Fix TypeScript errors and update dependencies

- Fix ReactPortal return types in PopupWindow, Tooltip, Modal
- Fix RefObject type compatibility for React 18
- Update extension-dapp dependency to 0.62.19
- Update vanitygen dependency to 1.0.1
- Add eslint-scope resolution for webpack
- Remove unused @ts-expect-error directives
- Update mobile test snapshots

pezkuwi-sdk-ui/packages/react-components/src/Modal/index.tsx

@@ -24,7 +24,7 @@ interface Props {
   testId?: string;
 }
 
-function ModalBase ({ children, className = '', header, onClose, size = 'medium', testId = 'modal' }: Props): React.ReactElement<Props> {
+function ModalBase ({ children, className = '', header, onClose, size = 'medium', testId = 'modal' }: Props): React.ReactPortal {
   const { themeClassName } = useTheme();
 
   const listenKeyboard = useCallback((event: KeyboardEvent) => {