Bug found by @jubnzv:
`--newyork`: dead-store elimination could drop a store whose memory
expansion an intervening `msize()` observes, so `msize()` read a stale
(unexpanded) value.
---------
Co-authored-by: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
