This commit updates how logging is done in the differential testing
harness to use `tracing` instead of using the `log` crate. This allows
us to be able to better associate logs with the cases being executed
which makes it easier to debug and understand what the harness is doing.