Extend `sub_libp2p_kbuckets_num_nodes` Prometheus metric to expose the number of nodes per bucket per Kademlia instance instead of only per Kademlia instance.