vet workspace dependencies (#163)

- Update the used workspace dependencies.
- Remove the unused workspace dependencies.
- Add the machete CI workflow.

crates/linker/Cargo.toml

@@ -8,10 +8,8 @@ authors.workspace = true
 description = "revive compiler linker utils"
 
 [dependencies]
-inkwell = { workspace = true }
 tempfile = { workspace = true }
 polkavm-linker = { workspace = true }
-polkavm-common = { workspace = true }
 libc = { workspace = true }
 anyhow = { workspace = true }