diff --git a/web/src/i18n/locales/ar.ts b/web/src/i18n/locales/ar.ts
index ea7157b0..39da7175 100644
--- a/web/src/i18n/locales/ar.ts
+++ b/web/src/i18n/locales/ar.ts
@@ -1816,6 +1816,14 @@ export default {
   'walletModal.connectPezkuwi': 'توصيل Pezkuwi.js',
   'walletModal.noWallet': 'ليس لديك محفظة Pezkuwi؟',
   'walletModal.getFromStore': 'احصل عليها من متجر Chrome الإلكتروني',
+  'walletModal.or': 'أو',
+  'walletModal.connectWC': 'اتصل عبر pezWallet (الجوال)',
+  'walletModal.wcScanQR': 'امسح بـ pezWallet للاتصال',
+  'walletModal.wcGenerating': 'جاري إنشاء رمز QR...',
+  'walletModal.wcWaiting': 'في انتظار اتصال المحفظة...',
+  'walletModal.wcConnected': 'تم الاتصال!',
+  'walletModal.wcInstructions': 'افتح تطبيق pezWallet → الإعدادات → WalletConnect → امسح رمز QR',
+  'walletModal.wcRetry': 'حاول مرة أخرى',
 
   // WalletButton
   'walletBtn.connectWallet': 'توصيل المحفظة',
diff --git a/web/src/i18n/locales/ckb.ts b/web/src/i18n/locales/ckb.ts
index f94904da..e9a813af 100644
--- a/web/src/i18n/locales/ckb.ts
+++ b/web/src/i18n/locales/ckb.ts
@@ -1806,6 +1806,14 @@ export default {
   'walletModal.connectPezkuwi': 'Pezkuwi.js پەیوەست بکە',
   'walletModal.noWallet': 'جزدانی Pezkuwi نییە؟',
   'walletModal.getFromStore': 'لە Chrome Web Store بیدەستبهێنە',
+  'walletModal.or': 'یان',
+  'walletModal.connectWC': 'بە pezWallet پەیوەندی بکە (مۆبایل)',
+  'walletModal.wcScanQR': 'بۆ پەیوەندیکردن بە pezWallet سکان بکە',
+  'walletModal.wcGenerating': 'QR کۆد دروستدەکرێت...',
+  'walletModal.wcWaiting': 'چاوەڕوانی پەیوەندیکردنی جزدان...',
+  'walletModal.wcConnected': 'پەیوەندی کرا!',
+  'walletModal.wcInstructions': 'ئەپی pezWallet بکەرەوە → ڕێکخستنەکان → WalletConnect → QR کۆد سکان بکە',
+  'walletModal.wcRetry': 'دووبارە هەوڵبدەرەوە',
 
   // WalletButton
   'walletBtn.connectWallet': 'جزدان پەیوەست بکە',
diff --git a/web/src/i18n/locales/en.ts b/web/src/i18n/locales/en.ts
index ce155cdf..7635abb0 100644
--- a/web/src/i18n/locales/en.ts
+++ b/web/src/i18n/locales/en.ts
@@ -2175,6 +2175,14 @@ export default {
   'walletModal.connectPezkuwi': 'Connect Pezkuwi.js',
   'walletModal.noWallet': "Don't have Pezkuwi Wallet?",
   'walletModal.getFromStore': 'Get it from Chrome Web Store',
+  'walletModal.or': 'or',
+  'walletModal.connectWC': 'Connect with pezWallet (Mobile)',
+  'walletModal.wcScanQR': 'Scan with pezWallet to connect',
+  'walletModal.wcGenerating': 'Generating QR code...',
+  'walletModal.wcWaiting': 'Waiting for wallet to connect...',
+  'walletModal.wcConnected': 'Connected!',
+  'walletModal.wcInstructions': 'Open pezWallet app → Settings → WalletConnect → Scan QR code',
+  'walletModal.wcRetry': 'Try Again',
 
   // WalletButton
   'walletBtn.connectWallet': 'Connect Wallet',
diff --git a/web/src/i18n/locales/fa.ts b/web/src/i18n/locales/fa.ts
index 5870a1ba..943ad4fe 100644
--- a/web/src/i18n/locales/fa.ts
+++ b/web/src/i18n/locales/fa.ts
@@ -1776,6 +1776,14 @@ export default {
   'walletModal.connectPezkuwi': 'اتصال Pezkuwi.js',
   'walletModal.noWallet': 'کیف پول Pezkuwi ندارید؟',
   'walletModal.getFromStore': 'از فروشگاه وب کروم دریافت کنید',
+  'walletModal.or': 'یا',
+  'walletModal.connectWC': 'اتصال با pezWallet (موبایل)',
+  'walletModal.wcScanQR': 'برای اتصال با pezWallet اسکن کنید',
+  'walletModal.wcGenerating': 'در حال ایجاد کد QR...',
+  'walletModal.wcWaiting': 'در انتظار اتصال کیف پول...',
+  'walletModal.wcConnected': 'متصل شد!',
+  'walletModal.wcInstructions': 'برنامه pezWallet را باز کنید → تنظیمات → WalletConnect → کد QR را اسکن کنید',
+  'walletModal.wcRetry': 'تلاش مجدد',
 
   // WalletButton
   'walletBtn.connectWallet': 'اتصال کیف پول',
diff --git a/web/src/i18n/locales/kmr.ts b/web/src/i18n/locales/kmr.ts
index 3d975dab..1ac026a2 100644
--- a/web/src/i18n/locales/kmr.ts
+++ b/web/src/i18n/locales/kmr.ts
@@ -1833,6 +1833,14 @@ export default {
   'walletModal.connectPezkuwi': 'Pezkuwi.js Girêbide',
   'walletModal.noWallet': 'Berîka Pezkuwi tune?',
   'walletModal.getFromStore': 'Ji Chrome Web Store Bistînin',
+  'walletModal.or': 'an jî',
+  'walletModal.connectWC': 'Bi pezWallet ve girêbide (Mobîl)',
+  'walletModal.wcScanQR': 'Ji bo girêdanê bi pezWallet re bişopîne',
+  'walletModal.wcGenerating': 'QR kod tê çêkirin...',
+  'walletModal.wcWaiting': 'Li benda girêdana berîkê...',
+  'walletModal.wcConnected': 'Girêdayî!',
+  'walletModal.wcInstructions': 'Serlêdana pezWallet veke → Mîheng → WalletConnect → QR kodê bişopîne',
+  'walletModal.wcRetry': 'Dîsa biceribîne',
 
   // WalletButton
   'walletBtn.connectWallet': 'Berîkê Girêbide',
diff --git a/web/src/i18n/locales/tr.ts b/web/src/i18n/locales/tr.ts
index 9cef9c20..6884e039 100644
--- a/web/src/i18n/locales/tr.ts
+++ b/web/src/i18n/locales/tr.ts
@@ -1827,6 +1827,14 @@ export default {
   'walletModal.connectPezkuwi': 'Pezkuwi.js Bağla',
   'walletModal.noWallet': 'Pezkuwi Cüzdanınız yok mu?',
   'walletModal.getFromStore': 'Chrome Web Mağazası\'ndan Edinin',
+  'walletModal.or': 'veya',
+  'walletModal.connectWC': 'pezWallet ile Bağlan (Mobil)',
+  'walletModal.wcScanQR': 'Bağlanmak için pezWallet ile tarayın',
+  'walletModal.wcGenerating': 'QR kod oluşturuluyor...',
+  'walletModal.wcWaiting': 'Cüzdan bağlantısı bekleniyor...',
+  'walletModal.wcConnected': 'Bağlandı!',
+  'walletModal.wcInstructions': 'pezWallet uygulamasını açın → Ayarlar → WalletConnect → QR kodu tarayın',
+  'walletModal.wcRetry': 'Tekrar Dene',
 
   // WalletButton
   'walletBtn.connectWallet': 'Cüzdan Bağla',