ci: Add Foundry tooling integration test (#511)

## Description

Adds a CI workflow that builds and tests a small Foundry project with
`foundry-polkadot`'s `forge`, exercising the standard JSON interface
between `resolc` and `foundry-polkadot` end-to-end.

## Resolved Issues

Closes #513

.github/workflows/reusable-build-windows.yml

@@ -28,6 +28,7 @@ jobs:
       # Use `reusable-build` and not `${{ github.workflow }}` here so that callers share the same concurrency group.
       group: reusable-build-x86_64-pc-windows-msvc-${{ github.sha }}
       cancel-in-progress: false
+      queue: max
     steps:
       - name: Enable Long Paths
         run: git config --system core.longpaths true