title">Nikarî wekaletê bidî xwe</string>
<string name="delegation_error_self_delegate_message">Tu nikarî wekaletê bidî xwe, ji kerema xwe navnîşaneke din hilbijêre</string>
<string name="delegation_undelegating_period">Dema betalkirina wekaletê</string>
<string name="delegation_multi_track_format">Li ser %s rêçan</string>
<string name="delegation_remove_votes">Dengan rake</string>
<string name="delegation_tracks">Rêç</string>
<string name="common_element_and_more_format">%1$s (+%2$s din)</string>
<string name="delegation_all_votes">Dengên hemû deman</string>
<string name="delegation_delegate_info">Agahiyên wekîl</string>
<string name="referendum_voted_referenda">Referandûmên ku deng lê hatine dayîn</string>
<string name="referendum_other_votes">%1$s deng ji hêla %2$s ve</string>
<string name="delegation_your_delegations">Wekaletên te</string>
<string name="delegation_list_banner_title">Tu wekîl î?</string>
<string name="delegation_list_banner_description">Derbarê xwe de bêtir ji me re bibêje da ku bikarhênerên Pezkuwi Cîzdan te baştir nas bikin</string>
<string name="delegation_list_describe_yourself_action">Xwe bide nasîn</string>
<string name="common_sort_by">Rêz bike li gorî</string>
<string name="delegation_delegate_filter_all">Hemû hesab</string>
<string name="delegation_delegate_filter_organizations">Rêxistin</string>
<string name="delegation_delegate_filter_individuals">Kes</string>
<string name="delegation_delegate_type_organization">Rêxistin</string>
<string name="delegation_delegate_type_individual">Kes</string>
<string name="delegation_delegations">Wekalet</string>
<string name="delegation_delegated_votes">Dengên wekaletkirî</string>
<string name="delegation_recent_votes_format">Di %s ên dawî de deng da</string>
<string name="delegation_sorting_delegations">Wekalet</string>
<string name="delegation_sorting_delegated_votes">Dengên wekaletkirî</string>
<string name="delegation_sorting_recent_votes_format">Di %s ên dawî de deng da</string>
<string name="select_delegation_tracks_available_tracks">Rêçên berdest</string>
<string name="select_delegation_tracks_unavailable_tracks">Rêçên ne berdest</string>
<string name="select_delegation_tracks_description">Ji kerema xwe rêçên ku tu dixwazî hêza dengdana xwe tê de bi wekaletê bidî hilbijêre.</string>
<string name="delegation_tracks_all_preset">Hemûyan hilbijêre</string>
<string name="delegation_tracks_treasury_preset">Xezîne</string>
<string name="delegation_tracks_governance_preset">Rêveberî</string>
<string name="delegation_tracks_disabled_apply_button_text">Herî kêm 1 rêçê hilbijêre...</string>
<string name="delegation_tracks_empty_list_placeholder">Tu rêç ji bo wekaletê berdest nîne</string>
<string name="remove_votes_suggestion_title">Dîroka dengên xwe rake?</string>
<string name="remove_votes_suggestion_button_text">Dengan rake</string>
<string name="unavailable_tracks_title">Rêçên ne berdest</string>
<string name="unavailable_tracks_button_text">Dengan rake da ku di van rêçan de wekaletê bidî</string>
<string name="unavailable_tracks_voted_group">Rêçên ku dengên te tê de hene</string>
<string name="unavailable_tracks_delegated_group">Rêçên ku te berê dengên xwe tê de bi wekaletê dane</string>
<string name="delegations_filter">Nîşan bide</string>
<string name="update_notification_item_version">Guherto %s</string>
<string name="update_notifications_show_more">Hemû nûkirinên berdest bibîne</string>
<string name="update_notifications_latest">Herî dawî</string>
<string name="update_notifications_severity_critical">Krîtîk</string>
<string name="update_notifications_severity_major">Mezin</string>
<string name="update_notifications_critical_update_alert_titile">Nûkirina krîtîk</string>
<string name="update_notifications_critical_update_alert_subtitile">Ji bo dûrketina ji her pirsgirêkê û başkirina ezmûna te, em bi xurtî pêşniyar dikin ku tu nûkirinên dawî di zûtirîn dem de saz bikî</string>
<string name="update_notifications_major_update_alert_titile">Nûkirina mezin</string>
<string name="update_notifications_major_update_alert_subtitile">Gelek taybetmendiyên nû yên ecêb ji bo Pezkuwi Cîzdan berdest in! Sepana xwe nû bike da ku bigihîjî wan</string>
<string name="update_notification_title">Nûkirin berdest e</string>
<string name="update_notification_install_btn">Saz bike</string>
<string name="common_cannot_find_app">Bibore, sepana guncaw ji bo vê daxwazê li cem te tune ye</string>
<string name="common_enable">Çalak bike</string>
<string name="settings_safe_mode_confirmation_title">Moda ewle</string>
<string name="settings_safe_mode_confirmation_message">Tomarkirina ekranê û wêneyên ekranê dê ne berdest bin. Sepana piçûkkirî dê naverokê nîşan nede</string>
<string name="profile_settings_safe_mode_title">Moda ewle</string>
<string name="dapp_options_title">Mîhengên rûpelê</string>
<string name="dapp_options_add_to_favorite">Li bijareyan zêde bike</string>
<string name="dapp_options_remove_from_favorite">Ji bijareyan rake</string>
<string name="dapp_options_desktop_mode">Moda sermaseyê</string>
<string name="asset_add_evm_token_invalid_contract_address_message">Navnîşana peymanê ya nivîsandî ne peymaneke %s ERC-20 ye.</string>
<string name="assets_filter_title">Tokenan parzûn bike</string>
<string name="manage_assets_add_token">Token zêde bike</string>
<string name="asset_add_evm_token_already_exist_message">Navnîşana peymanê ya nivîsandî jixwe di Pezkuwi Cîzdan de wekî tokena %s heye.</string>
<string name="asset_add_evm_token_invalid_contract_address_title">Navnîşana peymanê nederbasdar e</string>
<string name="asset_add_evm_token_invalid_decimals_title">Nirxa dehiyan nederbasdar e</string>
<string name="asset_add_evm_token_invalid_decimals_message">Divê dehî herî kêm 0 bin û ji 36 zêdetir nebin.</string>
<string name="asset_add_evm_token_invalid_coin_gecko_link_title">Girêdana CoinGecko nederbasdar e</string>
<string name="asset_add_evm_token_invalid_coin_gecko_link_message">Ji kerema xwe piştrast be ku URL-ya hatî dayîn bi vê formê ye: www.coingecko.com/en/coins/tether.</string>
<string name="asset_add_token_enter_contract_address">Navnîşana peymanê binivîse</string>
<string name="asset_add_token_enter_symbol">Sembolê binivîse</string>
<string name="asset_add_token_enter_decimals">Dehiyan binivîse</string>
<string name="assets_add_token">Token zêde bike</string>
<string name="assets_add_token_enter_info_title">Hûrguliyên tokena ERC-20 binivîse</string>
<string name="assets_add_token_enter_info_address_label">Navnîşana peymanê</string>
<string name="assets_add_token_enter_info_symbol_label">Sembol</string>
<string name="assets_add_token_enter_info_decimals_label">Dehî</string>
<string name="assets_add_token_select_chain_title">Torê hilbijêre da ku tokena ERC-20 zêde bikî</string>
<string name="common_disabled">Neçalak</string>
<string name="assets_manage_tokens_title">Rêveberiya tokenan</string>
<string name="assets_manage_tokens_all_networks">Hemû tor</string>
<string name="common_no_app_to_handle_import_intent">Li ser cîhazê sepana anîna pelan nehat dîtin. Ji kerema xwe wê saz bike û dîsa biceribîne</string>
<string name="referenda_list_placeholder">Dema referandûm dest pê bikin, agahiyên wan dê li vir xuya bibin</string>
<string name="dapp_sign_error_unsupported_chain">Zincîra nepiştgirîkirî bi hash-a genesis %s</string>
<string name="referendum_unlock_remains_locked_format">di %s de kilîtkirî dimîne</string>
<string name="referendum_unlock_unlockable">Vekirinbar</string>
<string name="referendum_vote_chip_governance_lock">Kilîta rêveberiyê dîsa bi kar bîne: %s</string>
<string name="referendum_vote_chip_all_locks">Hemû kilîtan dîsa bi kar bîne : %s</string>
<string name="common_amount_too_big">Mîqdar pir mezin e</string>
<string name="refrendum_vote_not_enough_available_message">Ji bo dengdanê têra tokenên te yên berdest nake. Ji bo dengdanê berdest: %s.</string>
<string name="refrendum_vote_already_completed_title">Referandûm temam bû</string>
<string name="refrendum_vote_already_completed_message">Referandûm temam bû û dengdan bi dawî bû</string>
<string name="refrendum_vote_already_delegating_title">Deng jixwe bi wekîl hatine dayîn</string>
<string name="refrendum_vote_already_delegating_message">Tu ji bo rêça referandûma hilbijartî dengên xwe didî wekîlekî. Ji kerema xwe an ji wekîlê xwe bixwaze ku deng bide, an jî wekîltiyê rake da ku rasterast deng bidî.</string>
<string name="refrendum_vote_max_votes_reached_title">Hejmara herî zêde ya dengan gihîşt</string>
<string name="refrendum_vote_max_votes_reached_message">Tu gihîştî herî zêde %s dengan ji bo rêçê</string>
<string name="vote_revote">Dîsa deng bide</string>
<string name="referendum_vote_unlock_hint">Piştî dema kilîtkirinê ji bîr neke ku kilîta tokenên xwe vekî</string>
<string name="common_maximum_format">herî zêde %s</string>
<string name="referendum_vote_governance_lock">Kilîta rêveberiyê</string>
<string name="referendum_vote_locking_period">Dema kilîtkirinê</string>
<string name="referendum_vote_setup_title">Ji bo %s deng bide</string>
<string name="referendum_vote_select_conviction_title">Bi dirêjkirina dema kilîtkirinê dengan zêde bike</string>
<string name="referendum_timeline_state_preparing">Dengdan: Tê amadekirin</string>
<string name="referendum_timeline_state_waiting_deposit">Dengdan: Li benda depozîtoyê ye</string>
<string name="referendum_timeline_state_in_queue">Dengdan: Di rêzê de ye</string>
<string name="referendum_timeline_state_passing">Dengdan: Derbas dibe</string>
<string name="referendum_timeline_state_not_passing">Dengdan: Derbas nabe</string>
<string name="referendum_in_queue_position_format">Cih: %1$s ji %2$s</string>
<string name="referendum_timeline_state_created">Hate afirandin</string>
<string name="referendum_timeline_state_approved">Deng hate dayîn: Hate pejirandin</string>
<string name="referendum_timeline_state_rejected">Deng hate dayîn: Hate redkirin</string>
<string name="referendum_timeline_state_executed">Hate pêkanîn</string>
<string name="referendum_timeline_state_cancelled">Hate betalkirin</string>
<string name="referendum_timeline_state_killed">Hate rawestandin</string>
<string name="referendum_timeline_state_timed_out">Dem derbas bû</string>
<string name="referendum_votes_format">%s deng</string>
<string name="common_read_more">Zêdetir bixwîne</string>
<string name="common_ongoing">Berdewam</string>
<string name="common_completed">Temam bû</string>
<string name="referendum_aye_format">Erê: %s</string>
<string name="referendum_nay_format">Na: %s</string>
<string name="referendum_to_pass_format">Ji bo derbasbûnê: %s</string>
<string name="vote_vote">Deng bide</string>
<string name="common_governance">Rêveberî</string>
<string name="referendum_name_unknown">Referandûm %s</string>
<string name="referendum_support_threshold_format">Sînor: %1$s ji %2$s</string>
<string name="referendum_your_vote_format">Dengê te: %s deng</string>
<string name="referendum_status_approved">Hate pejirandin</string>
<string name="referendum_status_in_queue_format">Di rêzê de (%1$s ji %2$s)</string>
<string name="referendum_status_timeout">Dem derbas bû</string>
<string name="referendum_status_cancelled">Hate betalkirin</string>
<string name="referendum_status_passing">Derbas dibe</string>
<string name="referendum_status_not_passing">Derbas nabe</string>
<string name="referendum_status_rejected">Hate redkirin</string>
<string name="referendum_status_preparing">Tê amadekirin</string>
<string name="referendum_status_executed">Hate pêkanîn</string>
<string name="referendum_status_killed">Hate rawestandin</string>
<string name="referendum_status_deciding_in">Biryar di %s de</string>
<string name="referendum_status_waiting_deposit">Li benda depozîtoyê ye</string>
<string name="referendum_status_time_out_in">Dem di %s de diqede</string>
<string name="referendum_status_time_reject_in">Redkirin di %s de</string>
<string name="referendum_status_time_approve_in">Pejirandin di %s de</string>
<string name="referendum_status_time_execute_in">Pêkanîn di %s de</string>
<string name="referendum_vote_aye">Erê</string>
<string name="referendum_vote_nay">Na</string>
<string name="referendum_details_your_vote">Dengê te:</string>
<string name="referendum_details_timeline">Demnameya pêvajoyê</string>
<string name="referendum_dapp_list_title">Geroka DApp ya Pezkuwi bi kar bîne</string>
<string name="voting_status">Rewşa dengdanê</string>
<string name="referendum_details_requested_amount">Mîqdara xwestî</string>
<string name="referendum_full_details_parameters_json">JSON-a parametreyan</string>
<string name="referendum_full_details_long_for_preview">Ji bo pêşdîtinê pir dirêj e</string>
<string name="referendum_full_details_proposer">Pêşniyarker</string>
<string name="referendum_full_details_deposit">Depozîto</string>
<string name="referendum_full_details_beneficiary">Sûdmend</string>
<string name="referendum_full_details_vote_threshold">Sînorê dengan</string>
<string name="referendum_full_details_turnout">Beşdarî</string>
<string name="referendum_full_details_electorate">Dengder</string>
<string name="referendum_full_details_approve_threshold">Xêza pejirandinê</string>
<string name="referendum_full_details_support_threshold">Xêza piştgiriyê</string>
<string name="referendum_positive_voters_title">Dengên erê</string>
<string name="referendum_negative_voters_title">Dengên na</string>
<string name="referendum_description_fallback">Tenê pêşniyarker dikare vê şirove û sernavê sererast bike. Eger hesabê pêşniyarker yê te be, here Polkassembly û agahiyên li ser pêşniyara xwe binivîse</string>
<string name="referendum_voter_vote">%s deng</string>
<string name="referendum_voter_vote_details">%1$s × %2$sx</string>
<string name="confirm_referendum_vote_title">Deng bide</string>
<string name="confirm_referendum_vote_track">Rêç</string>
<string name="confirm_referendum_vote_referendum">Referandûm</string>
<string name="referendum_voters_empty_list_placeholder">Lîsteya dengderan dê li vir xuya bibe</string>
<string name="governance_unlock">Kilîtê veke</string>
<string name="crowdloan_contributions_liquid_source">Liquid</string>
<string name="crowdloan_contributions_parallel_source">Parallel</string>
<string name="assets_balance_details_locks_crowdloans">Crowdloan</string>
<string name="common_accept_terms">Mercan bipejirîne...</string>
<string name="yield_boost_terms">Yield Boost dê %1$s hemû tokenên min ên veguhestbar ên ser %2$s bi xweber stake bike</string>
<string name="yield_boost_stake_increase_time">Dema zêdekirina stake</string>
<string name="yiled_boost_yield_boosted">Yield Boost çalak e</string>
<string name="yield_boost_already_enabled_title">Kolatorê Yield Boost biguherînî?</string>
<string name="yield_boost_already_enabled_message">Yield Boost dê ji bo kolatorên niha bê girtin. Kolatorê nû: %s</string>
<string name="yield_boost_not_enough_threshold_title">Ji bo mayîna li ser sînor têra tokenan nake</string>
<string name="yield_boost_not_enough_threshold_message">Bakiyeya te têra dayîna lêçûna torê ya %1$s nake bêyî ku dakeve bin sînorê %2$s.\nBakiyeya berdest ji bo dayîna lêçûnê: %3$s</string>
<string name="yield_boost_not_enough_execution_fee_title">Ji bo dayîna lêçûna pêkanîna yekem têra tokenan nake</string>
<string name="yield_boost_not_enough_execution_fee_message">Bakiyeya te têra dayîna lêçûna torê ya %1$s û lêçûna pêkanîna yield boost ya %2$s nake.\nBakiyeya berdest ji bo dayîna lêçûnê: %3$s</string>
<string name="common_no_changes">Guhertin tune</string>
<string name="staking_turing_destination_payout">bêyî Yield Boost</string>
<string name="staking_turing_destination_restake">bi Yield Boost</string>
<string name="staking_turing_collator_title">Ji bo kolatorê min</string>
<string name="staking_turing_restake_title">Ez dixwazim stake bikim</string>
<string name="staking_turing_frequency_new_title">da ku %s hemû tokenên min ên veguhestbar ên ser vê bi xweber stake bike</string>
<string name="staking_turing_frequency_update_title">da ku %1$s (berê: %2$s) hemû tokenên min ên veguhestbar ên ser vê bi xweber stake bike</string>
<string name="common_frequency_days_everyday">her roj</string>
<string name="staking_turing_boost_threshold">Sînorê boost</string>
<string name="common_on">Vekirî</string>
<string name="common_off">Girtî</string>
<string name="staking_turing_yield_boost">Yield Boost</string>
<string name="ledger_chain_not_supported">Ledger piştgiriya %s nake</string>
<string name="ledger_sign_raw_not_supported">Ledger piştgiriya îmzekirina peyamên kêfî nake — tenê muameleyan</string>
<string name="assets_receive_ledger_not_supported_message">%1$s nevegohêze hesabê ku Ledger kontrol dike, ji ber ku Ledger piştgiriya şandina %2$s nake û malûmilk dê di vî hesabî de asê bimînin</string>
<string name="assets_receive_ledger_not_supported_title">Ledger piştgiriya vî tokenî nake</string>
<string name="common_signature_invalid">Îmze ne derbasdar e</string>
<string name="ledger_sign_signature_invalid_message">Ji kerema xwe piştrast be ku te cîhaza Ledger ya rast ji bo pejirandina vî karî hilbijartiye</string>
<string name="ledger_sign_tx_not_supported_title">Muamele nayê piştgirîkirin</string>
<string name="ledger_sign_tx_not_supported_subtitle">Ledger piştgiriya vê muameleyê nake.</string>
<string name="ledger_sign_metadata_outdated_title">Metadata kevn bûye</string>
<string name="ledger_sign_metadata_outdated_subtitle">Ji kerema xwe sepana %s bi sepana Ledger Live nû bike</string>
<string name="ledger_sign_transaction_validity_format">Muamele ji bo %s derbasdar e</string>
<string name="ledger_review_approve_title">Binirxîne û bipejirîne</string>
<string name="ledger_sign_approve_message">Ji bo pejirandina muameleyê her du bişkokên li ser %s bitikîne</string>
<string name="ledger_sign_transaction_expired_message">Ji ber sedemên ewlehiyê karên hatine çêkirin tenê ji bo %s derbasdar in. Ji kerema xwe dîsa biceribîne û bi Ledger bipejirîne</string>
<string name="ledger_sign_transaction_expired_title">Dema muameleyê derbas bû</string>
<string name="ledger_wallet_details_description">Ev cîzdan bi Ledger re hatiye girêdan. Pezkuwi Cîzdan dê alîkariya te bike ku her karê ku tu dixwazî amade bikî, û dê ji te bê xwestin ku wan bi Ledger îmze bikî</string>
<string name="common_ledger">Ledger</string>
<string name="ledger_import_select_address_load_more">Hesabên zêdetir bar bike</string>
<string name="ledher_import_select_address_title">Hesabekî ji bo zêdekirina li cîzdanê hilbijêre</string>
<string name="ledger_error_general_title">Karê Ledger serneket</string>
<string name="ledger_error_general_message">Kar li ser cîhazê bi çewtiyê qediya. Ji kerema xwe paşê dîsa biceribîne.</string>
<string name="ledger_error_app_cancelled_title">Kar hate betalkirin</string>
<string name="ledger_error_app_cancelled_message">Kar ji aliyê cîhazê ve hate betalkirin. Piştrast be ku te kilîta Ledger vekiriye.</string>
<string name="ledger_error_app_not_launched_title">Sepana %s nehatiye vekirin</string>
<string name="ledger_error_app_not_launched_message">Li ser cîhaza xwe ya Ledger sepana %s veke</string>
<string name="account_ledger_select_device_title">Cîhaza xwe ya Ledger hilbijêre</string>
<string name="account_ledger_select_device_description">Ji kerema xwe Bluetooth di mîhengên telefona xwe û cîhaza Ledger de çalak bike. Kilîta cîhaza Ledger veke û sepana %s veke.</string>
<string name="common_cancel_operation_warning">Tu bi rastî dixwazî vî karî betal bikî?</string>
<string name="common_yes">Erê</string>
<string name="common_no">Na</string>
<string name="account_ledger_import_fill_disabled_hint">Herî kêm hesabekî zêde bike</string>
<string name="account_ledger_import_fill_title">Hesaban li cîzdana xwe zêde bike</string>
<string name="account_ledger_import_fill_description">Piştrast be ku sepana torê bi sepana Ledger Live li ser cîhaza te ya Ledger hatiye sazkirin. Li ser cîhaza xwe ya Ledger sepana torê veke.</string>
<string name="account_select_hardware_wallet">Cîzdana hişk hilbijêre</string>
<string name="common_total">Tevahî</string>
<string name="wallet_currency_title">Dirav</string>
<string name="wallet_currency_category_cryptocurrencies">Kriptodirav</string>
<string name="wallet_currency_category_fiat">Diravên fiat</string>
<string name="wallet_currency_category_popular_fiat">Diravên fiat ên populer</string>
<string name="assets_select_send_your_wallets">Cîzdanên te</string>
<string name="assets_balance_details_locks_staking">Staking</string>
<string name="assets_balance_details_locks_vesting">Vesting</string>
<string name="assets_balance_details_locks_phrelect">Hilbijartin</string>
<string name="account_parity_signer_not_supported_title">Îmzekirin nayê piştgirîkirin</string>
<string name="common_invalid_qr">Koda QR ne derbasdar e</string>
<string name="account_parity_signer_sign_qr_invalid_message">Ji kerema xwe piştrast be ku tu koda QR ya karê niha tê îmzekirin dişopînî</string>
<string name="common_try_again">Dîsa biceribîne</string>
<string name="account_parity_signer_sign_qr_code_expired">Dema koda QR derbas bû</string>
<string name="account_parity_signer_sign_qr_code_valid_format">Koda QR ji bo %s derbasdar e</string>
<string name="account_parity_signer_import_preview_title">Ev in hesabên te</string>
<string name="common_permission_permissions_needed_title">Destûr pêwîst in</string>
<string name="common_permission_permissions_needed_message">Ji bo bikaranîna vê ekranê destûrên xwestî pêwîst in.</string>
<string name="common_ask_again">Dîsa bipirse</string>
<string name="common_permission_permissions_denied_title">Destûr hatin redkirin</string>
<string name="common_permission_permissions_denied_message">Ji bo bikaranîna vê ekranê destûrên xwestî pêwîst in. Divê tu wan di Mîhengan de çalak bikî.</string>
<string name="common_to_settings">Mîhengan veke</string>
<string name="account_parity_signer_import_start_select_top">Piştrast be ku yê herî jor hilbijêrî</string>
<string name="account_delete_confirmation_description">Berî ku bidomînî piştrast be ku te cîzdana xwe derxistiye.</string>
<string name="account_delete_confirmation_title">Cîzdanê ji bîr bikî?</string>
<string name="accoount_enter_chain_address_format">Navnîşaneke %s ya derbasdar binivîse...</string>
<string name="account_chain_address_format">Navnîşana %s</string>
<string name="account_details_watch_only_alert">Ev cîzdaneke tenê-çavdêriyê ye. Pezkuwi Cîzdan dikare bakiye û agahiyên din nîşanî te bide, lê tu nikarî bi vê cîzdanê tu muameleyan bikî</string>
<string name="account_add_account">Hesab zêde bike</string>
<string name="account_select_wallet">Cîzdanê hilbijêre</string>
<string name="account_watch_only">tenê-çavdêrî</string>
<string name="account_import_wallet_title">Cîzdanê bîne hundir</string>
<string name="account_import_wallet_subtitle">Pezkuwi Cîzdan bi hemû sepanan re li hev e</string>
<string name="account_add_watch_only_description">Her cîzdanê bi navnîşana wê bişopîne</string>
<string name="common_ok_back">Baş e, vegere</string>
<string name="account_watch_key_missing_title">Wey! Mifte tune ye</string>
<string name="account_watch_key_missing_description">Cîzdana te tenê-çavdêriyê ye, ango tu nikarî tu karan pê bikî</string>
<string name="account_add_watch_wallet">Cîzdana tenê-çavdêriyê zêde bike</string>
<string name="account_enter_wallet_nickname">Nasnavê cîzdanê binivîse...</string>
<string name="accoount_enter_substrate_address">Navnîşaneke Substrate ya derbasdar binivîse...</string>
<string name="accoount_enter_evm_address">Navnîşana EVM divê derbasdar an vala be...</string>
<string name="common_substrate_address">Navnîşana Substrate</string>
<string name="account_watch_add_substrate_address_description">Polkadot, Kusama, Karura, KILT û 50+ torên din</string>
<string name="common_evm_address">Navnîşana EVM</string>
<string name="account_watch_add_evm_address_optional">Navnîşana EVM (Bijarte)</string>
<string name="account_watch_add_evm_address_description">Moonbeam, Moonriver û torên din</string>
<string name="account_watch_add_presets">Cîzdanên amade</string>
<string name="account_watch_add_subtitle">Çalakiya her cîzdanê bişopîne bêyî ku mifteya xwe ya taybet têxî Pezkuwi Cîzdan</string>
<string name="wallet_tokens">Token</string>
<string name="assets_search_hint">Li gorî tor an tokenê bigere</string>
<string name="crowdloan_contributions_returns_in">Di %s de vedigere</string>
<string name="crowdloan_contributions_to_be_returned">Dê ji aliyê parachainê ve bê vegerandin</string>
<string name="wallet_send_myself">Ji xwe re</string>
<string name="wallet_send_cannot_pay_cross_chain_fee">Bakiyeya te têra dayîna lêçûna navzincîrî ya %1$s nake.\nBakiyeya mayî piştî veguhastinê: %2$s</string>
<string name="wallet_send_confirm_hint">Lêçûna navzincîrî li ser mîqdara nivîsandî tê zêdekirin. Dibe ku wergir beşek ji lêçûna navzincîrî werbigire</string>
<string name="wallet_send_to_network">Bo torê</string>
<string name="wallet_send_from_network">Ji torê</string>
<string name="wallet_send_cross_chain_fee">Lêçûna navzincîrî</string>
<string name="wallet_send_on_chain">Li ser zincîrê</string>
<string name="wallet_send_cross_chain">Navzincîrî</string>
<string name="wallet_send_recipient_network">Tora wergir</string>
<string name="wallet_send_tokens_to">bo</string>
<string name="wallet_send_tokens_on">%s li ser vê torê bişîne</string>
<string name="wallet_send_tokens_from">%s ji vê torê bişîne</string>
<string name="parachain_staking_cannot_stake_with_collator">Bi vî kolatorî stake nabe</string>
<string name="parachain_staking_not_active_collator_message">Kolatorê hilbijartî niyeta xwe ya rawestandina beşdariya stakingê nîşan da.</string>
<string name="parachain_staking_collator_cannot_bond_more">Nabe ku stake li vî kolatorî bê zêdekirin</string>
<string name="parachain_staking_pending_revoke_message">Tu nikarî stake li kolatorekî zêde bikî ku tu hemû tokenên xwe ji stakingê wî derdixî.</string>
<string name="parachain_staking_manage_collators">Rêveberiya kolatoran</string>
<string name="parachain_staking_change_collator">Kolatorê biguherîne</string>
<string name="parachain_staking_alerts_change_collator_message">Yek ji kolatorên te di gera niha de nehatiye hilbijartin</string>
<string name="parachain_staking_alerts_redeem_message">Dema derxistina ji stakingê ya te ji bo %s derbas bû. Ji bîr neke ku tokenên xwe vegerînî</string>
<string name="parachain_staking_alerts_bond_more_message">Yek ji kolatorên te xelat çênake</string>
<string name="staking_parachain_rebond_hint">Tokenên vegerandî dê ji gera pêş ve bên hesibandin</string>
<string name="staking_parachain_no_unbond_collators_title">Ji bo derxistina ji stakingê tu kolator tune ye</string>
<string name="staking_parachain_no_unbond_collators_message">Ji bo hemû kolatorên te daxwazên derxistina ji stakingê li bendê ne.</string>
<string name="staking_unstake_all_question">Hemûyan ji stakingê derxînî?</string>
<string name="parachain_staking_unstake_all">Bakiyeya stakingê ya mayî dê dakeve bin nirxa kêmtirîn a torê (%s) û dê li mîqdara derxistina ji stakingê jî bê zêdekirin</string>
<string name="parachain_staking_unbond_no_rewards">Stake ya te dê ji stake ya kêmtirîn (%s) ji bo vî kolatorî kêmtir be.</string>
<string name="staking_parachain_unbond_already_exists_message">Tu jixwe tokenan ji vî kolatorî ji stakingê derdixî. Ji bo her kolatorekî tenê derxistineke li bendê dikare hebe</string>
<string name="staking_parachain_unbond_already_exists_title">Tu nikarî ji vî kolatorî ji stakingê derxî</string>
<string name="staking_parachain_stake_more_hint">Ji gera din pê ve tu yê xelatên zêdetir bistînî</string>
<string name="staking_parachain_max_delegations_title">Tu nikarî kolatorekî nû hilbijêrî</string>
<string name="staking_parachain_max_delegations_message">Tu gihîştî hejmara herî zêde ya wekaletan a %d kolatoran</string>
<string name="staking_parachain_new_collator">Kolatorê nû</string>
<string name="staking_parachain_collator_details_oversubscribed">Stake-a kêmtirîn a kolator ji wekaleta te bilindtir e. Tu yê ji vî kolatorî xelat nestînî.</string>
<string name="staking_parachain_your_collaotrs_no_rewards">Hin kolatorên te an nehatine hilbijartin an jî stake-a wan a kêmtirîn ji mîqdara te ya stakekirî bilindtir e. Di vê gerê de bi wan re tu yê xelat nestînî.</string>
<string name="staking_parachain_your_collators_active">Stake-a te ji kolatorên jêrîn re hatiye veqetandin</string>
<string name="staking_parachain_your_collators_elected">Kolatorên çalak ên ku xelat çênakin</string>
<string name="staking_parachain_your_collators_inactive">Kolatorên ku ji bo hilbijartinê stake-a wan têr nake</string>
<string name="staking_parachain_your_collators_waiting">Kolatorên ku di gera din de dê çalak bibin</string>
<string name="staking_parachain_your_collators_waiting_title">Kolatorên li bendê (%s)</string>
<string name="staking_parachain_your_collators">Kolatorên te</string>
<string name="staking_parachain_next_round_format">li benda gera din (%s)</string>
<string name="staking_parachain_status_inactive_message">Ji ber ku tu wekaleta te ne çalak e, tu yê ji bo vê gerê xelat nestînî.</string>
<string name="staking_parachain_collator_info">Agahiyên kolator</string>
<string name="staking_parachain_delegators">Wekîl</string>
<string name="staking_custom_validators_settings_sort_apr">Xelatên texmînkirî (%% APR)</string>
<string name="staking_parachain_collator_own_stake">Stake-a kolator a xwe</string>
<string name="staking_parachain_collators_number_format">Kolator: %s</string>
<string name="staking_min_stake">Stake-a kêmtirîn</string>
<string name="staking_parachain_reward_frequency_hint">Tokenên di stakingê de her gerê xelat çêdikin (%s)</string>
<string name="staking_setup_amount_too_low_strict">Stake-a kêmtirîn divê ji %s mezintir be</string>
<string name="common_missing_account_title">Hesabê %s tune ye</string>
<string name="common_enter_amount">Mîqdarê binivîse…</string>
<string name="staking_parachain_select_collator_hint">Kolator hilbijêre…</string>
<string name="staking_parachain_wont_receive_rewards_title">Tu yê xelat nestînî</string>
<string name="staking_parachain_wont_receive_rewards_message">Divê stake-a te ji stake-a kêmtirîn (%s) a vî kolatorî mezintir be.</string>
<string name="common_per_year_format">%s / sal</string>
<string name="staking_parachain_collator">Kolator</string>
<string name="staking_parachain_select_collator">Kolator hilbijêre</string>
<string name="common_average">Navîn</string>
<string name="common_maximum">Herî zêde</string>
<string name="staking_reward_info_title_restake">Qezenc bi ji nû ve stakekirinê</string>
<string name="staking_reward_info_title_transferrable">Qezenc bê ji nû ve stakekirinê</string>
<string name="staking_active_delegators">Wekîlên çalak</string>
<string name="staking_parachain_delegator_status_active_message">Yek an çend kolatorên te ji aliyê torê ve hatine hilbijartin.</string>
<string name="dapp_list_placeholder">Lîsteya DAppan dê li vir xuya bibe</string>
<string name="dapp_authorized_remove_title">Ji Destûrdayîyan rake?</string>
<string name="dapp_authorized_remove_description">DApp-a “%s” dê ji Destûrdayîyan were rakirin</string>
<string name="dapp_catalog">Katalog</string>
<string name="dapp_authorized_title">DAppên destûrdayî</string>
<string name="dapp_authorized_description">DAppên ku te destûr daye wan dema ku tu wan bikar tînî navnîşana te bibînin</string>
<string name="common_title">Sernav</string>
<string name="common_save">Tomar bike</string>
<string name="dapp_favourites_add">Têxe bijareyan</string>
<string name="dapp_favourites_remove_title">Ji Bijareyan rake?</string>
<string name="dapp_favourites_remove_description">DApp-a “%s” dê ji Bijareyan were rakirin</string>
<string name="common_remove">Rake</string>
<string name="dapp_favourites">Bijare</string>
<string name="common_zero_amount_error">Mîqdar divê erênî be</string>
<string name="dapp_phishing_title">Phishing hate tespîtkirin</string>
<string name="dapp_phishing_subtitle">Pezkuwi Cîzdan bawer dike ku ev malper dikare ewlehiya hesab û tokenên te bixe xetereyê</string>
<string name="dapp_phishing_go_back">Baş e, min vegerîne</string>
<string name="staking_start_change_validators_recommended_subtitle">Pezkuwi Cîzdan dê validatorên herî baş li gorî pîvanên ewlehî û qezencê hilbijêre</string>
<string name="staking_nominations_rewarded_format" formatted="false">%s xelat girtin</string>
<string name="common_status">Rewş</string>
<string name="staking_nominated">Nomînekirî:</string>
<string name="staking_change_controller">Kontrolker biguherîne</string>
<string name="staking_controller">Kontrolker</string>
<string name="staking_stash">Stash</string>
<string name="common_find_out_more">Bêtir fêr bibe</string>
<string name="staking_set_controller_title">Ewlehiya stakingê baştir bike</string>
<string name="staking_set_controller_subtitle">Hesabekî din wek kontrolker hilbijêre da ku karên rêvebirina stakingê bidî wî</string>
<string name="staking_pending_rewards_title">Xelat her 2–3 rojan ji aliyê validatoran ve têne dayîn</string>
<string name="common_how_it_works">Çawa dixebite</string>
<string name="staking_payout">Dayîn</string>
<string name="staking_reward_destination_payout">Xelatên veguhestbar</string>
<string name="staking_unbond_too_big">Mîqdara ku tu dixwazî ji stakingê derxî ji bakiyeya stakekirî mezintir e</string>
<string name="staking_rebond_counted_next_era_hint">Tokenên vegerandî dê ji era din pê ve werin hesibandin</string>
<string name="staking_change_validators">Validatoran biguherîne</string>
<string name="staking_set_validators">Validatoran diyar bike</string>
<string name="staking_recommended_filter_identity_subtitle">bi kêmanî yek têkiliya nasnameyê</string>
<string name="staking_rebond_custom">Mîqdara taybet</string>
<string name="staking_rebond_all">Hemû derxistinên ji stakingê</string>
<string name="staking_rebond_last">Derxistina dawî ji stakingê</string>
<string name="staking_select_payout_account">Hesabê dayînê hilbijêre</string>
<string name="staking_rewards_about">Derbarê xelatan</string>
<string name="staking_reward_destination">Cihê xelatê</string>
<string name="staking_stake_format">Stake %s</string>
<string name="common_cannot_open_link">Ev girêdan nayê vekirin</string>
<string name="common_validation_invalid_address_title">Wergir nederbasdar e</string>
<string name="common_validation_invalid_address_message">Wergir divê navnîşaneke %s ya derbasdar be</string>
<string name="common_paste">Bizeliqîne</string>
<string name="wallet_sender">Şîner</string>
<string name="wallet_recipient">Wergir</string>
<string name="wallet_transfer_details_send_back">Ji vê têkiliyê re bişîne</string>
<string name="common_transaction_id">IDya muameleyê</string>
<string name="common_type">Cure</string>
<string name="nft_price_not_listed">Nehatiye lîstekirin</string>
<string name="common_price">Biha</string>
<string name="nft_collection">Kolleksiyon</string>
<string name="nft_owned_by">Xwedî</string>
<string name="nft_created_by">Afirîner</string>
<string name="nft_issuance_unlimited">Rêzeya bêsînor</string>
<string name="nft_issuance_limited_format">#%1$s Çapa ji %2$s</string>
<string name="nft_your_nfts">NFTên te</string>
<string name="wallet_assets_empty">Malûmilkên te dê li vir xuya bibin.\nPiştrast be ku parzûna "Bakiyeyên sifir veşêre" girtî ye</string>
<string name="wallet_filter_hide_zero_balance">Malûmilkên bi bakiyeya sifir veşêre</string>
<string name="wallet_send_existential_warnining_transfer_dust">Piştî veguhastinê hesabê te dê ji blokzincîrê were rakirin, ji ber ku bakiyeya tevahî ji ya kêmtirîn kêmtir dibe. Bakiyeya mayî jî dê ji wergir re were veguhastin.</string>
<string name="wallet_send_dead_recipient_commission_asset_title">Wergir nikare veguhastinê qebûl bike</string>
<string name="wallet_send_dead_recipient_commission_asset_message">Veguhastina te dê serneke, ji ber ku hesabê armanc têra xwe %s nîne ku veguhastinên tokenên din qebûl bike</string>
<string name="common_close">Bigire</string>
<string name="dapp_search_hint">Bi navê bigere an URL binivîse</string>
<string name="common_all">Hemû</string>
<string name="dapp_sign_extrinsic_details_subtitle">Piştrast be ku kar rast e</string>
<string name="dapp_sign_extrinsic_failed">Îmzekirina karê daxwazkirî serneket</string>
<string name="common_network">Tor</string>
<string name="common_account_address">Navnîşana hesab</string>
<string name="dapp_confirm_authorize_title_format">Destûr bide “%s” ku bigihîje navnîşanên hesabê te?</string>
<string name="dapp_dapp">DApp</string>
<string name="dapp_confirm_authorize_subtitle">Heke tu bi sepanê bawer dikî vê daxwazê bipejirîne</string>
<string name="dapp_confirm_sign_extrinsic_subtitle">Heke tu bi sepanê bawer dikî vê daxwazê bipejirîne.\nHûrguliyên muameleyê kontrol bike.</string>
<string name="common_reject">Red bike</string>
<string name="common_allow">Destûr bide</string>
<string name="about_contact_us">Têkilî bi me re</string>
<string name="about_github_v2_2_0">Github</string>
<string name="about_privacy">Siyaseta nepeniyê</string>
<string name="about_open_source_licences">Lîsansên çavkaniya vekirî</string>
<string name="about_rate_app">Me binirxîne</string>
<string name="about_telegram_v2_2_0">Telegram</string>
<string name="about_terms">Merc û şert</string>
<string name="about_terms_v2_2_0">Merc &amp; Şert</string>
<string name="about_title">Derbarê</string>
<string name="about_version">Guhertoya sepanê</string>
<string name="about_website_v2_2_0">Malper</string>
<string name="account_add_already_exists_message">Hesab jixwe heye. Ji kerema xwe yekî din biceribîne.</string>
<string name="account_backup_secret_caption">Ji kerema xwe piştrast be ku hevoka xwe rast û xwendewar dinivîsî.</string>
<string name="account_confirm_mnemonic">Hevoka veşartî piştrast bike</string>
<string name="account_confirm_mnemonic_title">Werin em dîsa kontrol bikin</string>
<string name="account_confirmation_details">Peyvan bi rêza rast hilbijêre</string>
<string name="account_create_account">Hesabekî nû biafirîne</string>
<string name="account_create_details_v2_2_0">Li ser cîhaza xwe ya mobîl clipboard an wêneyên ekranê bikar neyne, ji bo yedekê rêyên ewle bibîne (mînak: kaxez)</string>
<string name="account_create_name_subtitle_v2_2_0">Nav tenê li ser cîhazê di vê sepanê de tê bikaranîn. Tu dikarî paşê sererast bikî</string>
<string name="account_create_name_title_v2_2_0">Navê cîzdan biafirîne</string>
<string name="account_create_title">Yedeka hevoka veşartî</string>
<string name="account_creation_info">Hevoka veşartî ji bo vegerandina gihîştina hesab tê bikaranîn. Wê binivîse, bêyî wê em nikarin hesabê te vegerînin!</string>
<string name="account_custom_secret">Hesabên bi veşartiya guhertî</string>
<string name="account_delete_confirm">Ji bîr bike</string>
<string name="account_derivation_path_ethereum_invalid_title">Rêya derivasyonê ya Ethereum nederbasdar e</string>
<string name="account_derivation_path_substrate_invalid_title">Rêya derivasyonê ya Substrate nederbasdar e</string>
<string name="account_error_try_another_one">Ji kerema xwe yekî din biceribîne.</string>
<string name="account_ethereum_crypto_type">Cureya krîptoyê ya cotmifteya Ethereum</string>
<string name="account_ethereum_derivation_path">Rêya derivasyonê ya veşartiya Ethereum</string>
<string name="account_export">Hesab derxe</string>
<string name="account_export_action">Derxe</string>
<string name="account_export_json_password_title">Ji bo pela xwe ya JSON şîfreyekê diyar bike</string>
<string name="account_export_json_title">Veşartiya xwe tomar bike û li cihekî ewle biparêze</string>
<string name="account_export_seed_title">Veşartiya xwe binivîse û li cihekî ewle biparêze</string>
<string name="account_import_invalid_keystore">JSON-a vegerandinê nederbasdar e. Ji kerema xwe piştrast be ku têketin JSON-a derbasdar dihewîne.</string>
<string name="account_import_invalid_seed">Seed nederbasdar e. Ji kerema xwe piştrast be ku têketina te 64 sembolên hex dihewîne.</string>
<string name="account_import_json_no_network">JSON agahiyên torê nahewîne. Ji kerema xwe li jêr diyar bike.</string>
<string name="account_import_json_title">JSON-a xwe ya vegerandinê pêşkêş bike</string>
<string name="account_import_mnemonic_hint">Bi gelemperî hevokeke 12 peyvî (lê dibe ku 15, 18, 21 an 24 be)</string>
<string name="account_import_mnemonic_subtitle">Peyvan bi valahiyekê ji hev cuda binivîse, bê bêhnok an nîşanên din</string>
<string name="account_import_mnemonic_title">Peyvan bi rêza rast binivîse</string>
<string name="account_import_password_placeholder">Şîfre</string>
<string name="account_import_seed_hint">0xAB</string>
<string name="account_import_seed_title">Seed-a xwe ya xav binivîse</string>
<string name="account_info_title">Hesab</string>
<string name="account_invalid_derivation_path_message_v2_2_0">Rêya te ya derivasyonê sembolên nayên piştgirîkirin dihewîne an avahiya wê şaş e</string>
<string name="account_invalid_derivation_path_title">Rêya derivasyonê nederbasdar e</string>
<string name="account_json_file">Pela JSON</string>
<string name="account_mnmonic_length_variants">Hevoka 12, 15, 18, 21 an 24 peyvî</string>
<string name="account_needed_message">Ji bo vê torê hesabê te tune ye, tu dikarî hesabekî biafirînî an bînî hundir.</string>
<string name="account_needed_title">Hesab pêwîst e</string>
<string name="account_no_chain_projection">Tu hesab nehat dîtin</string>
<string name="account_private_key">Mifteya taybet</string>
<string name="account_restore_account">Hesabê min jixwe heye</string>
<string name="account_seed_hex_symbols">64 sembolên hex</string>
<string name="account_select_secret_source">Cureya veşartiya xwe hilbijêre</string>
<string name="account_shared_secret">Hesabên bi veşartiya hevpar</string>
<string name="account_substrate_crypto_type">Cureya krîptoyê ya cotmifteya Substrate</string>
<string name="account_substrate_derivation_path">Rêya derivasyonê ya veşartiya Substrate</string>
<string name="account_wallet_nickname">Navê cîzdan</string>
<string name="accounts_add_chain_account">Hesabê %s zêde bike</string>
<string name="accounts_add_wallet">Cîzdan zêde bike</string>
<string name="accounts_change_chain_account">Hesabê %s biguherîne</string>
<string name="accounts_change_chain_secrets">Hesab biguherîne</string>
<string name="buy_completed">Kirîn dest pê kir! Ji kerema xwe heta 60 deqeyan li bendê bimîne. Tu dikarî rewşê bi e-nameyê bişopînî.</string>
<string name="choose_amount_asset">Malûmilk</string>
<string name="choose_amount_available_balance">Bakiyeya berdest</string>
<string name="choose_amount_error_balance">Bibore, daxwaza kontrolkirina bakiyeyê serneket. Ji kerema xwe paşê dîsa biceribîne.</string>
<string name="choose_amount_error_fee">Bibore, me nikarî bi pêşkêşkerê veguhastinê re têkilî daynin. Ji kerema xwe paşê dîsa biceribîne.</string>
<string name="choose_amount_fee">Lêçûna veguhastinê</string>
<string name="choose_amount_network_error">Tor bersiv nade</string>
<string name="choose_amount_to">Bo</string>
<string name="common_account">Hesab</string>
<string name="common_add">Zêde bike</string>
<string name="common_address">Navnîşan</string>
<string name="common_advanced">Pêşketî</string>
<string name="common_amount">Mîqdar</string>
<string name="common_amount_low">Mîqdar pir kêm e</string>
<string name="common_applied">Hate sepandin</string>
<string name="common_apply">Bisepîne</string>
<string name="common_attention">Bala xwe bide!</string>
<string name="common_available_format">Berdest: %s</string>
<string name="common_balance">Bakiye</string>
<string name="common_bonus">Bonus</string>
<string name="common_call">Bang</string>
<string name="common_cancel">Betal bike</string>
<string name="common_chain">Zincîr</string>
<string name="common_change">Biguherîne</string>
<string name="common_choose_network">Torê hilbijêre</string>
<string name="common_completed_with_count">Temam bû (%s)</string>
<string name="common_confirm">Piştrast bike</string>
<string name="common_confirm_title">Piştrastkirin</string>
<string name="common_confirmation_title">Tu bawer î?</string>
<string name="common_confirmed">Hate piştrastkirin</string>
<string name="common_continue">Bidomîne</string>
<string name="common_copied">Li clipboardê hate kopîkirin</string>
<string name="common_copy_address">Navnîşanê kopî bike</string>
<string name="common_copy_id">IDyê kopî bike</string>
<string name="common_crypto_type">Cureya krîptoyê ya cotmifteyê</string>
<string name="common_date">Dîrok</string>
<string name="common_details">Hûrgulî</string>
<string name="common_done">Qediya</string>
<string name="common_edit">Sererast bike</string>
<string name="common_email_chooser_title">Sepana e-nameyê hilbijêre</string>
<string name="common_error_general_title">Çewtî</string>
<string name="common_event">Bûyer</string>
<string name="common_existential_warning_message_v2_2_0">Piştî vî karî hesabê te dê ji blokzincîrê were rakirin, ji ber ku bakiyeya tevahî ji ya kêmtirîn kêmtir dibe</string>
<string name="common_existential_warning_title">Kar dê hesab rake</string>
<string name="common_explore">Bigere</string>
<string name="common_filter_sort_header">Li gorî rêz bike:</string>
<string name="common_i_understand">Min fêm kir</string>
<string name="common_info">Agahî</string>
<string name="common_learn_more">Bêtir fêr bibe</string>
<string name="common_learn_more_v2_2_0">Bêtir fêr bibe derbarê</string>
<string name="common_left">%s maye</string>
<string name="common_module">Modul</string>
<string name="common_next">Pêşve</string>
<string name="common_not_enough_funds_message">Bibore, têra pereyê te nake ku lêçûna torê bidî.</string>
<string name="common_not_enough_funds_title">Bakiye têr nake</string>
<string name="common_ok">Baş e</string>
<string name="common_options_title">Vebijarkekê hilbijêre</string>
<string name="common_proceed">Bidomîne</string>
<string name="common_reset">Ji nû ve saz bike</string>
<string name="common_retry">Dîsa biceribîne</string>
<string name="common_search">Bigere</string>
<string name="common_search_results_number">Encamên lêgerînê: %d</string>
<string name="common_secret_derivation_path">Rêya derivasyonê ya veşartî</string>
<string name="common_share">Parve bike</string>
<string name="common_skip">Derbas bike</string>
<string name="common_skip_process">Pêvajoyê derbas bike</string>
<string name="common_time_left">Dema mayî</string>
<string name="common_transaction_submitted">Muamele hate şandin</string>
<string name="common_undefined_error_message">Ji kerema xwe bi têketineke din dîsa biceribîne. Heke çewtî dîsa derkeve, ji kerema xwe bi piştgiriyê re têkilî dayne.</string>
<string name="common_unknown">Nenas</string>
<string name="common_unlimited">Bêsînor</string>
<string name="common_update">Nû bike</string>
<string name="common_use">Bikar bîne</string>
<string name="common_warning">Hişyarî</string>
<string name="connection_add_already_exists_error">Ev girêk berê hatiye zêdekirin. Ji kerema xwe girêkeke din biceribîne.</string>
<string name="connection_add_invalid_error">Girêdan bi girêkê re nayê danîn. Ji kerema xwe yekî din biceribîne.</string>
<string name="connection_add_unsupported_error">Mixabin ev tor nayê piştgirîkirin. Ji kerema xwe yek ji van biceribîne: %s.</string>
<string name="connection_delete_description">Jêbirina %s piştrast bike.</string>
<string name="connection_delete_title">Tor jê bibe?</string>
<string name="connection_error_message_v2_2_0">Ji kerema xwe girêdana xwe kontrol bike an paşê dîsa biceribîne</string>
<string name="connection_management_custom_title">Taybet</string>
<string name="connection_management_default_title">Standard</string>
<string name="connection_management_title">Tor</string>
<string name="connections_add_connection">Girêdanê zêde bike</string>
<string name="contacts_scan">Koda QR bixwîne</string>
<string name="crodloan_private_crowdloan_message">Crowdloanên taybet hîn nayên piştgirîkirin.</string>
<string name="crodloan_private_crowdloan_title">Crowdloana taybet</string>
<string name="crowdloan_about">Derbarê crowdloanan de</string>
<string name="crowdloan_acala_direct">Rasterast</string>
<string name="crowdloan_acala_learn_types">Derbarê cureyên beşdariyê yên ji Acala re bêtir hîn bibe</string>
<string name="crowdloan_acala_liquid">Şile</string>
<string name="crowdloan_active_section_format">Çalak (%s)</string>
<string name="crowdloan_agree_with_policy">Merc û Şertan bipejirîne</string>
<string name="crowdloan_app_bonus_format">Bonusa Pezkuwi Cîzdan (%s)</string>
<string name="crowdloan_astar_wrong_referral">Koda referansê ya Astar divê navnîşaneke Polkadot a derbasdar be</string>
<string name="crowdloan_cap_reached_amount_message">Mîqdara hilbijartî nayê beşdarkirin, ji ber ku mîqdara berhevkirî dê ji sînorê crowdloanê derbas bibe. Beşdariya herî zêde ya destûrdayî %s e.</string>
<string name="crowdloan_cap_reached_raised_message">Beşdarî crowdloana hilbijartî nabe, ji ber ku sînorê wê jixwe gihîştiye.</string>
<string name="crowdloan_cap_reached_title">Sînorê crowdloanê derbas bû</string>
<string name="crowdloan_contribute_title">Beşdarî crowdloanê bibe</string>
<string name="crowdloan_contribution">Beşdarî</string>
<string name="crowdloan_contribution_format">Beşdariya te: %s</string>
<string name="crowdloan_contributions_placeholder">Beşdariyên te\n dê li vir xuya bibin</string>
<string name="crowdloan_contributions_with_source" formatted="false">%s (bi rêya %s)</string>
<string name="crowdloan_crowdloan">Crowdloan</string>
<string name="crowdloan_empty_bonus_title">Bonuseke taybet bistîne</string>
<string name="crowdloan_empty_message_v2_2_0">Crowdloan dê li vir werin nîşandan</string>
<string name="crowdloan_ended_message">Beşdarî crowdloana hilbijartî nabe, ji ber ku jixwe bi dawî bûye.</string>
<string name="crowdloan_ended_title">Crowdloan bi dawî bû</string>
<string name="crowdloan_enter_referral">Koda xwe ya referansê binivîse</string>
<string name="crowdloan_info">Agahiyên crowdloanê</string>
<string name="crowdloan_learn">Crowdloana %s nas bike</string>
<string name="crowdloan_learn_v2_2_0">Malpera crowdloanê ya %s</string>
<string name="crowdloan_leasing_period">Dema kirêgirtinê</string>
<string name="crowdloan_main_description_v2_2_0">Parachainan hilbijêre da ku %s xwe beşdar bikî. Tokenên te yên beşdarkirî dê vegerin te, û heke parachain slotekê qezenc bike, piştî dawiya mezadê tu yê xelatan bistînî</string>
<string name="crowdloan_missing_bonus_action">Bonusê bi kar bîne</string>
<string name="crowdloan_missing_bonus_message">Heke koda te ya referansê tune be, tu dikarî koda referansê ya Pezkuwi bi kar bînî da ku ji bo beşdariya xwe bonusê bistînî</string>
<string name="crowdloan_missing_bonus_title">Te bonus bi kar neaniye</string>
<string name="crowdloan_moonbeam_encryption_not_supported_message">Crowdloana Moonbeam tenê hesabên bi cureya şîfrekirinê SR25519 an ED25519 piştgirî dike. Ji kerema xwe ji bo beşdariyê hesabekî din bi kar bîne</string>
<string name="crowdloan_moonbeam_encryption_not_supported_title">Bi vî hesabî beşdarî nabe</string>
<string name="crowdloan_moonbeam_missing_account_message">Ji bo beşdarbûna crowdloana Moonbeam divê tu hesabekî Moonbeam li cîzdanê zêde bikî</string>
<string name="crowdloan_moonbeam_missing_account_title">Hesabê Moonbeam tune ye</string>
<string name="crowdloan_moonbeam_region_restriction_message">Ev crowdloan li cihê te ne berdest e.</string>
<string name="crowdloan_moonbeam_region_restriction_title">Herêma te nayê piştgirîkirin</string>
<string name="crowdloan_moonbeam_reward_destination">Armanca xelatên %s</string>
<string name="crowdloan_moonbeam_terms_submit">Peymanê bişîne</string>
<string name="crowdloan_moonbeam_terms_subtitle">Ji bo domandinê divê tu peymana bi Merc &amp; Şertan re li ser blokzincîrê bişînî. Ev tenê carekê ji bo hemû beşdariyên Moonbeam ên paşê pêwîst e</string>
<string name="crowdloan_privacy_policy">Min Merc û Şert xwendin û dipejirînim</string>
<string name="crowdloan_raised">Berhevkirî</string>
<string name="crowdloan_referral_code">Koda referansê</string>
<string name="crowdloan_referral_code_invalid">Koda referansê nederbasdar e. Ji kerema xwe yekî din biceribîne</string>
<string name="crowdloan_terms_conditions_named">Merc û Şertên %s</string>
<string name="crowdloan_too_small_contribution_message">Mîqdara herî kêm a destûrdayî ji bo beşdariyê %s e.</string>
<string name="crowdloan_too_small_contribution_title">Mîqdara beşdariyê pir kêm e</string>
<string name="crowdloan_unlock_hint">Tokenên te yên %s dê piştî dema kirêgirtinê vegerin.</string>
<string name="crowdloan_your_contributions">Beşdariyên te</string>
<string name="crownloans_raised_format" formatted="false">Berhevkirî: %s ji %s</string>
<string name="dapp_dapps">DApps</string>
<string name="ecdsa_selection_subtitle">(Bi BTC/ETH re lihevhatî)</string>
<string name="ecdsa_selection_title">ECDSA</string>
<string name="ed25519_selection_subtitle">ed25519 (alternatîf)</string>
<string name="ed25519_selection_title">Edwards</string>
<string name="export_json_password_confirm">Şîfreyê piştrast bike</string>
<string name="export_json_password_match_error">Şîfre li hev nayên</string>
<string name="export_json_password_new">Şîfreyê saz bike</string>
<string name="export_mnemonic_with_derivation" formatted="false">Tor: %s\nHevoka veşartî: %s\nRêya derivasyonê: %s</string>
<string name="export_mnemonic_without_derivation" formatted="false">Tor: %s\nHevoka veşartî: %s</string>
<string name="fee_not_yet_loaded_message">Ji kerema xwe li bendê be heta ku lêçûn were hesabkirin</string>
<string name="fee_not_yet_loaded_title">Lêçûn tê hesabkirin</string>
<string name="history_v1.9.0">Dîrok</string>
<string name="identity_email_title">E-name</string>
<string name="identity_legal_name_title">Navê fermî</string>
<string name="identity_riot_name_title">Navê Element</string>
<string name="identity_title">Nasname</string>
<string name="identity_web_title">Malper</string>
<string name="import_json_chains_dont_match">Pelê JSON ê hatî dayîn ji bo toreke din hatiye afirandin.</string>
<string name="import_json_invalid_format_message">Ji kerema xwe piştrast bike ku têketina te JSONeke derbasdar dihewîne.</string>
<string name="import_json_invalid_format_title">JSONa vegerandinê nederbasdar e</string>
<string name="import_json_invalid_password">Ji kerema xwe rastbûna şîfreyê kontrol bike û dîsa biceribîne.</string>
<string name="import_json_invalid_password_title">Vekirina şîfreya keystore serneket</string>
<string name="import_json_paste">JSON bixe</string>
<string name="import_json_unsupported_crypto_title">Cureya şîfrekirinê nayê piştgirîkirin</string>
<string name="import_json_unsupported_ethereum_crypto_message">Hesabê bi veşartiya Substrate nikare bê anîn nav tora bi şîfrekirina Ethereum</string>
<string name="import_json_unsupported_substrate_crypto_message">Hesabê bi veşartiya Ethereum nikare bê anîn nav tora bi şîfrekirina Substrate</string>
<string name="import_mnemonic_invalid_title">Hevoka te ya veşartî nederbasdar e</string>
<string name="import_seed_invalid_message">Ji kerema xwe piştrast bike ku têketina te 64 nîşanên hex dihewîne.</string>
<string name="import_seed_invalid_title">Seed nederbasdar e</string>
<string name="invoice_scan_error_no_info">QR nayê deşîfrekirin</string>
<string name="invoice_scan_qr_code_title">Koda QR</string>
<string name="invoice_scan_upload">Ji galeriyê bar bike</string>
<string name="language_title">Ziman</string>
<string name="make_payout_transaction_sent">Muameleya dayînê hate şandin</string>
<string name="mnemonic_error_try_another_one">Ji kerema xwe yekî din biceribîne.</string>
<string name="mnemonic_error_try_another_one_v2_2_0">Hevoka veşartî nederbasdar e, ji kerema xwe rêza peyvan carek din kontrol bike</string>
<string name="network_fee">Lêçûna torê</string>
<string name="network_info_address">Navnîşana girêkê</string>
<string name="network_info_title">Agahiyên girêkê</string>
<string name="network_status_connecting">Tê girêdan…</string>
<string name="onboarding_create_account">Hesab biafirîne</string>
<string name="onboarding_create_wallet">Cîzdanekî nû biafirîne</string>
<string name="onboarding_privacy_policy">Siyaseta Nepeniyê</string>
<string name="onboarding_restore_account">Hesab bîne hundir</string>
<string name="onboarding_restore_wallet">Cîzdanê min heye</string>
<string name="onboarding_terms_and_conditions_2">Merc û Şert</string>
<string name="pincode_biometry_dialog_title">Biyometrîk</string>
<string name="pincode_changed_message">Koda PIN bi serkeftî hate guhertin</string>
<string name="pincode_confirm_your_pin_code">Koda xwe ya PIN piştrast bike</string>
<string name="pincode_create_top_title">Koda PIN biafirîne</string>
<string name="pincode_enter_pin_code_v2_2_0">Koda PIN binivîse</string>
<string name="pincode_title_create">Koda xwe ya PIN saz bike</string>
<string name="profile_accounts_title">Hesab</string>
<string name="profile_accounts_title_2_0">Cîzdan</string>
<string name="profile_language_title">Ziman</string>
<string name="profile_pincode_change_title">Koda PIN biguherîne</string>
<string name="profile_settings_title">Mîheng</string>
<string name="recover_json_hint">JSON bixe an pelê bar bike…</string>
<string name="recover_json_upload">Pelê bar bike</string>
<string name="recovery_json">JSONa vegerandinê</string>
<string name="recovery_passphrase">Hevoka veşartî</string>
<string name="recovery_raw_seed">Seeda xav</string>
<string name="recovery_source_type">Cureya çavkaniyê</string>
<string name="runtime_update_failure_description">Nûkirina agahiyên runtime ya blokzincîrê serneket. Dibe ku hin fonksiyon nexebitin.</string>
<string name="runtime_update_failure_title">Nûkirina runtime serneket</string>
<string name="search_contacts">Têkilî</string>
<string name="search_header_my_accounts">hesabên min</string>
<string name="search_recipient_hint">Navnîşana hesab an navê hesab</string>
<string name="search_recipient_welcome_v2_2_0">Encamên lêgerînê dê li vir werin nîşandan</string>
<string name="search_result_header">Encamên lêgerînê</string>
<string name="settings_community">Civak</string>
<string name="settings_general">Giştî</string>
<string name="settings_preferences">Tercîh</string>
<string name="settings_security">Ewlehî</string>
<string name="settings_support">Piştgirî &amp; Nerîn</string>
<string name="settings_twitter">Twitter</string>
<string name="settings_youtube">Youtube</string>
<string name="sr25519_selection_subtitle">sr25519 (pêşniyarkirî)</string>
<string name="sr25519_selection_title">Schnorrkel</string>
<string name="staking_account_is_used_as_controller">Hesabê hilbijartî jixwe wekî kontrolker tê bikaranîn</string>
<string name="staking_add_controller">Ji bo vî karî hesabê kontrolker %s li sepanê zêde bike.</string>
<string name="staking_alert_change_validators">Validatorên xwe biguherîne.</string>
<string name="staking_alert_no_alerts_now">Niha her tişt baş e. Hişyarî dê li vir xuya bibin.</string>
<string name="staking_alert_redeem_title">Tokenên ji stakingê derketî vegerîne</string>
<string name="staking_alert_start_next_era_message">Ji kerema xwe li bendê be heta ku era pêş dest pê bike.</string>
<string name="staking_alert_title">Hişyarî</string>
<string name="staking_already_controller_title">Jixwe kontrolker e</string>
<string name="staking_balance_title">Bakiyeya stakingê</string>
<string name="staking_balance_title_v2_2_0">Bakiye</string>
<string name="staking_bond_more_v1_9_0">Zêdetir stake bike</string>
<string name="staking_bonded_inactive">Tu ne nomîne dikî û ne jî validasyonê dikî</string>
<string name="staking_confirm_nominations" formatted="false">%s ji %s</string>
<string name="staking_confirm_selected_validators">Validatorên hilbijartî</string>
<string name="staking_controller_account">Hesabê kontrolker</string>
<string name="staking_controller_account_zero_balance">Me dît ku tokenên azad ên vî hesabî tune ne, tu bawer î ku dixwazî kontrolkerê biguherînî?</string>
<string name="staking_controller_can_hint">Kontrolker dikare ji stakingê derxe, vegerîne, dîsa stake bike, armanca xelatan û validatoran biguherîne.</string>
<string name="staking_controller_can_hint_v2_2_0">Kontrolker ji bo van tê bikaranîn: ji stakingê derxistin, vegerandin, dîsa stake kirin, guhertina validatoran û sazkirina armanca xelatan</string>
<string name="staking_controller_change_success">Kontrolker hate guhertin</string>
<string name="staking_custom_blocked_warning">Ev validator astengkirî ye û niha nayê hilbijartin. Ji kerema xwe di era pêş de dîsa biceribîne.</string>
<string name="staking_custom_clear_button_title">Parzûnan paqij bike</string>
<string name="staking_custom_deselect_button_title">Hilbijartina hemûyan rake</string>
<string name="staking_custom_fill_button_title">Yên mayî bi pêşniyarkiriyan tije bike</string>
<string name="staking_custom_header_validators_title" formatted="false">Validator: %d ji %d</string>
<string name="staking_custom_proceed_button_disabled_title">Validatoran hilbijêre (herî zêde %d)</string>
<string name="staking_custom_proceed_button_enabled_title" formatted="false">Hilbijartiyan nîşan bide: %d (herî zêde %d)</string>
<string name="staking_custom_validators_list_title">Validatoran hilbijêre</string>
<string name="staking_custom_validators_settings_sort_apy">Xelatên texmînkirî (%% APY)</string>
<string name="staking_custom_validators_update_list">Lîsteya xwe nû bike</string>
<string name="staking_era_title">era #%s</string>
<string name="staking_estimate_earning_title_v1.9.0">Qezenca texmînkirî</string>
<string name="staking_estimate_earning_title_v2_2_0">Qezenca %s ya texmînkirî</string>
<string name="staking_filter_title_own_stake">Stakea validator a xwe</string>
<string name="staking_filter_title_own_stake_token">Stakea validator a xwe (%s)</string>
<string name="staking_hint_no_rewards">Token di dema derxistina ji stakingê de xelat nadin.</string>
<string name="staking_hint_no_rewards_v2_2_0">Di dema derxistina ji stakingê de token xelat çênakin</string>
<string name="staking_hint_redeem">Piştî dema derxistina ji stakingê divê tu tokenên xwe vegerînî.</string>
<string name="staking_hint_redeem_v2_2_0">Piştî dema derxistina ji stakingê ji bîr neke ku tokenên xwe vegerînî</string>
<string name="staking_hint_reward_bond_more">Xelatên te dê ji era pêş ve zêde bibin.</string>
<string name="staking_hint_reward_bond_more_v2_2_0">Tu yê ji era pêş ve xelatên zêdetir bistînî</string>
<string name="staking_hint_rewards_format">Tokenên di stakingê de her era xelat didin (%s).</string>
<string name="staking_hint_rewards_format_v2_2_0">Tokenên di stakê de her era xelat çêdikin (%s)</string>
<string name="staking_hint_unbond_kills_stash">Pezkuwi Cîzdan dê armanca xelatan\nbo hesabê te biguherîne da ku stakea mayî nemîne.</string>
<string name="staking_hint_unstake_format">Heke tu dixwazî tokenan ji stakingê derxî, divê tu li dema derxistina ji stakingê (%s) bisekinî.</string>
<string name="staking_hint_unstake_format_v2_2_0">Ji bo derxistina tokenan ji stakingê divê tu li dema derxistinê (%s) bisekinî</string>
<string name="staking_main_active_nominators_title">Nomînatorên çalak</string>
<string name="staking_main_minimum_stake_title">Stakea herî kêm</string>
<string name="staking_main_network_title">Tora %s</string>
<string name="staking_main_stake_balance_staked">Stake kirî</string>
<string name="staking_manage_title">Birêve bibe</string>
<string name="staking_max_format" formatted="false">%s (herî zêde %s)</string>
<string name="staking_max_nominators_reached_message">Hejmara herî zêde ya nomînatoran gihîşt</string>
<string name="staking_max_nominators_reached_title">Staking dest pê nake</string>
<string name="staking_month_period_title">Mehane</string>
<string name="staking_nominator_status_alert_active_message">Yek ji validatorên te ji aliyê torê ve hate hilbijartin.</string>
<string name="staking_nominator_status_alert_active_title">Rewşa çalak</string>
<string name="staking_nominator_status_alert_inactive_title">Rewşa neçalak</string>
<string name="staking_nominator_status_alert_low_stake">Mîqdara te ya stake kirî ji stakea herî kêm a ji bo xelatê kêmtir e.</string>
<string name="staking_nominator_status_alert_no_validators">Tu yek ji validatorên te ji aliyê torê ve nehate hilbijartin.</string>
<string name="staking_nominator_status_alert_waiting_message">Stakinga te dê di era pêş de dest pê bike.</string>
<string name="staking_nominator_status_inactive">Neçalak</string>
<string name="staking_nominator_status_waiting">Li benda era pêş</string>
<string name="staking_nominator_status_waiting_format">li benda era pêş (%s)</string>
<string name="staking_payout_expired">Dema dayînê derbas bû</string>
<string name="staking_rebond">Dîsa stake bike</string>
<string name="staking_rebond_insufficient_bondings">Mîqdara ku tu dixwazî vegerînî stakingê ji bakiyeya ku ji stakingê tê derxistin mezintir e</string>
<string name="staking_recommended_feature_1">Herî bi qazanc</string>
<string name="staking_recommended_feature_2">Ne zêde-tijî</string>
<string name="staking_recommended_feature_3">Xwedî nasnameya li ser zincîrê</string>
<string name="staking_recommended_feature_4">Ceza nexwariye</string>
<string name="staking_recommended_feature_5">Ji bo her nasnameyê herî zêde 2 validator</string>
<string name="staking_recommended_section_title">Validatorên pêşniyarkirî</string>
<string name="staking_recommended_title">Validator</string>
<string name="staking_recommended_validators_apy">Xelata texmînkirî (APY)</string>
<string name="staking_redeem">Vegerîne</string>
<string name="staking_redeemable_format">Vegerandinbar: %s</string>
<string name="staking_reward">Xelat</string>
<string name="staking_reward_details_era">Era</string>
<string name="staking_reward_details_title">Hûrguliyên xelatê</string>
<string name="staking_reward_details_validator">Validator</string>
<string name="staking_reward_payouts_empty_rewards">Pir baş! Hemû xelat hatine dayîn.</string>
<string name="staking_reward_payouts_empty_rewards_v2_2_0">Pir baş! Xelatên te yên nedayî tune ne</string>
<string name="staking_reward_payouts_title">Xelatên li bendê</string>
<string name="staking_reward_payouts_title_v2_2_0">Xelatên nedayî</string>
<string name="staking_rewards_apy">Xelat (APY)</string>
<string name="staking_rewards_destination_title_v2_0_0">Cihê xelatan</string>
<string name="staking_select_custom">Bi xwe hilbijêre</string>
<string name="staking_select_recommended">Pêşniyarkirîyan hilbijêre</string>
<string name="staking_selected_validators_count_v1.9.1" formatted="false">%d hilbijartî (herî zêde %d)</string>
<string name="staking_selected_validators_mask">Validator (%d)</string>
<string name="staking_set_validators_message">Validator nehatine hilbijartin</string>
<string name="staking_set_validators_title">Ji bo destpêkirina stakingê validatoran hilbijêre</string>
<string name="staking_setup_restake">Dîsa stake bike</string>
<string name="staking_setup_restake_v2_2_0">Xelatan dîsa stake bike</string>
<string name="staking_setup_reward_destination_section_title">Tu yê xelatên xwe çawa bikar bînî?</string>
<string name="staking_setup_reward_destination_section_title_v2_2_0">Cureyê xelatên xwe hilbijêre</string>
<string name="staking_setup_reward_payout_account">Hesabê dayînê</string>
<string name="staking_slash">Ceza</string>
<string name="staking_staking_period">Dema stakingê</string>
<string name="staking_start_change_validators_custom_subtitle">Divê tu bawer bikî ku nomînasyonên te bi jêhatî û durust tevbigerin. Biryara ku tenê li ser qazanca wan a niha be dikare qazancê kêm bike an jî bibe sedema windakirina diravan.</string>
<string name="staking_start_change_validators_custom_subtitle_v2_2_0">Validatorên xwe bi baldarî hilbijêre, ji ber ku divê ew bi jêhatî û durust tevbigerin. Biryara ku tenê li ser qazancê be dikare xelatan kêm bike an jî bibe sedema windakirina stakeê</string>
<string name="staking_start_change_validators_custom_title">Bi validatorên xwe stake bike</string>
<string name="staking_start_change_validators_recommended_title">Bi validatorên pêşniyarkirî stake bike</string>
<string name="staking_start_title">Stakingê dest pê bike</string>
<string name="staking_stash_can_hint">Stash dikare zêdetir stake bike û kontrolkerê diyar bike.</string>
<string name="staking_stash_can_hint_v2_2_0">Stash ji bo van tê bikaranîn: zêdetir stake kirin û diyarkirina kontrolkerê</string>
<string name="staking_stash_missing_message">Hesabê stash %s ji bo nûkirina mîhengên stakingê ne berdest e.</string>
<string name="staking_story_nominator_page_1">Nomînator bi kilîtkirina tokenên xwe ji bo ewlehiya torê dahata pasîf qezenc dike. Ji bo vê yekê, divê nomînator hejmarek validatoran ji bo piştgiriyê hilbijêre. Divê nomînator di hilbijartina validatoran de baldar be. Ger validatorê hilbijartî bi rêkûpêk tevnegere, li gorî giraniya bûyerê cezayê slashingê li her duyan jî tê sepandin.</string>
<string name="staking_story_nominator_page_2">Pezkuwi Cîzdan bi alîkariya hilbijartina validatoran piştgiriyê dide nomînatoran. Sepana mobîl daneyan ji blokzincîrê digire û lîsteyek validatoran amade dike ku ev taybetî hene: qazanca herî zêde, nasnameya bi agahiyên têkiliyê, ceza nexwarî û ji bo wergirtina nomînasyonan berdest. Pezkuwi Cîzdan girîngiyê dide nenavendîbûnê jî, ji ber vê yekê ger kesek an şirketek çend girêkên validator bimeşîne, di lîsteya pêşniyarkirî de tenê herî zêde 2 girêkên wan têne nîşandan.</string>
<string name="staking_story_nominator_title">Nomînator kî ye?</string>
<string name="staking_story_reward_page_1">Xelatên stakingê di dawiya her erayê de ji bo dayînê berdest in (li Kusama 6 saet û li Polkadot 24 saet). Tor xelatên li bendê heta 84 erayan diparêze û di piraniya rewşan de validator xelatan ji bo her kesî didin. Lê belê dibe ku validator ji bîr bikin an tiştek bi wan re bibe, ji ber vê yekê nomînator dikarin xelatên xwe bi xwe bistînin.</string>
<string name="staking_story_reward_page_2">Her çend xelat bi gelemperî ji hêla validatoran ve têne belavkirin jî, Pezkuwi Cîzdan alîkariyê dike û hişyar dike ger xelatên nedayî hebin ku dema wan nêzîk diqede. Tu yê li ser ekrana stakingê derbarê vê û çalakiyên din de hişyariyan bistînî.</string>
<string name="staking_story_reward_title">Wergirtina xelatan</string>
<string name="staking_story_staking_page_2">Staking beşek girîng a ewlehî û pêbaweriya torê ye. Her kes dikare girêkên validator bimeşîne, lê tenê yên ku têra xwe token stake kirine ji hêla torê ve têne hilbijartin da ku beşdarî çêkirina blokên nû bibin û xelatan bistînin. Pir caran tokenên validatoran bi xwe têr nakin, ji ber vê yekê nomînator bi kilîtkirina tokenên xwe ji bo wan alîkariya wan dikin da ku bigihîjin mîqdara stakeê ya pêwîst.</string>
<string name="staking_story_staking_title">Staking çi ye?</string>
<string name="staking_story_validator_page_1">Validator girêkek blokzincîrê 24/7 dimeşîne û divê têra xwe stakeê kilîtkirî hebe (hem yê xwe hem jî yê ku nomînator dane) da ku ji hêla torê ve were hilbijartin. Ji bo xelat wergirin, divê validator performans û pêbaweriya girêkên xwe biparêzin. Validatorî hema hema karekî tam-demî ye, şirket hene ku tenê li ser validatoriya torên blokzincîrê disekinin.</string>
<string name="staking_story_validator_page_2">Her kes dikare bibe validator û girêkek blokzincîrê bimeşîne, lê ev yek astek diyar a jêhatiya teknîkî û berpirsiyariyê dixwaze. Torên Polkadot û Kusama xwedî bernameyek bi navê Thousand Validators Programme in ku piştgiriyê dide destpêkeran. Wekî din, tor bi xwe her dem zêdetir xelatê dide validatorên ku stakeê wan kêmtir e (lê têra hilbijartinê ye) da ku nenavendîbûnê baştir bike.</string>
<string name="staking_story_validator_title">Validator kî ye?</string>
<string name="staking_switch_account_to_stash">Ji bo diyarkirina kontrolkerê hesabê xwe bike stash.</string>
<string name="staking_title">Staking</string>
<string name="staking_total_rewards_v1.9.0">Xelatkirî</string>
<string name="staking_total_staked">Tevahiya stakekirî</string>
<string name="staking_unbond_v1_9_0">Ji stakingê derxe</string>
<string name="staking_unbonding_empty_list_v1_9_0">Muameleyên derxistina ji stakingê dê li vir xuya bibin</string>
<string name="staking_unbonding_empty_list_v2_2_0">Muameleyên derxistina ji stakingê dê li vir werin nîşandan</string>
<string name="staking_unbonding_format">Ji stakingê tê derxistin: %s</string>
<string name="staking_unbonding_hint">Piştî dema derxistina ji stakingê tokenên te dê ji bo vegerandinê berdest bin.</string>
<string name="staking_unbonding_limit_reached_message">Tu gihîştî sînorê daxwazên derxistina ji stakingê (%d daxwazên çalak).</string>
<string name="staking_unbonding_limit_reached_title">Sînorê daxwazên derxistina ji stakingê hat</string>
<string name="staking_unbonding_period_v1_9_0">Dema derxistina ji stakingê</string>
<string name="staking_validator_apy_percent">Xelata texmînkirî (%% APY)</string>
<string name="staking_validator_estimated_reward">Xelata texmînkirî</string>
<string name="staking_validator_info_title">Agahiyên validator</string>
<string name="staking_validator_my_oversubscribed_message">Zêde-tijî. Tu yê di vê erayê de ji vî validatorî xelatan nestînî.</string>
<string name="staking_validator_nominators">Nomînator</string>
<string name="staking_validator_other_oversubscribed_message">Zêde-tijî. Xelat tenê ji nomînatorên herî zêde stake kirine re tên dayîn.</string>
<string name="staking_validator_own_stake">Yê xwe</string>
<string name="staking_validator_search_empty_title">Encamên lêgerînê tune ne.\nPiştrast be ku te navnîşana hesabê bi tevahî nivîsandiye</string>
<string name="staking_validator_slashed_desc">Validator ji ber tevgerên çewt di torê de (wek ne-girêdayî bûn, êrîşkirina torê an meşandina nermalavên guhertî) ceza xwariye.</string>
<string name="staking_validator_total_stake">Tevahiya stakeê</string>
<string name="staking_validator_total_stake_token">Tevahiya stakeê (%s)</string>
<string name="staking_warning_tiny_payout">Xelat ji lêçûna torê kêmtir e.</string>
<string name="staking_year_period_title">Salane</string>
<string name="staking_your_allocated_description">Stakeê te ji van validatoran re hatiye veqetandin.</string>
<string name="staking_your_allocated_description_v2_2_0">Stakeê te ji validatorên jêrîn re hatiye diyarkirin</string>
<string name="staking_your_elected_format">Hilbijartî (%s)</string>
<string name="staking_your_inactive_description">Validatorên ku di vê erayê de nehatine hilbijartin.</string>
<string name="staking_your_inactive_description_v2_2_0">Validatorên ku stakeê wan ji bo hilbijartinê têr nake</string>
<string name="staking_your_not_allocated_description">Yên din, ku bêyî veqetandina stakeê te çalak in.</string>
<string name="staking_your_not_allocated_description_v2_2_0">Validatorên çalak bêyî diyarkirina stakeê te</string>
<string name="staking_your_not_elected_format">Nehilbijartî (%s)</string>
<string name="staking_your_oversubscribed_message">Tokenên te ji validatorên zêde-tijî re hatine veqetandin. Tu yê di vê erayê de xelatan nestînî.</string>
<string name="staking_your_stake">Stakeê te</string>
<string name="staking_your_validators">Validatorên te</string>
<string name="staking_your_validators_changing_title">Validatorên te dê di eraya bê de biguherin.</string>
<string name="tabbar_staking_title">Staking</string>
<string name="tabbar_wallet_title">Cîzdan</string>
<string name="today">Îro</string>
<string name="transaction_details_copy_hash">Hashê kopî bike</string>
<string name="transaction_details_extrinsic_fee">Lêçûn</string>
<string name="transaction_details_from">Ji</string>
<string name="transaction_details_hash_title">Hasha Extrinsic</string>
<string name="transaction_details_title">Hûrguliyên muameleyê</string>
<string name="transaction_details_view_explorer">Li %s bibîne</string>
<string name="transaction_details_view_polkascan">Li Polkascan bibîne</string>
<string name="transaction_details_view_subscan">Li Subscan bibîne</string>
<string name="transaction_status_completed">Temam bû</string>
<string name="transaction_status_failed">Serneket</string>
<string name="transaction_status_pending">Li bendê</string>
<string name="transfer_title">Veguhastin</string>
<string name="transfers_empty">Veguhastinên tên û diçin\ndê li vir xuya bibin</string>
<string name="transfers_empty_v2_2_0">Karên te dê li vir werin nîşandan</string>
<string name="username_setup_choose_title">Nav</string>
<string name="username_setup_choose_title_v2_2_0">Navê cîzdanê</string>
<string name="username_setup_hint">Ev nav dê tenê ji te re were nîşandan û bi herêmî li ser cîhaza te ya mobîl were tomarkirin.</string>
<string name="validator_not_elected_description">Ev hesab ji hêla torê ve ji bo beşdarbûna di eraya niha de nehatiye hilbijartin</string>
<string name="wallet_asset_buy">Bikire</string>
<string name="wallet_asset_buy_with">Bikire bi</string>
<string name="wallet_asset_receive">Werbigire</string>
<string name="wallet_asset_receive_token">%s werbigire</string>
<string name="wallet_asset_send">Bişîne</string>
<string name="wallet_assets">Malûmilk</string>
<string name="wallet_assets_total_title">Nirxa malûmilkan</string>
<string name="wallet_balance_available">Berdest</string>
<string name="wallet_balance_bonded">Stakekirî</string>
<string name="wallet_balance_details_title">Hûrguliyên bakiyeyê</string>
<string name="wallet_balance_details_total">Bakiyeya tevahî</string>
<string name="wallet_balance_details_total_after">Tevahî piştî veguhastinê</string>
<string name="wallet_balance_frozen">Cemidî</string>
<string name="wallet_balance_locked">Kilîtkirî</string>
<string name="wallet_balance_redeemable">Vegerandinbar</string>
<string name="wallet_balance_reserved">Veqetandî</string>
<string name="wallet_balance_transferable">Veguhestbar</string>
<string name="wallet_balance_unbonding_v1_9_0">Ji stakingê tê derxistin</string>
<string name="wallet_chain_management_title">Cîzdan</string>
<string name="wallet_extrinsic_details_title">Hûrguliyên extrinsic</string>
<string name="wallet_filters_extrinsics">Muameleyên din</string>
<string name="wallet_filters_header">Nîşan bide</string>
<string name="wallet_filters_rewards_and_slashes">Xelat û ceza</string>
<string name="wallet_filters_title">Parzûn</string>
<string name="wallet_filters_transfers">Veguhastin</string>
<string name="wallet_manage_assets_title">Malûmilkan birêve bibe</string>
<string name="wallet_nickname_create_caption_v2_2_0">Mînakên navan: Hesabê sereke, Validatorê min, Crowdloanên Dotsama, hwd.</string>
<string name="wallet_receive_description">Vê QR ji şandêr re parve bike</string>
<string name="wallet_receive_description_v2_2_0">Bihêle şandêr vê koda QR bişopîne</string>
<string name="wallet_receive_share_message" formatted="false">Navnîşana min a %s ji bo wergirtina %s:</string>
<string name="wallet_receive_share_qr">Koda QR parve bike</string>
<string name="wallet_search_empty_title">Piştrast be ku navnîşan\nji tora rast e</string>
<string name="wallet_search_empty_title_v2_2_0">Formata navnîşanê nederbasdar e.\nPiştrast be ku navnîşan\naîdî tora rast e</string>
<string name="wallet_send_balance_minimal">Bakiyeya herî kêm</string>
<string name="wallet_send_confirm_transfer">Veguhastinê piştrast bike</string>
<string name="wallet_send_dead_recipient_message">Veguhastina te dê serneket, ji ber ku mîqdara dawî ya li ser hesabê armanc dê ji bakiyeya herî kêm kêmtir be. Ji kerema xwe mîqdarê zêde bike.</string>
<string name="wallet_send_existential_warning_message">Veguhastina te dê hesabê ji blokzincîrê rake, ji ber ku ew ê bakiyeya tevahî ji bakiyeya herî kêm kêmtir bike.</string>
<string name="wallet_send_existential_warning_message_v2_2_0">Piştî veguhastinê hesabê te dê ji blokzincîrê were rakirin, ji ber ku ew bakiyeya tevahî ji ya herî kêm kêmtir dike</string>
<string name="wallet_send_existential_warning_title">Veguhastin dê hesabê rake</string>
<string name="wallet_send_phishing_warning_text">Tê zanîn ku navnîşana %s di çalakiyên phishingê de tê bikaranîn, ji ber vê yekê em şandina tokenan bo wê navnîşanê pêşniyar nakin. Tu dixwazî dîsa jî bidomînî?</string>
<string name="wallet_send_phishing_warning_title">Hişyariya xapandinê</string>
<string name="wallet_transfer_details_title">Hûrguliyên veguhastinê</string>
<string name="yesterday">Duh</string>
<string name="pezkuwi_dashboard_title">Pezkuwi</string>
<string name="pezkuwi_dashboard_trust_score">Pûana pêbaweriyê</string>
<string name="pezkuwi_dashboard_basvuru">Serlêdan &amp; Kar (KYC)</string>
<string name="pezkuwi_dashboard_info">Ji bo xizmetên welatîbûna Kurdistana Dijîtal MiniAppa me ya Telegramê bikar bîne.\n\nJi bo qezenckirina xelatên PEZ, divê bilêta te ya Welatî hebe û tu herî kêm 10 HEZ stake bikî.\n\nKesên ne welatî tenê dikarin ji xelatên HEZ sûd werbigirin.</string>
<string name="pezkuwi_dashboard_start_tracking">Şopandinê dest pê bike</string>
<string name="pezkuwi_dashboard_tracking_success">Şopandina pûanê dest pê kir!</string>
<string name="pezkuwi_dashboard_kurds_title">Hejmara Kurdan li Cîhanê</string>
<string name="pezkuwi_dashboard_mining_simulation_title">Sîmulasyona madenkariyê</string>
<string name="pezkuwi_dashboard_mining_airdrop_label">Airdropa PEZ</string>
<string name="pezkuwi_dashboard_mining_needs_trust_score">Ji bo destpêkirina madenkariyê divê pûana pêbaweriyê ji 0 mezintir be</string>
<string name="pending_signatures_title">Îmzeyên li bendê</string>
<string name="pending_signatures_sign">Îmze bike</string>
<string name="citizenship_title">Serlêdana welatîbûnê</string>
<string name="citizenship_name">Nav û paşnav</string>
<string name="citizenship_father_name">Navê bav</string>
<string name="citizenship_grandfather_name">Navê bapîr</string>
<string name="citizenship_mother_name">Navê dayikê</string>
<string name="citizenship_tribe">Eşîr</string>
<string name="citizenship_region">Herêm</string>
<string name="citizenship_apply">Serlêdanê bike</string>
<string name="citizenship_pending">Serlêdana te li benda pejirandinê ye</string>
<string name="citizenship_sign">Îmze bike</string>
<string name="citizenship_approved">Tu jixwe welatî yî</string>
<string name="citizenship_insufficient_balance">Bakiyeya li ser People Chain têr nake. Herî kêm 1.1 HEZ pêwîst e.</string>
<string name="citizenship_success">Serlêdan bi serkeftî hat şandin</string>
<string name="citizenship_share_referral">Hevalê hêja, Kurdistana Dijîtal hat avakirin, cihê xwe bigire!\n\n%1$s\n\nVê navnîşanê di qada referansê de bi cih bike:\n%2$s</string>
<string name="citizenship_share_button">Girêdana referansê parve bike</string>
<string name="citizenship_referrer_hint">Navnîşana referansdêr (vebijarkî)</string>
<string name="citizenship_sign_description">Referansdêrê te serlêdana te pejirand. Ji bo temamkirina welatîbûnê îmze bike.</string>
<string name="citizenship_region_bakur">Bakur</string>
<string name="citizenship_region_basur">Başûr</string>
<string name="citizenship_region_rojava">Rojava</string>
<string name="citizenship_region_rojhelat">Rojhilat</string>
<string name="citizenship_region_kurdistan">Kurdistana Sor</string>
<string name="citizenship_region_diaspora">Diyaspora</string>
<string name="citizenship_approve_address_hint">Navnîşana serlêder</string>
<string name="citizenship_approve_button">Referansê bipejirîne</string>
<string name="citizenship_approve_success">Referans bi serkeftî hat pejirandin</string>
<string name="dks_hub_title">Kurdistana Dijîtal</string>
<string name="dks_hub_subtitle">Navenda ekosîstemê</string>
<string name="dks_hub_back">Vegere</string>
<string name="dks_hub_section_finance">Darayî</string>
<string name="dks_hub_section_governance">Rêveberî</string>
<string name="dks_hub_section_education">Perwerde</string>
<string name="dks_hub_section_social">Civakî</string>
<string name="dks_hub_app_wallet">Cîzdan</string>
<string name="dks_hub_app_bank">Bank</string>
<string name="dks_hub_app_exchange">Borsa</string>
<string name="dks_hub_app_dex">Pez-DEX</string>
<string name="dks_hub_app_p2p">P2P / Kirîn-Firotin</string>
<string name="dks_hub_app_b2b">B2B</string>
<string name="dks_hub_app_zekat">Bac/Zekat</string>
<string name="dks_hub_app_launchpad">Launchpad</string>
<string name="dks_hub_app_president">Serok</string>
<string name="dks_hub_app_assembly">Meclîs</string>
<string name="dks_hub_app_vote">Deng bide</string>
<string name="dks_hub_app_validators">Validator</string>
<string name="dks_hub_app_justice">Dad</string>
<string name="dks_hub_app_proposals">Pêşniyar</string>
<string name="dks_hub_app_polls">Rapirsî</string>
<string name="dks_hub_app_identity">Nasname</string>
<string name="dks_hub_app_delegation">Wekalet</string>
<string name="dks_hub_app_forum">Forum</string>
<string name="dks_hub_app_university">Zanîngeh</string>
<string name="dks_hub_app_perwerde">Perwerde</string>
<string name="dks_hub_app_certificates">Bawername</string>
<string name="dks_hub_app_research">Lêkolîn</string>
<string name="dks_hub_app_whatskurd">whatsKURD</string>
<string name="dks_hub_app_kurdmedia">KurdMedia</string>
<string name="dks_hub_app_kurdai">KurdAI</string>
<string name="dks_hub_app_games">Lîstik</string>
<string name="dks_hub_app_music">Muzîk</string>
<string name="dks_hub_app_rewshenbir">Rewşenbîr</string>
<string name="dks_hub_app_referral">Referans</string>
<plurals name="swap_execution_operations_completed">
<item quantity="one">%s kar</item>
<item quantity="other">%s kar</item>
</plurals>
<plurals name="common_seconds_format">
<item quantity="one">%d saniye</item>
<item quantity="other">%d saniye</item>
</plurals>
<plurals name="multiple_wallets_selection_min_button_text">
<item quantity="one">Herî kêm %d cîzdan hilbijêre</item>
<item quantity="other">Herî kêm %d cîzdan hilbijêre</item>
</plurals>
<plurals name="governance_select_tracks_min_tracks_error">
<item quantity="one">Divê tu herî kêm %d rêç hilbijêrî</item>
<item quantity="other">Divê tu herî kêm %d rêç hilbijêrî</item>
</plurals>
<plurals name="common_networks_plural">
<item quantity="one">Tor</item>
<item quantity="other">Tor</item>
</plurals>
<plurals name="wallet_connect_unsupported_networks_hidden">
<item quantity="one">%s tora nepiştgirîkirî veşartî ye</item>
<item quantity="other">%s torên nepiştgirîkirî veşartî ne</item>
</plurals>
<plurals name="wallet_connect_session_approve_missing_accounts_alert">
<item quantity="one">%s hesab kêm e. Di Mîhengan de hesabê li cîzdanê zêde bike</item>
<item quantity="other">%s hesab kêm in. Di Mîhengan de hesaban li cîzdanê zêde bike</item>
</plurals>
<plurals name="common_unknown_chains">
<item quantity="one">%s nepiştgirîkirî</item>
<item quantity="other">%s nepiştgirîkirî</item>
</plurals>
<plurals name="remove_votes_suggestion_description">
<item formatted="true" quantity="one">Te berê di %d rêçê de di referandûman de deng daye. Ji bo ku ev rêç ji bo wekaletê berdest be, divê tu dengên xwe yên heyî rakî.</item>
<item formatted="true" quantity="other">Te berê di %d rêçan de di referandûman de deng daye. Ji bo ku ev rêç ji bo wekaletê berdest bin, divê tu dengên xwe yên heyî rakî.</item>
</plurals>
<plurals name="common_frequency_days">
<item quantity="one">her roj</item>
<item quantity="other">her %s rojan</item>
</plurals>
<plurals name="common_minutes_format">
<item quantity="one">%d deqe</item>
<item quantity="other">%d deqe</item>
</plurals>
<plurals name="common_hours_format">
<item quantity="one">%d saet</item>
<item quantity="other">%d saet</item>
</plurals>
<plurals name="staking_main_lockup_period_value">
<item quantity="one">%d roj</item>
<item quantity="other">%d roj</item>
</plurals>
<plurals name="staking_payouts_days_left">
<item quantity="one">%d roj ma</item>
<item quantity="other">%d roj man</item>
</plurals>
<plurals name="dks_hub_apps_count">
<item quantity="one">%d Sepan</item>
<item quantity="other">%d Sepan</item>
</plurals>
<string name="dapp_search_kurd_name">Navê .kurd</string>
<string name="dapp_search_kurd_name_subtitle">Bi zincîrê tê çareserkirin · ji motora lêgerînê re nayê şandin</string>
<string name="dapp_kurd_badge_official">Fermî</string>
<string name="dapp_kurd_badge_registered">Tomarkirî</string>
<string name="dapp_kurd_badge_unverified">Nehat piştrastkirin</string>
<string name="dapp_kurd_refused_title">Ev malper nayê vekirin</string>
<string name="dapp_kurd_refused_message">Navên fermî tenê piştî ku bi zincîrê hatin piştrastkirin vedibin. Niha girêdana bi zincîrê re çênebû.</string>
<string name="dapp_kurd_unverified_title">Nehat piştrastkirin</string>
<string name="dapp_kurd_unverified_message">Ev nav bi zincîrê nehat kontrolkirin. Dibe ku malper ne ya xwediyê navî be. Li vir agahiyên xwe yên taybet nenivîse û tiştekî îmze neke.</string>
<string name="dapp_kurd_back">Vegere</string>
<string name="dapp_kurd_open_anyway">Dîsa jî veke</string>
<string name="dapp_kurd_not_registered_title">Navekî wiha tune ye</string>
<string name="dapp_kurd_not_registered_message">%s ne tomarkirî ye, an jî dema wê qediyaye.</string>
<string name="dapp_kurd_no_site_title">Li ser vî navî malper tune</string>
<string name="dapp_kurd_no_site_message">Nav tomarkirî ye, lê xwediyê wê malperek ku cîzdan dikare veke belav nekiriye.</string>
<string name="dapp_kurd_unavailable_title">Nehat barkirin</string>
<string name="dapp_kurd_unavailable_message">Ne zincîr ne jî neynik bi naverokeke ku bê piştrastkirin bersiv dan.</string>
<string name="dapp_kurd_kind_official">Fermî · navê dewletê</string>
<string name="dapp_kurd_kind_registered">Li zincîrê tomarkirî ye</string>
<string name="dapp_kurd_kind_unverified">Bê piştrastkirin hate vekirin</string>
<string name="dapp_kurd_official_explanation">Ji aliyê Meclîsê ve hatiye dayîn. Naveroka wê tenê piştî demeke li bendê diguhere; di wê demê de Meclîs dikare guhertinê rawestîne.</string>
<string name="dapp_kurd_registered_explanation">Ev nav hatiye kirîn. Naverok bi zincîrê hate piştrastkirin, lê kê ew malper çêkiriye nehat piştrastkirin.</string>
<string name="dapp_kurd_unverified_explanation">Te hilbijart ku vî navî vekî, her çend bi zincîrê nehat kontrolkirin. Tiştê ku nîşan dide li ser gotina du girêkan e, ne li ser delîlekê.</string>
<string name="dapp_kurd_details_verification">Piştrastkirin</string>
<string name="dapp_kurd_verified_at_block">Bi zincîrê · blok #%s</string>
<string name="dapp_kurd_verified_on_chain">Bi zincîrê</string>
<string name="dapp_kurd_verified_by_nodes">Du girêk li hev kirin, delîl tune</string>
<string name="dapp_kurd_details_owner">Xwedî</string>
<string name="dapp_kurd_owner_institution">Saziya dewletê (multisig)</string>
<string name="dapp_kurd_details_content">Naverok</string>
<string name="dapp_kurd_clear_site_data">Daneyên vê malperê jê bibe</string>
<string name="dapp_kurd_lookalike_title">Ev nav dişibe navekî fermî</string>
<string name="dapp_kurd_lookalike_typed">Te nivîsî</string>
<string name="dapp_kurd_lookalike_official">Navê fermî</string>
<string name="dapp_kurd_lookalike_message">Malperên sexte navên nêzîkî navên fermî bi kar tînin da ku te bixapînin.</string>
<string name="dapp_kurd_lookalike_go">Biçe %s</string>
<string name="dapp_kurd_lookalike_open_anyway">Dîsa jî %s veke</string>
<string name="dapp_kurd_sign_kind_official">Fermî</string>
<string name="dapp_kurd_sign_kind_registered">Kirî · ne fermî</string>
<string name="dapp_kurd_sign_kind_unverified">Nehat piştrastkirin</string>
<string name="dapp_kurd_sign_note_registered">Navê tevahî kontrol bike. Ev nav ji aliyê dewletê ve nehatiye dayîn.</string>
<string name="dapp_kurd_sign_note_unverified">Ev nav bi zincîrê nehat kontrolkirin. Tenê îmze bike heke tu bawer î ku ev malpera kê ye.</string>
<string name="dapp_kurd_on_chain_version">Guhertoyeke nûtir nehat dîtin — guhertoya li zincîrê tê nîşandan</string>
<string name="dapp_kurd_external_note">Ev malper bi servereke derve ve girê dide (%s). Ew beş nehat barkirin.</string>
<string name="dapp_kurd_external_media">vîdeo an deng</string>
<string name="dapp_kurd_external_image">wêne</string>
<string name="dapp_kurd_external_other">naverok</string>
</resources>