Another bug found by @jubnzv:
`--newyork`: an unaligned full-word `mload`/`mstore` overlapping a word
kept native (little-endian) by the heap optimization returned
byte-swapped bytes.
---------
Co-authored-by: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
