* grandpa: fix handling of catch-up requests * grandpa: fix tests * grandpa: add test for catch-up handling when observer disabled * grandpa: extend doc comment * grandpa: rename existing catch up test