NY: bugfix dead callvalue analysis (#589)

- Remove the buggy `fn find_value_uses()`
- The logic flips from default-skip to default-keep

Closes #588

---------

Signed-off-by: Cyrill Leutwiler <bigcyrill@hotmail.com>
Co-authored-by: LJ <81748770+elle-j@users.noreply.github.com>

crates/integration/contracts/SwitchCvYieldOnly.yul

@@ -0,0 +1,20 @@
+object "SwitchCvYieldOnly" {
+  code { let s := datasize("SwitchCvYieldOnly_deployed") codecopy(0, dataoffset("SwitchCvYieldOnly_deployed"), s) return(0, s) }
+  object "SwitchCvYieldOnly_deployed" {
+    code {
+      let sel := calldataload(0)
+      // Three callvalue() sites put the module over the outlined-callvalue threshold, so
+      // codegen runs the dead-callvalue analysis. Case 1 binds callvalue() and its only use
+      // is the region yield carrying the switch result into `r`. The other branches evaluate
+      // their second operand first, so no branch-leading callvalue hoist merges the bindings
+      // and the yield-only binding survives to codegen. The analysis must count region yields
+      // as uses, otherwise the binding is skipped and the yield references an undefined value.
+      let r := 0
+      switch sel
+      case 1 { r := callvalue() }
+      case 2 { r := add(callvalue(), calldatasize()) }
+      default { r := add(callvalue(), 0x20) }
+      sstore(0, r)
+    }
+  }
+}