Files
pwap/mobile/src/mini-apps/bereketli/i18n/locales/ar.json
T

467 lines
21 KiB
JSON

{
"common": {
"loading": "جاري التحميل...",
"error": "خطأ",
"retry": "حاول مجددا",
"cancel": "إلغاء",
"ok": "حسنا",
"save": "حفظ",
"delete": "حذف",
"back": "رجوع",
"next": "التالي",
"close": "إغلاق",
"search": "بحث",
"noResults": "لم يتم العثور على نتائج",
"pullToRefresh": "اسحب للتحديث",
"or": "أو",
"confirm": "تأكيد",
"all": "الكل",
"distance": "المسافة",
"goBack": "العودة",
"saving": "جاري الحفظ...",
"info": "معلومات"
},
"tabs": {
"paketler": "الطرود",
"komsu": "الجيران",
"esnaf": "المتاجر",
"hesabim": "حسابي"
},
"auth": {
"subtitle": "تطبيق الحي",
"emailOrPhone": "البريد الإلكتروني أو الهاتف",
"emailPlaceholder": "example@email.com أو 05xx...",
"password": "كلمة المرور",
"passwordPlaceholder": "كلمة المرور",
"loggingIn": "جاري تسجيل الدخول...",
"login": "تسجيل الدخول",
"googleLogin": "تسجيل الدخول عبر جوجل",
"noAccount": "ليس لديك حساب؟",
"registerLink": "سجل الآن",
"loginErrorTitle": "خطأ",
"loginErrorRequired": "البريد الإلكتروني/الهاتف وكلمة المرور مطلوبان",
"googleTokenError": "تعذر الحصول على رمز تسجيل الدخول عبر جوجل",
"googlePlayError": "خدمات جوجل بلاي غير متوفرة",
"googleLoginFailed": "فشل تسجيل الدخول عبر جوجل",
"registerTitle": "إنشاء حساب",
"registerSubtitle": "مرحبا بك في بركتلي",
"fullName": "الاسم الكامل",
"fullNamePlaceholder": "اسمك الكامل",
"email": "البريد الإلكتروني",
"emailOnlyPlaceholder": "example@email.com",
"phoneOptional": "الهاتف (اختياري)",
"phonePlaceholder": "05xx xxx xx xx",
"passwordLabel": "كلمة المرور",
"passwordMinPlaceholder": "8 أحرف على الأقل",
"confirmPassword": "تأكيد كلمة المرور",
"confirmPasswordPlaceholder": "أعد إدخال كلمة المرور",
"referralCodeOptional": "رمز الدعوة (اختياري)",
"referralCodePlaceholder": "أدخل رمز الدعوة إن وجد",
"registering": "جاري التسجيل...",
"register": "إنشاء حساب",
"haveAccount": "لديك حساب بالفعل؟",
"loginLink": "تسجيل الدخول",
"registerErrorRequired": "الاسم والبريد الإلكتروني وكلمة المرور مطلوبة",
"registerErrorPasswordMin": "كلمة المرور يجب أن تكون 8 أحرف على الأقل",
"registerErrorPasswordMatch": "كلمتا المرور غير متطابقتين"
},
"splash": {
"subtitle": "تطبيق الحي",
"tagline": "امنع هدر الطعام، شارك البركة"
},
"onboarding": {
"slide1Title": "امنع هدر الطعام",
"slide1Desc": "اشترِ المنتجات المتبقية من المتاجر آخر اليوم بأسعار مخفضة. وفّر المال وافعل الخير.",
"slide2Title": "اكتشف حيّك",
"slide2Desc": "اعثر على المخابز والبقالات والجزارين والحلاقين القريبين. اجمع نقاط الولاء واربح جوائز.",
"slide3Title": "ابدأ الآن",
"slide3Desc": "شارك موقعك واكتشف الطرود المفاجئة والمتاجر القريبة!",
"locationLabel": "الموقع",
"locationDesc": "عرض الطرود القريبة",
"notificationLabel": "الإشعارات",
"notificationDesc": "ابقَ على اطلاع بالعروض",
"skip": "تخطي",
"next": "التالي ←",
"start": "ابدأ",
"micLabel": "الميكروفون",
"micDesc": "للتحدث مع المساعد الذكي",
"cameraLabel": "الكاميرا",
"cameraDesc": "لرموز QR والصور"
},
"locationPicker": {
"title": "اختر الموقع",
"useMyLocation": "استخدم موقعي",
"confirm": "تأكيد",
"permissionRequired": "إذن الموقع مطلوب",
"permissionMessage": "يرجى تفعيل إذن الموقع من الإعدادات.",
"gpsError": "تعذر استقبال إشارة GPS",
"gpsErrorMessage": "حاول مجددا في مكان مفتوح أو اختر نقطة على الخريطة."
},
"packages": {
"deliveryAddress": "عنوان التوصيل",
"selectLocation": "اختر الموقع",
"searchPlaceholder": "ابحث عن طرد أو متجر...",
"sortLabel": "ترتيب",
"sortDistance": "المسافة",
"sortPrice": "السعر",
"sortRating": "التقييم",
"delivery": "توصيل",
"discounted": "مخفّض",
"lastFew": "آخر القطع",
"priceRange": "نطاق السعر",
"referralBannerTitle": "ادعُ واكسب",
"referralBannerDesc": "ادعُ صديقك واكسب نقاط!",
"categoryAll": "الكل",
"categoryBakery": "مخبز",
"categoryRestaurant": "مطعم",
"categoryPastry": "حلويات",
"categoryMarket": "سوق",
"nearbyPackages": "طرود قريبة",
"categoryPackages": "طرود {{category}}",
"packageCount": "{{count}} طرد",
"emptyTitle": "لا توجد طرود قريبة",
"emptyText": "زِد المسافة أو جرّب \"الكل\"",
"notificationPermission": "إذن الإشعارات",
"notificationPermissionMsg": "يجب السماح بالإشعارات. يمكنك تفعيلها من الإعدادات.",
"notificationsEnabled": "تم تفعيل الإشعارات",
"notificationsEnabledMsg": "ستصلك إشعارات عن الطرود والحملات الجديدة!",
"notificationRegisterFailed": "فشل تسجيل الإشعارات."
},
"packageDetail": {
"title": "تفاصيل الطرد",
"notFound": "الطرد غير موجود",
"loadError": "تعذر تحميل بيانات الطرد",
"description": "الوصف",
"details": "التفاصيل",
"priceLabel": "السعر",
"pickupTime": "وقت الاستلام",
"remaining": "الكمية المتبقية",
"status": "الحالة",
"statusActive": "متاح",
"statusSoldOut": "نفد",
"statusExpired": "انتهت الصلاحية",
"deliveryMethod": "طريقة التسليم",
"pickup": "استلام شخصي",
"deliveryToAddress": "توصيل للعنوان",
"deliveryAddressPlaceholder": "أدخل عنوان التوصيل",
"deliveryAddressRequired": "يرجى إدخال عنوان التوصيل",
"total": "المجموع",
"purchasing": "جاري تقديم الطلب...",
"purchase": "اشترِ الآن",
"orderCreated": "تم إنشاء الطلب",
"orderCreatedMsg": "طلب #{{orderId}}\nالمجموع: {{price}} ليرة\n\nجاري التوجيه لصفحة الدفع.",
"viewOrder": "عرض الطلب",
"orderFailed": "تعذر إنشاء الطلب. حاول مجددا.",
"discount": "خصم %{{percent}}"
},
"orders": {
"title": "طلباتي",
"orderCount": "{{count}} طلب",
"qrPickup": "استلام QR",
"tabPackages": "طرد",
"tabMeals": "وجبة جار",
"emptyPackagesTitle": "لا توجد طلبات طرود بعد",
"emptyPackagesText": "قدّم طلبك الأول من قسم الطرود",
"emptyMealsTitle": "لا توجد طلبات وجبات بعد",
"emptyMealsText": "اطلب طعاما منزليا من قسم الجيران",
"statusPending": "قيد الانتظار",
"statusPaid": "مدفوع",
"statusPickedUp": "تم الاستلام",
"statusCancelled": "ملغى",
"statusRefunded": "مسترد",
"statusAccepted": "مقبول",
"statusRejected": "مرفوض",
"statusCompleted": "مكتمل",
"mealOrderBadge": "وجبة جار",
"portions": "{{count}} حصة"
},
"orderDetail": {
"backLabel": "رجوع",
"notFound": "الطلب غير موجود",
"loadError": "تعذر تحميل بيانات الطلب",
"pickupCode": "رمز الاستلام",
"tokenLabel": "الرمز",
"qrHint": "أظهر رمز QR هذا لموظف المتجر",
"orderDetails": "تفاصيل الطلب",
"orderNo": "رقم الطلب",
"quantity": "الكمية",
"unitPrice": "سعر الوحدة",
"total": "المجموع",
"date": "التاريخ",
"paymentDate": "تاريخ الدفع",
"pickupDate": "تاريخ الاستلام",
"cancelDate": "تاريخ الإلغاء",
"cancelling": "جاري الإلغاء...",
"cancelOrder": "إلغاء الطلب",
"cancelTitle": "إلغاء الطلب",
"cancelMessage": "هل أنت متأكد من إلغاء هذا الطلب؟",
"cancelConfirm": "إلغاء",
"cancelSuccess": "تم إلغاء طلبك",
"cancelFailed": "تعذر إلغاء الطلب",
"reviewButton": "اكتب تقييما",
"reviewTitle": "قيّم تجربتك",
"reviewPlaceholder": "تقييمك (اختياري)",
"reviewSubmitting": "جاري الإرسال...",
"reviewSubmit": "إرسال",
"reviewRatingRequired": "يرجى اختيار تقييم",
"reviewSuccess": "تم حفظ تقييمك!",
"reviewSuccessTitle": "شكرا لك",
"reviewFailed": "تعذر إرسال التقييم",
"reviewDone": "تم حفظ تقييمك. شكرا لك!"
},
"mealOrderDetail": {
"qrHint": "أظهر رمز QR هذا لصاحب الوجبة",
"portionLabel": "الحصص",
"orderDate": "تاريخ الطلب",
"acceptDate": "تاريخ القبول",
"deliveryDate": "تاريخ التوصيل",
"cancelDate": "تاريخ الإلغاء"
},
"qrScan": {
"title": "استلام QR",
"verifying": "جاري التحقق...",
"scanPrompt": "امسح رمز QR",
"instructions": "امسح رمز QR في المتجر بالكاميرا عند استلام طلبك",
"successTitle": "تم الاستلام!",
"successMessage": "طلب #{{orderId}} تم استلامه بنجاح.\n\nالمجموع: {{price}} ليرة",
"errorMessage": "تعذر التحقق من رمز QR. حاول مجددا.",
"retryButton": "حاول مجددا"
},
"search": {
"placeholder": "ابحث عن طرد أو متجر أو فئة...",
"popularCategories": "فئات شائعة",
"popularSearches": "عمليات بحث شائعة",
"resultCount": "تم العثور على {{count}} نتيجة",
"emptyTitle": "لم يتم العثور على نتائج",
"emptyText": "جرّب مصطلح بحث مختلف"
},
"meals": {
"title": "وجبات الجيران",
"subtitle": "منزلية، طازجة، موثوقة",
"searchPlaceholder": "ابحث عن وجبة أو طاهٍ...",
"nearbyMeals": "وجبات قريبة",
"mealCount": "{{count}} وجبة",
"pickup": "استلام شخصي",
"delivery": "توصيل",
"pickupOrDelivery": "استلام / توصيل",
"lastPortions": "آخر {{count}}!",
"perPortion": "/ حصة",
"portionCount": "{{count}} حصة",
"emptyTitle": "لا توجد وجبات منزلية قريبة",
"emptyText": "زِد المسافة أو تحقق لاحقا"
},
"mealDetail": {
"title": "تفاصيل الوجبة",
"notFound": "الوجبة غير موجودة",
"defaultCook": "الطاهي",
"priceLabel": "السعر",
"pricePerPortion": "{{price}} ليرة / حصة",
"availableUntil": "متاح",
"availableUntilValue": "حتى {{time}}",
"remainingLabel": "المتبقي",
"remainingValue": "{{remaining}} / {{total}} حصة",
"deliveryLabel": "التوصيل",
"pickup": "استلام شخصي",
"deliveryToAddress": "توصيل للعنوان",
"pickupOrDelivery": "استلام / توصيل",
"portionLabel": "الحصص",
"total": "المجموع",
"ordering": "جاري تقديم الطلب...",
"soldOut": "نفد",
"order": "اطلب الآن",
"orderSuccess": "تم تقديم الطلب!",
"orderSuccessMsg": "طلب #{{orderId}}\n{{portions}} حصة {{title}}\nالمجموع: {{total}} ليرة\n\nسيتم إعلامك عند تأكيد الطاهي.",
"orderFailed": "تعذر إنشاء الطلب."
},
"merchants": {
"title": "متاجر الحي",
"subtitle": "اجمع النقاط واربح الجوائز",
"searchPlaceholder": "ابحث عن متجر...",
"categoryAll": "الكل",
"categoryBarber": "حلاق",
"categoryCafe": "مقهى",
"categoryButcher": "جزار",
"categoryGreengrocer": "بقال",
"categoryBakery": "مخبز",
"categoryPharmacy": "صيدلية",
"categoryTailor": "خياط",
"categoryOther": "أخرى",
"nearbyMerchants": "متاجر قريبة",
"merchantCount": "{{count}} متجر",
"proPlan": "متجر برو",
"businessPlan": "أعمال",
"emptyTitle": "لا توجد متاجر قريبة",
"emptyText": "زِد المسافة أو جرّب فئة أخرى"
},
"merchantDetail": {
"notFound": "المتجر غير موجود",
"phoneNotRegistered": "رقم الهاتف غير مسجل.",
"services": "الخدمات",
"products": "المنتجات",
"surprisePackages": "طرود مفاجئة",
"buyButton": "اشترِ",
"loyaltyProgram": "برنامج الولاء",
"loyaltyJoinHint": "ستنضم تلقائيا عند زيارتك الأولى",
"contact": "التواصل",
"callSuffix": "اتصل",
"appointmentTitle": "حجز موعد",
"appointmentTimes": "الأوقات المتاحة لغد:",
"appointmentCreated": "تم حجز الموعد!",
"appointmentCreatedMsg": "{{service}}\n{{date}} الساعة {{time}}\n\nسيتم إعلامك عند تأكيد المتجر.",
"appointmentFailed": "تعذر حجز الموعد.",
"orderCreated": "تم إنشاء الطلب!",
"orderFailed": "تعذر إنشاء الطلب",
"callAndOrder": "اتصل واطلب",
"closeButton": "إغلاق"
},
"profile": {
"title": "حسابي",
"defaultUser": "مستخدم",
"editHint": "تعديل",
"editNameTitle": "تعديل الاسم",
"namePlaceholder": "اسمك",
"nameRequired": "الاسم لا يمكن أن يكون فارغا",
"nameUpdateFailed": "تعذر تحديث الاسم",
"ordersLabel": "طلباتي",
"appointmentsLabel": "مواعيدي",
"loyaltyLabel": "الولاء",
"discoverLabel": "اكتشف",
"surprisePackages": "طرود مفاجئة",
"surprisePackagesDesc": "طرود مخفضة قريبة منك",
"neighborhoodMerchants": "متاجر الحي",
"neighborhoodMerchantsDesc": "اجمع النقاط واربح الجوائز",
"securityLabel": "الأمان",
"changePassword": "تغيير كلمة المرور",
"supportLabel": "الدعم",
"faq": "الأسئلة الشائعة",
"faqDesc": "18 سؤال شائع - إجابات حقيقية",
"contactLabel": "التواصل",
"contactEmail": "destek@bereketli.app",
"website": "الموقع الإلكتروني",
"websiteUrl": "bereketli.pezkiwi.app",
"version": "الإصدار",
"logout": "تسجيل الخروج",
"logoutConfirm": "هل أنت متأكد من تسجيل الخروج؟",
"logoutCancel": "إلغاء",
"deleteAccount": "حذف حسابي",
"deleteAccountDesc": "هذا الإجراء لا يمكن التراجع عنه",
"deleteAccountConfirm": "هذا الإجراء لا يمكن التراجع عنه. سيتم حذف حسابك وجميع بياناتك نهائيا.",
"deleteAccountButton": "حذف حسابي",
"deleteAccountFailed": "تعذر حذف الحساب. حاول مجددا.",
"language": "اللغة",
"selectLanguage": "اختر اللغة"
},
"changePassword": {
"title": "تغيير كلمة المرور",
"subtitle": "أدخل كلمة المرور الحالية للتحقق",
"currentPassword": "كلمة المرور الحالية",
"currentPasswordPlaceholder": "كلمة المرور الحالية",
"newPassword": "كلمة المرور الجديدة",
"newPasswordPlaceholder": "8 أحرف على الأقل",
"confirmPassword": "تأكيد كلمة المرور الجديدة",
"confirmPasswordPlaceholder": "أعد إدخال كلمة المرور الجديدة",
"changing": "جاري التغيير...",
"change": "تغيير كلمة المرور",
"allFieldsRequired": "يرجى ملء جميع الحقول",
"passwordMinLength": "كلمة المرور الجديدة يجب أن تكون 8 أحرف على الأقل",
"passwordMismatch": "كلمتا المرور الجديدتان غير متطابقتين",
"success": "تم تغيير كلمة المرور",
"successTitle": "تم بنجاح",
"failed": "تعذر تغيير كلمة المرور. تحقق من كلمة المرور الحالية."
},
"faq": {
"title": "الأسئلة الشائعة",
"categoryAll": "الكل",
"categoryGenel": "عام",
"categoryCustomers": "العملاء",
"categoryBusinesses": "الأعمال",
"categoryPayment": "الدفع",
"empty": "لم تُضف أسئلة شائعة بعد"
},
"appointments": {
"title": "مواعيدي",
"statusPending": "قيد الانتظار",
"statusConfirmed": "مؤكد",
"statusCompleted": "مكتمل",
"statusCancelled": "ملغى",
"statusNoShow": "لم يحضر",
"cancelTitle": "إلغاء الموعد",
"cancelMessage": "هل أنت متأكد من إلغاء هذا الموعد؟",
"cancelConfirm": "إلغاء",
"cancelFailed": "تعذر إلغاء الموعد.",
"durationMin": "{{min}} دقيقة",
"emptyTitle": "لا توجد مواعيد بعد",
"emptyText": "احجز موعدا مع حلاق أو خياط من قسم المتاجر",
"days": {
"sunday": "الأحد",
"monday": "الاثنين",
"tuesday": "الثلاثاء",
"wednesday": "الأربعاء",
"thursday": "الخميس",
"friday": "الجمعة",
"saturday": "السبت"
}
},
"loyalty": {
"title": "بطاقات الولاء",
"stampUnit": "ختم",
"pointUnit": "نقطة",
"visitUnit": "زيارة",
"redeemButton": "استلم المكافأة",
"notReady": "غير جاهز بعد",
"notReadyMsg": "أكمل {{progress}} للحصول على مكافأتك.",
"redeemTitle": "استلام المكافأة",
"redeemMessage": "{{reward}}\n\nهل تريد استلام مكافأتك؟",
"redeemSuccess": "مبروك!",
"redeemSuccessMsg": "تم استخدام مكافأتك.",
"redeemFailed": "تعذر استلام المكافأة",
"lastVisit": "آخر زيارة: {{date}}",
"emptyTitle": "لا توجد بطاقات ولاء بعد",
"emptyText": "اجمع النقاط بالتسوق من متاجر الحي",
"exploreMerchants": "اكتشف المتاجر"
},
"chat": {
"title": "مساعد بركتلي",
"placeholder": "اكتب رسالتك...",
"greeting": "مرحبا! أنا مساعد بركتلي. كيف يمكنني مساعدتك؟",
"typing": "يكتب...",
"error": "تعذر الحصول على رد، حاول مجددا",
"suggestPackages": "طرود قريبة مني",
"suggestFood": "ماذا يمكنني أن آكل؟",
"suggestStore": "اقترح متجرا",
"suggestHez": "ما هو HEZ Coin؟",
"listening": "جارٍ الاستماع...",
"voiceError": "فشل التعرف على الصوت، حاول مجددا",
"holdToTalk": "اضغط مطولا للتحدث"
},
"referral": {
"title": "ادعُ واكسب",
"totalPoints": "مجموع نقاطك",
"pointsUnit": "نقطة",
"inviteLabel": "الدعوات",
"completedLabel": "المكتملة",
"earnedLabel": "المكتسبة",
"codeTitle": "رمز دعوتك",
"copy": "نسخ",
"copied": "تم النسخ",
"copiedMsg": "رمز دعوتك: {{code}}",
"whatsappShare": "شارك عبر واتساب",
"share": "مشاركة",
"shareText": "انضم إلى بركتلي ولنكسب معا! رمز دعوتي: {{code}}\nhttps://bereketli.pezkiwi.app/davet/{{code}}",
"howItWorks": "كيف يعمل؟",
"step1Title": "صديقك يسجل",
"step1Desc": "اكسب {{points}}+ نقطة",
"step2Title": "يقدم أول طلب",
"step2Desc": "اكسب 100 نقطة",
"step3Title": "كلما دعوت أكثر",
"step3Desc": "كلما كسبت أكثر!",
"usePoints": "استخدم نقاطك",
"usePoints1Title": "خصومات على الطرود",
"usePoints1Desc": "عروض تحددها المتاجر",
"usePoints2Title": "حوّل إلى HEZ Coin",
"usePoints2Desc": "قريبا",
"historyTitle": "سجل الدعوات",
"historyEmpty": "لا توجد دعوات بعد",
"historyEmptyText": "شارك رمزك وابدأ بكسب النقاط"
}
}