* Introduce `ChainSyncInterface`
`ChainSyncInterface` provides an asynchronous interface for other
subsystems to submit calls to `ChainSync`. This allows `NetworkService`
to delegate calls to `ChainSync` while still providing the same API
for other subsystems (for now). This makes it possible to move the
syncing code in piecemeal fashion out of `protocol.rs` as the calls
are just forwarded to `ChainSync`.
* Apply review comments
* Fix tests